七月寄衣

· 董少玉

雁鸿何处飞鸣,满目萧条黄草。
书来先寄寒衣,风雨太原秋早。

简要说明

这是一首明代闺中寄远诗,以秋日萧条之景起兴,刻画了妻子听闻太原秋早,牵挂远在异乡的丈夫,欲抢先寄去寒衣的细腻情思,将夫妻间的惦念与秋日萧瑟融为一体,质朴动人。

逐句注释

  1. 雁鸿何处飞鸣:雁鸿即大雁,古代有大雁传书的典故,此处既点明秋日雁群南飞的实景,又暗合盼望丈夫书信的心事。以问句起笔,暗含对音信渺茫的怅惘。
  2. 满目萧条黄草:满目即满眼,萧条形容寂寥冷落的氛围,黄草指秋日枯黄的野草,点明深秋时节,以衰飒之景烘托离别后的孤寂心境。
  3. 书来先寄寒衣:书来指收到丈夫的来信,先寄意为抢先寄出,寒衣即御寒的冬衣,特指为远在异乡的丈夫准备的衣物,体现女子对丈夫冷暖的细致牵挂。
  4. 风雨太原秋早:点明丈夫旅居之地为太原,以“风雨”渲染秋寒的凄冷,“秋早”说明太原入秋更早,暗示当地寒意已至,侧面烘托女子担忧丈夫受寒的急切心情。

现代译文

大雁啊,你将往何处飞去鸣啼?满眼尽是枯黄衰草,一片萧条冷寂。
若是收到夫君的来信,定要抢先为他寄去御寒的冬衣——
太原城早已秋意深浓,风雨凄紧,只怕那里的寒天来得太早。

创作背景

董少玉为明代江南才女出身的女诗人,其丈夫多远游宦游在外。此诗创作于七月初秋,女子见秋日雁群南飞、荒草枯黄,联想到丈夫所在的太原秋日来得更早、气温骤降,遂提笔写下寄衣之事,将闺中女子对远方亲人的惦念与秋日萧瑟融为一体,是典型的闺怨寄远题材作品。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以“雁鸿”“黄草”“风雨”三个核心意象构建秋日萧瑟意境,雁鸿暗合传书典故,呼应寄衣盼信的主题;枯黄野草与风雨秋寒,将女子的孤寂心境与环境融为一体,景为情设,情因景生。
  2. 质朴含蓄的抒情手法:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的口吻传递真挚情感,从发问起笔,到寄衣的行动,再到点明地点时节,层层递进,不直接诉说思念,却通过寄衣的细节与秋景烘托,将牵挂之情自然流露。
  3. 六言体裁的适配性:此作为六言绝句,句式节奏舒缓,契合闺中女子沉吟自语的口吻,更添细腻柔婉的氛围,完美适配寄远诗的抒情基调。

常见问题

《七月寄衣》的作者和朝代是什么?

《七月寄衣》的作者是董少玉,页面按明作品展示。

《七月寄衣》主要写了什么?

这是一首明代闺中寄远诗,以秋日萧条之景起兴,刻画了妻子听闻太原秋早,牵挂远在异乡的丈夫,欲抢先寄去寒衣的细腻情思,将夫妻间的惦念与秋日萧瑟融为一体,质朴动人。

《七月寄衣》的创作背景是什么?

董少玉为明代江南才女出身的女诗人,其丈夫多远游宦游在外。此诗创作于七月初秋,女子见秋日雁群南飞、荒草枯黄,联想到丈夫所在的太原秋日来得更早、气温骤降,遂提笔写下寄衣之事,将闺中女子对远方亲人的惦念与秋日萧瑟融为一体,是典型的闺怨寄远题材作品。

《七月寄衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以“雁鸿”“黄草”“风雨”三个核心意象构建秋日萧瑟意境,雁鸿暗合传书典故,呼应寄衣盼信的主题;枯黄野草与风雨秋寒,将女子的孤寂心境与环境融为一体,景为情设,情因景生。 2. 质朴含蓄的抒情手法 :全诗无华丽辞藻,以浅白直白的口吻传递真挚情感,从发问起笔,到寄衣的行动,再到点明地点时节,层层递进,不直接诉说思念,却通过寄衣的细节...