雨望

· 董少玉

睡起凭阑望,残云晚较多。
雨删花织锦,风熨草铺罗。
嫩筿平穿阁,垂杨半近河。
荡舟侬岂敢,莫唱《采莲歌》。

简要说明

这首是明代闺阁女诗人董少玉的即景抒情之作。诗人以睡醒后凭栏远眺的视角,描摹了雨后傍晚郊原清新柔美的景致,借“荡舟”“采莲歌”的细节,含蓄流露出身处闺阁的少女矜持与细腻情思,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 睡起凭阑望:睡起,睡醒之后;凭阑即“凭栏”,靠着栏杆。句意:睡醒后独倚栏杆远望。
  2. 残云晚较多:残云,零散未散的云霭;晚较多,傍晚时分残云愈发繁多。句意:傍晚时分,天边残留的云片愈发密集。
  3. 雨删花织锦:删,此处指雨水冲刷后,花叶褪去尘杂、规整鲜亮,如同被精心剪裁;织锦,形容繁花如织就的锦缎般绚烂。句意:雨后的花枝被雨水洗去尘垢,如同剪裁好的织锦般鲜亮动人。
  4. 风熨草铺罗:熨,本指用熨斗烫平织物,此处形容春风拂过,使青草舒展平顺;罗,丝织品,此处喻指平整柔软的草地。句意:春风轻柔熨帖而过,草地如同铺展开的丝罗般齐整柔软。
  5. 嫩筿平穿阁:嫩筿(xiǎo),初生的嫩竹;穿阁,指嫩竹长势齐整,几与楼阁平齐,仿佛穿过楼阁一般。句意:初生的嫩竹长势匀整,近乎与楼阁相齐,仿佛穿阁而过。
  6. 垂杨半近河:垂杨,即垂柳;近河,指垂柳枝条低垂,大半贴近河岸。句意:岸边的垂柳枝条低垂,大半近拂着河面。
  7. 荡舟侬岂敢:侬,吴方言中对“我”的自称,此处为诗人以闺中女子口吻自称;岂敢,不敢。句意:想要荡舟游赏,我哪里敢呢?
  8. 莫唱《采莲歌》:《采莲歌》为乐府旧题,多写江南采莲女子的生活与情思,此处代指关乎男女情思的歌谣。句意:旁人啊,莫要唱起那《采莲歌》。

现代译文

睡醒后独倚栏杆远眺,
傍晚时分,天边残云愈发繁多。
雨水洗过的花枝如剪裁好的锦缎,
春风熨平芳草,恰似铺开的丝罗。
嫩竹长势齐整,几与楼阁相齐,
岸边垂柳低垂,大半近拂着河波。
想要荡舟游赏,我哪里敢呢?
旁人啊,莫要唱起那《采莲歌》。

创作背景

董少玉为明代佚名的闺阁女诗人,其作品多以闺中生活为题材,笔触细腻柔婉。此诗当为诗人春日雨后睡醒,于闺中凭栏远眺时所作。明代闺阁女子受封建礼教约束,日常不得随意外出游赏,诗人望见郊原荡舟采莲的景致,既暗慕江南水乡的自在生活,又因身份束缚而自觉“不敢”,借“莫唱《采莲歌》”含蓄抒发了内心的矜持与淡淡的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,仅可据诗作风格推断为其青年时期的闺中之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(“多、罗、河、歌”同属平水韵下平五歌部),颔联“雨删花织锦,风熨草铺罗”与颈联“嫩筿平穿阁,垂杨半近河”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,意象搭配巧妙,完全符合近体诗格律要求。
  2. 炼字精妙:“删”“熨”二字为全诗诗眼,将雨、风拟人化,赋予自然景物以人的动作与匠心,把雨后花叶的洁净、春草的柔顺写得具象可感,尽显细腻的观察力。
  3. 意境雅致:诗人选取残云、繁花、嫩草、新竹、垂柳、河波等春日雨后的典型意象,构建出清新柔婉、静谧雅致的郊原晚景,景中暗含松弛舒缓的氛围,为后文抒情铺垫了平和的基调。
  4. 含蓄抒情:全诗前六句纯然写景,末二句才转入抒情。不直接言说自身心事,仅以“荡舟岂敢”“莫唱采莲歌”的细节,将闺中女子的礼教束缚、对自在生活的向往与羞于直言的情态含蓄道出,情感内敛蕴藉,余味悠长。
  5. 女性视角:作为女诗人,董少玉的观察视角极为细腻,如“嫩筿平穿阁”的细节,皆是闺中女子于楼头远眺方能捕捉到的景致,贴合其身份与心境,让诗作更具真实感。

常见问题

《雨望》的作者和朝代是什么?

《雨望》的作者是董少玉,页面按明作品展示。

《雨望》主要写了什么?

这首是明代闺阁女诗人董少玉的即景抒情之作。诗人以睡醒后凭栏远眺的视角,描摹了雨后傍晚郊原清新柔美的景致,借“荡舟”“采莲歌”的细节,含蓄流露出身处闺阁的少女矜持与细腻情思,景与情交融自然。

《雨望》的创作背景是什么?

董少玉为明代佚名的闺阁女诗人,其作品多以闺中生活为题材,笔触细腻柔婉。此诗当为诗人春日雨后睡醒,于闺中凭栏远眺时所作。明代闺阁女子受封建礼教约束,日常不得随意外出游赏,诗人望见郊原荡舟采莲的景致,既暗慕江南水乡的自在生活,又因身份束缚而自觉“不敢”,借“莫唱《采莲歌》”含蓄抒发了内心的矜持与淡淡的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,仅可据诗作风格推断为其青年...

《雨望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(“多、罗、河、歌”同属平水韵下平五歌部),颔联“雨删花织锦,风熨草铺罗”与颈联“嫩筿平穿阁,垂杨半近河”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,意象搭配巧妙,完全符合近体诗格律要求。 2. 炼字精妙 :“删”“熨”二字为全诗诗眼,将雨、风拟人化,赋予自然景物以人的动作与匠心,把雨后花叶的洁净、春草的柔顺写...