这首七言绝句以深宫宫女的视角抒情,借暮春残景烘托心境,抒发了宫女年华虚度、失宠独居的哀怨与落寞,是典型的宫怨题材诗作。
宫词(二首)
西飞紫燕落花多,岁岁惟愁老去何。
别却昭阳人更远,经年翠辇不曾过。
别却昭阳人更远,经年翠辇不曾过。
简要说明
逐句注释
- 西飞紫燕落花多:紫燕是燕子的美称,此处点明暮春时节,燕子西去、满地落花,以残春之景烘托凄凉氛围。
- 岁岁惟愁老去何:岁岁即年年,惟愁意为只愁;老去何意为年华老去却无可奈何,道尽宫女对青春流逝、自身境遇的无奈叹息。
- 别却昭阳人更远:昭阳为汉代昭阳殿,为后妃所居,此处代指帝王恩宠之地;别却即辞别、远离,此句写宫女失去帝王恩宠后,与君王的距离愈发遥远。
- 经年翠辇不曾过:经年即年复一年;翠辇是以翠羽装饰的帝王车驾,代指帝王;不曾过指帝王的车驾从未驾临此处,点明宫女长期被冷落的处境。
现代译文
暮春时节,紫燕向西飞去,满地落花纷纷飘零。
年年岁岁,只愁年华老去,却不知该如何排遣这满怀愁绪。
自从远离了昭阳殿的恩宠,与君王的距离便愈发遥远。
年复一年,帝王的车驾再也不曾踏入这深宫院落。
创作背景
董少玉是明代知名女诗人,生平资料记载较少,相传曾为宫廷宫女。这首宫词属于其自抒身世之感的作品,明代宫廷宫女闭锁深宫,青春多被虚度,此类宫怨题材贴合明代宫女的普遍境遇,诗作具体创作年份无确切考据,应为诗人在宫中时有感而发的内心独白。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:首句以暮春残景起兴,紫燕西飞、落花满径的画面,既点明时节,又暗合宫女青春凋零、孤寂落寞的心境,将自然之景与人物情感融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深远:以汉代昭阳殿代指帝王恩宠之所,借“翠辇”代指帝王,不直接言说失宠被弃,而是通过典故含蓄传递宫女的幽怨,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
- 格律工整,章法井然:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(“多、何、过”)。章法上从眼前之景到内心愁绪,再到失宠遭际,最后点明被冷落的处境,层层递进,情感抒发自然深沉。
- 语言质朴,哀而不伤:全诗用语平实自然,无华丽辞藻,却将宫女的寂寞哀怨表现得细腻真切,哀而不怨,符合传统宫怨诗的审美格调,体现出明代女诗人细腻温婉的笔触特点。
常见问题
《宫词(二首)》的作者和朝代是什么?
《宫词(二首)》的作者是董少玉,页面按明作品展示。
《宫词(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句以深宫宫女的视角抒情,借暮春残景烘托心境,抒发了宫女年华虚度、失宠独居的哀怨与落寞,是典型的宫怨题材诗作。
《宫词(二首)》的创作背景是什么?
董少玉是明代知名女诗人,生平资料记载较少,相传曾为宫廷宫女。这首宫词属于其自抒身世之感的作品,明代宫廷宫女闭锁深宫,青春多被虚度,此类宫怨题材贴合明代宫女的普遍境遇,诗作具体创作年份无确切考据,应为诗人在宫中时有感而发的内心独白。
《宫词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :首句以暮春残景起兴,紫燕西飞、落花满径的画面,既点明时节,又暗合宫女青春凋零、孤寂落寞的心境,将自然之景与人物情感融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :以汉代昭阳殿代指帝王恩宠之所,借“翠辇”代指帝王,不直接言说失宠被弃,而是通过典故含蓄传递宫女的幽怨,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。 3. 格律工整,章法井然 :全诗为七言绝句...