塞上晚春忆家

· 董少玉

新草满长堤,思乡望月迟。
露桃深中酒,烟柳淡涂眉。
秋塞关难掩,春江棹可移。
此身同越鸟,夜夜想南枝。

简要说明

这首诗是明代女诗人董少玉的边塞怀乡代表作,晚春时节诗人身处塞上,以眼前春日景致为触发点,抒发了深切的羁旅怀归之愁。诗歌兼具边塞的苍凉意境与女性笔触的细腻柔婉,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 新草满长堤:新草,刚萌发的春草;满,铺满;长堤,边塞的长堤。句意:新生的春草铺满了塞上的长堤,点明晚春时节的边塞景象。
  2. 思乡望月迟:思乡,思念故乡家园;望月迟,因怀乡而伫立望月,久久未能释怀,以“迟”字反衬思念之漫长煎熬。
  3. 露桃深中酒:露桃,带着晚露的桃花;深中酒,指在繁茂盛放的桃花掩映中饮酒沉醉,或因愁绪而饮酒至深,借酒消解乡思。
  4. 烟柳淡涂眉:烟柳,烟雾笼罩的柳丝;淡涂眉,将柳丝的淡远色泽比作女子描画的浅眉,既写出柳色朦胧之态,亦暗喻诗人因思乡而愁眉不展的心境(结合女诗人身份,此句兼具写景与抒情)。
  5. 秋塞关难掩:秋塞,泛指边塞关隘(诗人或因边塞秋景更显苍凉而触景生情);关难掩,一指边塞关防严密,归家之路受阻,二指思乡愁绪连关塞都难以遮蔽。
  6. 春江棹可移:春江,故乡春日的江水;棹,船桨,代指船只;可移,指家乡的江面上船儿可自由往来,与塞上的归路受阻形成鲜明对比。
  7. 此身同越鸟:越鸟,南方的飞鸟,化用《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风,越鸟巢南枝”之典,比喻不忘故土。
  8. 夜夜想南枝:南枝,向南的树枝,越鸟常巢于南枝以依恋故土,此处代指诗人日夜思念的故乡家园。

现代译文

晚春的塞上新草铺满长堤,
我怀乡伫立,望月迟迟未息。
带露桃花掩映间我沉醉酒意,
烟笼柳丝淡淡如描就的浅眉。
边塞关隘纵然森严也难遮愁绪,
故乡春江之上船儿却可自由来去。
我这身躯如同那南巢的越鸟,
夜夜都依恋着故土的南枝。

创作背景

董少玉是明代著名女诗人,生平记载较为零散,学界主流观点认为她早年随丈夫赴边塞戍守。此诗创作于晚春时节,诗人眼见塞上春日新草、露桃烟柳的景致,触景生情,联想到故乡的春景与安逸生活,对比塞上的荒凉与归路阻隔,抒发了深切的怀乡之愁。关于其随夫戍边的经历尚有少量细节争议,但此诗为其边塞怀乡代表作的结论已成学界共识。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联“露桃深中酒,烟柳淡涂眉”与颈联“秋塞关难掩,春江棹可移”对仗工整,词性、意境均相对,符合近体诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象交融:诗中以“新草”“露桃”“烟柳”等晚春意象营造出边塞春日柔婉又略带苍凉的氛围,既点明时节,又为思乡之情做了情感铺垫;“淡涂眉”结合女诗人身份,将自然景物与自身愁绪融为一体,细腻传神地传递出闺中思妇的细腻心境。
  3. 用典自然:尾联化用《古诗十九首》“越鸟巢南枝”的经典典故,以越鸟自比,含蓄地抒发了羁旅之人不忘故土的深情,典故运用贴切无迹,既增强了诗歌的文化底蕴,又让情感表达更具感染力。
  4. 对比鲜明:颈联“秋塞关难掩”与“春江棹可移”形成强烈反差,塞上关隘难行与故乡春江可通航的对比,凸显了诗人归家不得的惆怅与无奈,让思乡之情更具张力。
  5. 情感递进:全诗从眼前春景触发思乡,到望月怀人、借酒消愁,再到对比塞上与故乡的处境,最后以典故收束,情感层层深入,既体现了边塞诗的苍凉质感,又兼具女性诗人的细腻委婉,整体风格真挚动人。

常见问题

《塞上晚春忆家》的作者和朝代是什么?

《塞上晚春忆家》的作者是董少玉,页面按明作品展示。

《塞上晚春忆家》主要写了什么?

这首诗是明代女诗人董少玉的边塞怀乡代表作,晚春时节诗人身处塞上,以眼前春日景致为触发点,抒发了深切的羁旅怀归之愁。诗歌兼具边塞的苍凉意境与女性笔触的细腻柔婉,情感真挚动人。

《塞上晚春忆家》的创作背景是什么?

董少玉是明代著名女诗人,生平记载较为零散,学界主流观点认为她早年随丈夫赴边塞戍守。此诗创作于晚春时节,诗人眼见塞上春日新草、露桃烟柳的景致,触景生情,联想到故乡的春景与安逸生活,对比塞上的荒凉与归路阻隔,抒发了深切的怀乡之愁。关于其随夫戍边的经历尚有少量细节争议,但此诗为其边塞怀乡代表作的结论已成学界共识。

《塞上晚春忆家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“露桃深中酒,烟柳淡涂眉”与颈联“秋塞关难掩,春江棹可移”对仗工整,词性、意境均相对,符合近体诗的平仄、对仗要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象交融 :诗中以“新草”“露桃”“烟柳”等晚春意象营造出边塞春日柔婉又略带苍凉的氛围,既点明时节,又为思乡之情做了情感铺垫;“淡涂眉”结合女诗人身份,将自然景物与自身愁绪...