送别(二首)

· 董少玉

飞尽杨花别,相看不自由。
征人望绝塞,少妇倚空楼。
易换春前色,难听角里愁。
无情江上水,日日送行舟。

简要说明

此为明代女诗人董少玉《送别(二首)》中的一首五言律体送别诗,以闺中少妇的视角展开,以暮春送别戍边征人为核心场景,通过杨花、空楼、角声、江水流舟等意象,细腻抒发了送别时的不舍、分别后的孤寂与绵长的离愁别绪,兼具送别诗的怅惘与闺怨诗的柔婉。

逐句注释

飞尽杨花别
注释:飞尽即落尽;杨花即柳絮,古典诗词中常以杨花喻漂泊、离别,此处点明送别时节为暮春。句意:暮春柳絮落尽之时,正是你我分别的时刻。

相看不自由
注释:相看指相对凝视、依依不舍地对望;不自由意为身不由己,既指无法挽留征人的无奈,也指离愁翻涌难以自持。句意:相对凝望间,满心离愁竟让人觉身不由己。

征人望绝塞
注释:征人指远行戍边的将士;绝塞指极远的边塞之地。句意:你此去将远赴那遥远的边塞。

少妇倚空楼
注释:此处以少妇代指送别者(或诗人自况);空楼指空寂无人的闺楼,烘托出送别后独处的孤寂。句意:我只能独自倚靠在空寂的闺楼之上。

易换春前色
注释:易换意为容易变换;春前色双关,既指春日初临的光景,也暗指女子的容颜,暗含春光易逝、红颜易老的感慨。句意:春日的光景尚且容易变换。

难听角里愁
注释:难听意为不忍听闻;指军中号角,边塞军营常以号角报时、传号令,其声自带悲凉肃杀之感。句意:那边塞号角吹出的愁怨之声,更是让人不忍卒听。

无情江上水
注释:江上水即江边流水,古典诗词中常以流水喻离别、时光流逝,此处赋予流水“无情”的特质。句意:那江上的流水最是无情。

日日送行舟
注释:行舟指征人乘坐的远行船只;日日既写流水日复一日载舟远去,也暗指思妇凭栏眺望的煎熬日复一日。句意:它日日载着远行的舟船,将爱人送向远方。

现代译文

暮春柳絮落尽,你我终须分别。
相对凝眸,满心离愁竟身不由己。
你此去远赴迢迢绝塞,
我只能独倚空寂的闺楼。
春日光景尚且容易变换,
那边塞号角吹出的愁绪,更叫人不忍听闻。
江上流水最是无情,
日日载着远行的舟船,送你向远方。

创作背景

董少玉是明代嘉靖至万历年间的女诗人,著有《兰雪轩集》,其诗作多以闺阁情思、送别思乡为主题,风格温婉凄恻。此诗虽无明确创作纪年,但结合明代中后期北方边患频繁、戍边征人远行普遍的社会背景,学界主流推测其或为诗人代思妇立言,抒发戍边夫妻的离别之苦,亦可能是诗人自身送别亲友的亲历之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,押平水韵“尤”部(由、楼、愁、舟),颔联“征人望绝塞,少妇倚空楼”与颈联“易换春前色,难听角里愁”均对仗工稳,意象对举、词性相合,符合近体诗的平仄韵律要求。
  2. 意象凝练:以杨花点明暮春离别时节,烘托凄凉氛围;以空楼凸显思妇独处的孤寂;以角声强化边塞的肃杀悲凉,反衬闺中愁绪;以“无情江水”反衬思妇的深情,将离别之恨推向纵深。
  3. 手法多样:采用借景抒情、情景交融的手法,将离愁寄寓于杨花、空楼、流水等景物之中;运用双关修辞,“春前色”既指春光亦指容颜,暗含红颜易老的感慨;以“流水无情”的反衬手法,强化了思妇的绵长愁绪。
  4. 情感递进:从送别时的不舍对望,到分别后的独倚空楼,再到对春光易逝、角声添愁的感慨,最后以江水流舟收束,层层递进地展现了思妇从离别到牵挂的完整情感脉络,细腻真挚,动人肺腑。

常见问题

《送别(二首)》的作者和朝代是什么?

《送别(二首)》的作者是董少玉,页面按明作品展示。

《送别(二首)》主要写了什么?

此为明代女诗人董少玉《送别(二首)》中的一首五言律体送别诗,以闺中少妇的视角展开,以暮春送别戍边征人为核心场景,通过杨花、空楼、角声、江水流舟等意象,细腻抒发了送别时的不舍、分别后的孤寂与绵长的离愁别绪,兼具送别诗的怅惘与闺怨诗的柔婉。

《送别(二首)》的创作背景是什么?

董少玉是明代嘉靖至万历年间的女诗人,著有《兰雪轩集》,其诗作多以闺阁情思、送别思乡为主题,风格温婉凄恻。此诗虽无明确创作纪年,但结合明代中后期北方边患频繁、戍边征人远行普遍的社会背景,学界主流推测其或为诗人代思妇立言,抒发戍边夫妻的离别之苦,亦可能是诗人自身送别亲友的亲历之作。

《送别(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,押平水韵“尤”部(由、楼、愁、舟),颔联“征人望绝塞,少妇倚空楼”与颈联“易换春前色,难听角里愁”均对仗工稳,意象对举、词性相合,符合近体诗的平仄韵律要求。 2. 意象凝练 :以 杨花 点明暮春离别时节,烘托凄凉氛围;以 空楼 凸显思妇独处的孤寂;以 角声 强化边塞的肃杀悲凉,反衬闺中愁绪;以“无情江水”反衬思妇的深情,...