这首诗为拟南朝乐府《子夜歌》的五言短章,以夏日闺中清景为载体,描摹了闺中少女悠然自得的闲居情态,语言清新质朴,意境清幽雅致,暗含少女天真娇憨的心境,兼具乐府民歌的质朴与闺秀诗的细腻。
子夜歌
凉风吹北窗,槐阴深几许。
带露摘荷花,笑共鸳鸯语。
带露摘荷花,笑共鸳鸯语。
简要说明
逐句注释
- 凉风吹北窗:凉爽的风拂过朝北的窗棂。北窗阴凉开阔,契合夏日闲适的氛围,点明了抒情主人公所处的空间。
- 槐阴深几许:槐树的浓荫有多浓密呢?“几许”为疑问代词,表“多少”,以设问之态含蓄写出树荫的茂密,增添了灵动的意趣。
- 带露摘荷花:带着清晨的露水采摘荷花。“露”既点明时节为夏初或夏末,也烘托出景物的清新洁净,暗合少女纯净的心境。
- 笑共鸳鸯语:含笑仿佛与水中的鸳鸯轻声交谈。此处以拟人手法,将少女的娇憨情态融入静谧的景致中,既写出环境的清幽,也暗合少女灵动的少女心性。
现代译文
凉风掠过北窗棂,
槐树浓荫,不知深浅几重。
沾着晨露采荷花,
含笑似与鸳鸯细语相逢。
创作背景
《子夜歌》原为南朝吴声歌曲旧题,多写男女情爱与闺中情思。明代拟古乐府之风盛行,董少玉作为嘉靖、万历年间的闺阁女诗人,这首诗属于拟古乐府之作,大概率是她闲居闺中时,因眼前夏日清景即兴所作,未涉及明确的特定历史事件,核心是抒发日常闲居的悠然心境。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗为五言四句的短章,契合南朝子夜歌的体制,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,继承了乐府民歌清新自然的特质,同时带有明代闺秀诗的细腻温婉。
- 意象营造:选取凉风、北窗、槐阴、露荷、鸳鸯等清幽雅致的夏日意象,共同构筑出静谧闲适的闺中景致,景中含情,将少女的心境融入景物之中。
- 表现手法:以设问“深几许”打破直白的写景,增添灵动意趣;末句拟人化的“笑共鸳鸯语”,将少女的娇憨具象化,情景交融,未直接抒情却将悠然自得的心境展露无遗。鸳鸯意象还暗含了成双成对的意涵,为清丽的闲景增添了一丝含蓄的情思。
- 格律音韵:全诗平仄协调,节奏明快,符合五言绝句的音韵美感,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《子夜歌》的作者和朝代是什么?
《子夜歌》的作者是董少玉,页面按明作品展示。
《子夜歌》主要写了什么?
这首诗为拟南朝乐府《子夜歌》的五言短章,以夏日闺中清景为载体,描摹了闺中少女悠然自得的闲居情态,语言清新质朴,意境清幽雅致,暗含少女天真娇憨的心境,兼具乐府民歌的质朴与闺秀诗的细腻。
《子夜歌》的创作背景是什么?
《子夜歌》原为南朝吴声歌曲旧题,多写男女情爱与闺中情思。明代拟古乐府之风盛行,董少玉作为嘉靖、万历年间的闺阁女诗人,这首诗属于拟古乐府之作,大概率是她闲居闺中时,因眼前夏日清景即兴所作,未涉及明确的特定历史事件,核心是抒发日常闲居的悠然心境。
《子夜歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗为五言四句的短章,契合南朝子夜歌的体制,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,继承了乐府民歌清新自然的特质,同时带有明代闺秀诗的细腻温婉。 2. 意象营造 :选取凉风、北窗、槐阴、露荷、鸳鸯等清幽雅致的夏日意象,共同构筑出静谧闲适的闺中景致,景中含情,将少女的心境融入景物之中。 3. 表现手法 :以设问“深几许”打破直白的写景,增添灵动意趣;末...