忆别

· 董少玉

忆别河桥柳,青青送马蹄。
妾心与羌笛,无日不辽西。

简要说明

这首五言绝句以“忆别”为核心,借河桥折柳、羌笛寄情的经典意象,细腻刻画了闺中女子对远戍辽西的丈夫的日夜思念,情感真挚含蓄,意境苍凉悠远,是明代闺怨诗中的典型之作。

逐句注释

  1. 忆别河桥柳:开篇点题,回忆当年在河桥送别你的场景。河桥泛指送别之地;“柳”谐音“留”,古人有折柳赠别的传统习俗,借此表达挽留、不舍的离别之情,此处以柳色烘托离别氛围。
  2. 青青送马蹄:青青的柳色一路相伴,目送你骑马远去。“送”字兼具柳色相送与送别征人的双重意蕴,暗含离别后的怅然。马蹄代指征人的坐骑,借指远行的丈夫。
  3. 妾心与羌笛:我的心事与思念,就像羌笛吹出的悠悠曲调。妾为古代女子的谦称;羌笛是古代西部少数民族的乐器,多演奏苍凉的边塞乐曲,此处借这一边塞意象关联丈夫戍守的辽西之地,将抽象的思念具象化。
  4. 无日不辽西:没有一天不在牵挂远在辽西的你。辽西为明代北部边防重镇(今辽宁西部一带),此处代指丈夫戍守的边地,直接点明思念的对象与绵长的时长。

现代译文

犹记河桥折柳赠别时,青青柳色送马蹄。
妾心恰似羌笛曲,日日牵念辽西陲。

创作背景

董少玉是明代中后期知名女诗人,诗作多以闺情、思亲为主题,风格细腻温婉。明代中后期辽西边境战事频仍,大量军士戍守边地,闺中女子思念远戍亲人的题材颇为常见。此诗或为诗人代闺中女子立言,或是自身经历了亲人远戍的离别,借“忆别”抒发对远方亲人的日夜牵挂,贴合当时边塞思妇的普遍心境。

艺术赏析

  1. 意象用典精巧:首句化用“折柳赠别”的经典典故,以河桥、柳色点明送别场景,将抽象的“忆别”具象化为可感的画面;“羌笛”意象既呼应了辽西的边塞属性,又将女子无形的思念转化为可闻的乐声,使抽象情感落地。
  2. 情感层层递进:开篇点题忆别,以柳色衬送别之怅惘;继而将思念与羌笛绑定,关联丈夫所在的边地;最后以“无日不辽西”直抒胸臆,将积蓄的思念尽数倾泻,结构紧凑,情感由含蓄转为浓烈。
  3. 格律严谨自然:此诗为标准五言绝句,平仄协调,押韵工整(“蹄”“西”同属平水韵八齐部),读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《忆别》的作者和朝代是什么?

《忆别》的作者是董少玉,页面按明作品展示。

《忆别》主要写了什么?

这首五言绝句以“忆别”为核心,借河桥折柳、羌笛寄情的经典意象,细腻刻画了闺中女子对远戍辽西的丈夫的日夜思念,情感真挚含蓄,意境苍凉悠远,是明代闺怨诗中的典型之作。

《忆别》的创作背景是什么?

董少玉是明代中后期知名女诗人,诗作多以闺情、思亲为主题,风格细腻温婉。明代中后期辽西边境战事频仍,大量军士戍守边地,闺中女子思念远戍亲人的题材颇为常见。此诗或为诗人代闺中女子立言,或是自身经历了亲人远戍的离别,借“忆别”抒发对远方亲人的日夜牵挂,贴合当时边塞思妇的普遍心境。

《忆别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典精巧 :首句化用“折柳赠别”的经典典故,以河桥、柳色点明送别场景,将抽象的“忆别”具象化为可感的画面;“羌笛”意象既呼应了辽西的边塞属性,又将女子无形的思念转化为可闻的乐声,使抽象情感落地。 2. 情感层层递进 :开篇点题忆别,以柳色衬送别之怅惘;继而将思念与羌笛绑定,关联丈夫所在的边地;最后以“无日不辽西”直抒胸臆,将积蓄的思念尽数倾泻,结构...