这首《裁衣》是明代女诗人董少玉的闺怨名篇,以春日裁衣寄衣的日常细节为载体,借江边燕飞之景起兴,抒发了闺中女子对远游不归的丈夫的深切思念与疼惜,细腻刻画了思妇欲寄旧衣又迟疑徘徊的复杂心绪。
裁衣
芙蓉江北燕飞飞,燕子矶边人未归。
只怕沈郎腰已瘦,迟回难寄旧时衣。
只怕沈郎腰已瘦,迟回难寄旧时衣。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉江北燕飞飞:芙蓉江,今重庆武隆境内的芙蓉江,此处泛指江南江边风物,为思妇所见之景;燕飞飞,燕子展翅翻飞的样子,以春燕北归的意象,反衬征人久未归来的孤寂。
- 燕子矶边人未归:燕子矶,位于今江苏南京长江边的著名矶石,常被用来代指远游之人的羁旅之地;人未归,点明全诗核心的思念主题,指丈夫远游尚未归家。
- 只怕沈郎腰已瘦:沈郎,指南朝梁文学家沈约,《南史·沈约传》记载其晚年因愁病腰围日渐变细,曾感叹“百日数旬,革带常应移孔”,后世以“沈郎腰瘦”作为男子消瘦憔悴的经典典故;此句写思妇担忧远行的丈夫因劳顿或思念自己而身形消瘦。
- 迟回难寄旧时衣:迟回,迟疑徘徊、犹豫不决的样子;旧时衣,指思妇昔日为丈夫缝制的衣物,承载着夫妻间的温情记忆;难寄,因担心丈夫身形消瘦,旧衣不再合身,或怕戳破对方的消瘦而伤其自尊,故迟疑着不敢寄出,暗含思妇对丈夫的牵挂与疼惜。
现代译文
芙蓉江北燕子双双翻飞,
燕子矶边的征人啊,至今仍未回归。
只恐怕你如沈郎一般腰肢已瘦损,
迟疑着不敢寄去那件旧时缝制的衣。
创作背景
董少玉是明代末年知名女诗人,其诗作多以闺情、相思为主题,风格温婉细腻,作品多收录于《名媛诗归》《明诗综》等清代诗歌选本。这首《裁衣》无明确的具体创作年份可考,属于典型的闺怨题材诗作,当为思妇在春日江边见燕子纷飞,触景生情,由欲为远游丈夫寄送旧衣的日常细节,生发对丈夫的思念与担忧,寄托了深挚的夫妻情谊。学界对其创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 起兴与对比手法:开篇以“芙蓉江北燕飞飞”起兴,用春燕翻飞的动态景象,反衬“人未归”的静态等待,燕子春归而征人不归,形成鲜明的情感反差,自然将思妇的相思之愁引出,景情交融。
- 用典含蓄雅致:“沈郎腰已瘦”化用沈约瘦腰的典故,未直接直白诉说“我怕你瘦了”,而是以经典典故代指丈夫的消瘦,既符合古典诗词的表达规范,又将思妇的牵挂藏于典故之中,增添了文学韵味,避免了情感的浅露。
- 细节刻画入微:全诗围绕“裁衣寄衣”的日常细节展开,从眼前之景到内心的担忧,再到“迟回难寄”的犹豫,层层递进,将思妇既思念丈夫又怕对方因自己的牵挂而添愁、或因旧衣不合身而难堪的复杂心绪刻画得淋漓尽致,情感真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗用词平易质朴,无华丽雕琢之语,以白描手法铺陈场景与心绪,符合明代闺情诗温婉自然的风格特色,于浅近之中见深情。
常见问题
《裁衣》的作者和朝代是什么?
《裁衣》的作者是董少玉,页面按明作品展示。
《裁衣》主要写了什么?
这首《裁衣》是明代女诗人董少玉的闺怨名篇,以春日裁衣寄衣的日常细节为载体,借江边燕飞之景起兴,抒发了闺中女子对远游不归的丈夫的深切思念与疼惜,细腻刻画了思妇欲寄旧衣又迟疑徘徊的复杂心绪。
《裁衣》的创作背景是什么?
董少玉是明代末年知名女诗人,其诗作多以闺情、相思为主题,风格温婉细腻,作品多收录于《名媛诗归》《明诗综》等清代诗歌选本。这首《裁衣》无明确的具体创作年份可考,属于典型的闺怨题材诗作,当为思妇在春日江边见燕子纷飞,触景生情,由欲为远游丈夫寄送旧衣的日常细节,生发对丈夫的思念与担忧,寄托了深挚的夫妻情谊。学界对其创作背景无较大争议。
《裁衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与对比手法 :开篇以“芙蓉江北燕飞飞”起兴,用春燕翻飞的动态景象,反衬“人未归”的静态等待,燕子春归而征人不归,形成鲜明的情感反差,自然将思妇的相思之愁引出,景情交融。 2. 用典含蓄雅致 :“沈郎腰已瘦”化用沈约瘦腰的典故,未直接直白诉说“我怕你瘦了”,而是以经典典故代指丈夫的消瘦,既符合古典诗词的表达规范,又将思妇的牵挂藏于典故之中,增添了文学...