宫词(二首)

· 董少玉

昼琐深宫鹤梦迟,御阶花木接瑶池。
月明独照长生殿,无复尊前捧玉卮。

简要说明

这首宫词以深宫宫女的视角,借唐代宫廷典故抒发失宠宫人幽闭深宫、恩宠不再的孤寂落寞与怅惘哀怨,以清冷宫闱意象烘托深沉的宫怨主题。

逐句注释

  1. 昼琐深宫鹤梦迟:昼琐,白日宫门紧闭封锁,“琐”本指门栓,此处作动词表封禁;鹤梦,传说中仙人驾鹤游仙的梦境,此处代指宫女对自由、恩宠的绮梦;迟,迟缓悠长,既指梦境难寻,也暗合深宫度日的漫长难熬。句意:白日里深宫被层层封锁,宫女的仙乡绮梦都变得迟缓拖沓。
  2. 御阶花木接瑶池:御阶,帝王宫殿前的台阶;瑶池,神话中西王母所居的仙境,此处代指宫中最华美的至尊苑囿。句意:宫殿阶前的花木繁茂葳蕤,一直延伸到宛若瑶池的宫苑深处。
  3. 月明独照长生殿:长生殿,唐代华清宫寝殿,后世常借指帝王后妃的相聚之所,此处代指昔日君王恩宠之地;独照,月光仅独自倾洒,暗含无人相伴的孤寂。句意:皎洁的月光独自照在长生殿上。
  4. 无复尊前捧玉卮:无复,不再有;尊,通“樽”,代指君王的筵席或君王身前;捧玉卮,手持玉制酒器侍奉进酒,指昔日曾得君王恩宠、近身侍奉。句意:再也不能在君王筵前,捧起玉卮为他斟酒侍奉了。

现代译文

白日深宫锁闭,连绮梦都变得迟缓漫长。
御阶前花木葳蕤,直连那宛若瑶池的宫苑华堂。
明月孤悬,独照昔日帝妃相聚的长生殿上,
我再不能立在君王筵前,捧起玉卮为他斟酒奉觞。

创作背景

董少玉为明代知名女诗人,其宫词多以宫女生活为题材,借古喻今。这首诗借唐代长生殿、捧卮侍宴的典故,影射明代宫廷的恩宠盛衰。明代宫闱制度森严,宫女多幽闭深宫、难见天颜,此类作品多代宫人立言,学界主流观点认为其以唐代帝妃旧事为依托,抒发明代宫人对自由与恩宠的向往,以及旧宠不再的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:多处化用唐代宫廷典故,以“长生殿”代指帝王恩宠之地,以“捧玉卮”追忆昔日侍奉君王的荣光,不直接铺陈怨情,却借典故暗合深宫失意的主题,意蕴悠远。
  2. 意象反衬:以“接瑶池”的华美宫苑反衬“昼琐深宫”的闭锁压抑,再以“月明独照”的清冷孤景烘托宫女形单影只的处境,强化了深宫孤寂的氛围。
  3. 对比鲜明:昔日“捧玉卮”的恩宠荣光与今日“独照”的孤寂落寞形成强烈反差,末句“无复”二字直接点破恩宠不再的现实,将宫怨情绪推向高潮。
  4. 格律工整:作为七言绝句,平仄协调,韵脚“迟、池、卮”符合平水韵四支部,语言清丽典雅,契合宫词婉约含蓄的体裁特色。

常见问题

《宫词(二首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(二首)》的作者是董少玉,页面按明作品展示。

《宫词(二首)》主要写了什么?

这首宫词以深宫宫女的视角,借唐代宫廷典故抒发失宠宫人幽闭深宫、恩宠不再的孤寂落寞与怅惘哀怨,以清冷宫闱意象烘托深沉的宫怨主题。

《宫词(二首)》的创作背景是什么?

董少玉为明代知名女诗人,其宫词多以宫女生活为题材,借古喻今。这首诗借唐代长生殿、捧卮侍宴的典故,影射明代宫廷的恩宠盛衰。明代宫闱制度森严,宫女多幽闭深宫、难见天颜,此类作品多代宫人立言,学界主流观点认为其以唐代帝妃旧事为依托,抒发明代宫人对自由与恩宠的向往,以及旧宠不再的怅惘。

《宫词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :多处化用唐代宫廷典故,以“长生殿”代指帝王恩宠之地,以“捧玉卮”追忆昔日侍奉君王的荣光,不直接铺陈怨情,却借典故暗合深宫失意的主题,意蕴悠远。 2. 意象反衬 :以“接瑶池”的华美宫苑反衬“昼琐深宫”的闭锁压抑,再以“月明独照”的清冷孤景烘托宫女形单影只的处境,强化了深宫孤寂的氛围。 3. 对比鲜明 :昔日“捧玉卮”的恩宠荣光与今日“独照”...