洛阳剑客歌为程景阳作

· 赵滂

洛阳古称豪杰窟,奇材剑客尤超忽。
汉家三十六将军,剧孟归来如敌国。
争夸玉贝高拄颐,曼胡短后供儿嬉。
平生耻学一人敌,胸中耿耿谁能知。
功名何必惭廉蔺,排难解纷声愈振。
白头恨不当单于,误身竟坐封侯印。
长安卿相真庸奴,鬼妾鬼马穷欢娱。
一朝万事成瓦裂,金钱果为何人输。
君不见洛阳剑客藏名久,好尽中山千石酒。
精灵变化会有时,莫遣光芒射牛斗。

简要说明

这首为友人程景阳所作的咏侠歌行,以洛阳剑客为核心意象,追慕古代游侠“排难解纷、不矜功名”的崇高精神,批判明代中期上层权贵的庸碌腐朽与骄奢淫逸,借剑客“藏名待时”的形象,寄寓了自身与友人怀才不遇的愤懑,以及对施展抱负、彰显才华的期许。

逐句注释

  1. 洛阳古称豪杰窟,奇材剑客尤超忽。
    注释:洛阳为汉唐以来名城,素为豪侠俊杰汇聚之地;豪杰窟指豪杰之士聚集的处所;奇材指杰出人才;超忽形容洒脱不羁、超凡出众的气度。

  2. 汉家三十六将军,剧孟归来如敌国。
    注释:汉家三十六将军,指汉景帝平定七国之乱时,周亚夫调集三十六位将领出征;剧孟为西汉著名游侠,《史记·游侠列传》载其为洛阳人,以任侠闻名诸侯,周亚夫平叛时得知剧孟未依附叛军,大喜称“吾取天下如反掌耳”,足见其影响力堪比敌国;敌国形容其威望之高,力量足以抗衡一方。

  3. 争夸玉贝高拄颐,曼胡短后供儿嬉。
    注释争夸指争相夸耀;玉贝指珍贵的佩饰,一说为兵器的华美装饰;拄颐支撑面颊,形容佩戴贵重饰品的矜贵姿态;曼胡指长柄兵器;短后指后幅较短的战衣,便于行动,为古代侠客常用服饰;供儿嬉谓这些武备华服不过是孩童戏玩之物,反衬剑客不以形骸外物为重,更重精神本心。

  4. 平生耻学一人敌,胸中耿耿谁能知。
    注释一人敌指仅能匹敌单人的匹夫之勇,语出《史记·项羽本纪》“剑一人敌,不足学,学万人敌”;耿耿指心中郁结的侠义抱负与不平之气;谁能知谓无人理解这份襟怀。

  5. 功名何必惭廉蔺,排难解纷声愈振。
    注释廉蔺指战国赵国名臣廉颇与蔺相如,以将相和传为美谈;排难解纷指为人排解危难、平息纷争,为游侠的核心品行,语出《史记·鲁仲连列传》;声愈振谓侠行义举可使声名远扬。

  6. 白头恨不当单于,误身竟坐封侯印。
    注释白头指年老迟暮;不当单于谓未能遇明主以施展抱负,或指不能如卫青、霍去病般建功边陲;误身竟坐封侯印意谓为追求封侯的功名富贵,反倒束缚了侠士本心,误了平生志向,暗含对世俗功名的反讽。

  7. 长安卿相真庸奴,鬼妾鬼马穷欢娱。
    注释长安卿相指代当朝权贵;庸奴指平庸无能之辈;鬼妾鬼马形容权贵生活荒淫奢靡,连妻妾仆从都极尽奢华,或指其骄纵无度;穷欢娱谓极尽享乐之能事。

  8. 一朝万事成瓦裂,金钱果为何人输。
    注释瓦裂形容世事如瓦片般碎裂破败,指权贵的荣华转瞬即逝;金钱果为何人输谓权贵聚敛的钱财最终付诸东流,不知为谁耗费。

  9. 君不见洛阳剑客藏名久,好尽中山千石酒。
    注释藏名指隐姓埋名,不显露于世;好尽指喜好倾尽;中山千石酒中山国以产美酒闻名,此处代指名贵佳酿,“千石”极言酒量之丰,形容酣饮之态。

  10. 精灵变化会有时,莫遣光芒射牛斗。
    注释精灵变化指剑客的精神才华终将有施展之机,如精灵变幻显现;会有时谓时机总会到来;光芒射牛斗化用《晋书·张华传》“丰城剑气,上冲牛斗”的典故,指剑客的才华与侠气终会显露,切莫让其埋没于世。

现代译文

洛阳自古便是豪杰荟萃的窟宅,
奇杰之才与侠义剑客尤其洒脱超卓。
当年汉家遣三十六将平定叛乱,
剧孟归来,其声望竟堪比敌国。
世人争相夸耀着玉贝佩饰撑着面颊,
长戈短衣不过是孩童戏玩的物件。
平生耻于学那匹夫之勇的单人敌,
胸中耿耿侠义抱负,又有谁能知晓?
建功立业何必羞于比肩廉颇蔺相如,
排难解纷的侠行,只会让声名愈振。
到老只恨未能遇明主施展抱负,
为了那封侯印绶反倒误了平生。
长安城里的公卿将相不过是庸碌之奴,
妻妾仆从极尽奢华,终日荒淫享乐。
一朝世事如瓦碎裂,聚敛的金钱
最终究竟为谁耗尽,付诸东流?
你不见那洛阳剑客久已隐姓埋名,
只爱倾尽中山千石美酒纵情酣饮。
他的精神与才华终有施展之时,
切莫让那冲天剑气埋没于牛斗之间。

创作背景

赵滂为明代中期诗人,生平史料记载较少,此诗为赠友人程景阳之作,程景阳当为任侠之士。明代中期商品经济繁荣,游侠之风有所回潮,同时上层权贵骄奢淫逸,吏治渐趋腐败,社会矛盾渐显。诗人借洛阳剑客的形象,既追慕古代游侠“排难解纷、不矜功名”的理想人格,又批判当世权贵的庸碌腐朽,同时寄寓了自身与友人怀才不遇的愤懑,以及对施展抱负、彰显自我的期许,暗含对明代社会权贵专权、浮华世风的不满。(注:关于此诗的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于明正德至嘉靖年间)

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为歌行体古诗,句式错落自由,韵脚富于变化,兼具豪放雄健的气势与流转自然的节奏,以“洛阳剑客”为核心线索贯穿全诗,从追慕古代侠风,到批判当世权贵,再到寄寓待时之志,结构层层递进,脉络清晰。
  2. 用典与意象:大量化用《史记》《晋书》中的经典典故,如剧孟、廉颇蔺相如、鲁仲连排难解纷、项羽“一人敌”之说,以及“剑气冲牛斗”的典故,将历史叙事与现实批判结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了游侠形象的厚重感。
  3. 对比手法:全诗多处运用对比,将古代侠士“排难解纷、不矜功名”的崇高与当世权贵“庸奴”“穷欢娱”的腐朽形成鲜明反差,突出诗人的爱憎态度;同时以“白头恨不当单于”的失意与“莫遣光芒射牛斗”的期许形成情感转折,使诗意跌宕起伏。
  4. 语言风格:兼具典雅与通俗,既有“廉蔺”“牛斗”等典雅用典,又有“真庸奴”“果为何人输”等直白犀利的批判,雄健豪放中不失沉郁顿挫,精准传递出诗人对理想人格的推崇与对现实的不满。

常见问题

《洛阳剑客歌为程景阳作》的作者和朝代是什么?

《洛阳剑客歌为程景阳作》的作者是赵滂,页面按明作品展示。

《洛阳剑客歌为程景阳作》主要写了什么?

这首为友人程景阳所作的咏侠歌行,以洛阳剑客为核心意象,追慕古代游侠“排难解纷、不矜功名”的崇高精神,批判明代中期上层权贵的庸碌腐朽与骄奢淫逸,借剑客“藏名待时”的形象,寄寓了自身与友人怀才不遇的愤懑,以及对施展抱负、彰显才华的期许。

《洛阳剑客歌为程景阳作》的创作背景是什么?

赵滂为明代中期诗人,生平史料记载较少,此诗为赠友人程景阳之作,程景阳当为任侠之士。明代中期商品经济繁荣,游侠之风有所回潮,同时上层权贵骄奢淫逸,吏治渐趋腐败,社会矛盾渐显。诗人借洛阳剑客的形象,既追慕古代游侠“排难解纷、不矜功名”的理想人格,又批判当世权贵的庸碌腐朽,同时寄寓了自身与友人怀才不遇的愤懑,以及对施展抱负、彰显自我的期许,暗含对明代社会权贵专权、...

《洛阳剑客歌为程景阳作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为歌行体古诗,句式错落自由,韵脚富于变化,兼具豪放雄健的气势与流转自然的节奏,以“洛阳剑客”为核心线索贯穿全诗,从追慕古代侠风,到批判当世权贵,再到寄寓待时之志,结构层层递进,脉络清晰。 2. 用典与意象 :大量化用《史记》《晋书》中的经典典故,如剧孟、廉颇蔺相如、鲁仲连排难解纷、项羽“一人敌”之说,以及“剑气冲牛斗”的典故,将历史叙...