这首诗是赵滂读阮籍诗作后的感怀之作,借阮籍身处魏晋易代乱世时佯狂避世、忧愤难抒的遭际,抒发自身对世道昏暗、抱负难展的悲慨,同时慨叹英雄不再、世风颓败的现实。
读阮嗣宗诗
明月照北林,孤鸿有哀音。
揽衣起坐弹鸣琴,忧忠徘徊独伤心。
可怜堂上生荆杞,空自繁华粲桃李。
种瓜寂寞青门外,采薇怅望西山趾。
芒砀云归大泽空,后百五岁无英雄。
途穷恸哭无知者,沈湎狂言元目公。
揽衣起坐弹鸣琴,忧忠徘徊独伤心。
可怜堂上生荆杞,空自繁华粲桃李。
种瓜寂寞青门外,采薇怅望西山趾。
芒砀云归大泽空,后百五岁无英雄。
途穷恸哭无知者,沈湎狂言元目公。
简要说明
逐句注释
- 明月照北林,孤鸿有哀音:北林出自《诗经·秦风·晨风》,后常借指萧瑟幽寂的林间;孤鸿指失群的鸿雁,常象征失意孤独之人;哀音即鸿雁的悲鸣,暗喻乱世中志士的愁苦之声。
- 揽衣起坐弹鸣琴,忧忠徘徊独伤心:揽衣指整理衣襟;此处化用阮籍善弹琴以抒忧愤的日常行为;“忧忠”或为“忧忡”之传写讹误,指忧烦愁苦,亦有解为忧国之忠与个人失意交织;徘徊形容心神不定,独伤心点明阮籍孤独无依的心境。
- 可怜堂上生荆杞,空自繁华粲桃李:荆杞为荆棘与枸杞,皆野生杂木,此处代指乱世中家园荒芜、朝堂混乱;粲桃李形容桃李花开繁盛,以桃李的繁华反衬荆杞丛生的破败,暗喻盛世不再、奸佞当道。
- 种瓜寂寞青门外,采薇怅望西山趾:青门为汉代长安城东出南头第一门,秦东陵侯邵平秦亡后隐居于此种瓜,后世以“青门种瓜”代指避世隐居;采薇出自《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐避周隐居首阳山采薇而食,后以“采薇”代指坚守气节、隐居避世;西山趾即西山脚下,指伯夷叔齐采薇的首阳山。
- 芒砀云归大泽空:芒砀指芒山与砀山,刘邦曾隐于此处起兵反秦;大泽指陈胜吴广起义的大泽乡,此处借指乱世英雄起事的旧地;云归大泽空意为乱世英雄皆已消逝,旧地空余寂寥。
- 后百五岁无英雄:化用《晋书·阮籍传》典故,阮籍登广武观楚汉战处,叹曰“时无英雄,使竖子成名”,此处赵滂化用此语,慨叹后世再无英雄人物。
- 途穷恸哭无知者:化用阮籍生平典故,《魏氏春秋》载阮籍“率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反”,途穷即路尽,此处指阮籍借途穷抒发对乱世的悲愤;无知者指无人理解其忧愤之心。
- 沈湎狂言元目公:沈湎即沉湎,指阮籍借饮酒佯狂以避祸;“元目公”疑为传写讹误,或指阮籍以青白眼待人的典故,此处代指阮籍佯狂避世的行为。
现代译文
明月清辉洒遍北林,失群孤雁传来凄哀的鸣音。
整理衣襟起身坐定,弹起鸣琴,满腹忧思徘徊,独自黯然伤心。
可叹堂前竟长满了荆杞杂木,徒然有桃李开得繁盛鲜明。
像邵平那样在青门外寂寞种瓜,像伯夷叔齐采薇于西山之滨。
芒砀山间的云气已归,大泽乡空余寂寥无人。
此后百余年再无英雄出世,只剩颓败的世道沉沦。
阮籍途穷恸哭却无人能懂,唯有沉湎饮酒、佯狂放言,这便是他的一生。
创作背景
赵滂为明代弘治、正德年间诗人,生平仕途不显,身处明代中叶朝政渐趋昏暗、社会矛盾渐生的时期。阮籍作为魏晋易代之际的名士,因身处篡夺乱世,佯狂避世、以诗寄愤,其《咏怀诗》多暗寓乱世之悲。赵滂读阮籍诗作,感其遭遇与自身境遇暗合,遂作此诗借阮籍的遭际,抒发自身对乱世的感慨与抱负难伸的悲慨。
艺术赏析
- 用典密集,寄慨遥深:全诗化用《诗经》意象、阮籍生平典故、邵平种瓜、伯夷采薇、刘邦起事等大量历史典故,将阮籍的乱世遭遇与自身感慨融为一体,含蓄深沉地抒发对世道的不满。
- 起兴与铺叙结合:开篇以“明月照北林,孤鸿有哀音”起兴,营造凄清孤寂的基调,奠定全诗沉郁悲愤的氛围;中间铺叙阮籍的避世行为与乱世景象,最后以慨叹收束,结构完整层层递进。
- 对比手法鲜明:以“堂上生荆杞”与“桃李繁华”形成反差,反衬乱世破败与盛世不再的遗憾;以阮籍“途穷恸哭”与“无知者”的对比,凸显其孤独无依的心境。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然不事雕琢,却能准确传递乱世志士的忧愤之情,兼具古风苍劲质感与抒情真挚性。
常见问题
《读阮嗣宗诗》的作者和朝代是什么?
《读阮嗣宗诗》的作者是赵滂,页面按明作品展示。
《读阮嗣宗诗》主要写了什么?
这首诗是赵滂读阮籍诗作后的感怀之作,借阮籍身处魏晋易代乱世时佯狂避世、忧愤难抒的遭际,抒发自身对世道昏暗、抱负难展的悲慨,同时慨叹英雄不再、世风颓败的现实。
《读阮嗣宗诗》的创作背景是什么?
赵滂为明代弘治、正德年间诗人,生平仕途不显,身处明代中叶朝政渐趋昏暗、社会矛盾渐生的时期。阮籍作为魏晋易代之际的名士,因身处篡夺乱世,佯狂避世、以诗寄愤,其《咏怀诗》多暗寓乱世之悲。赵滂读阮籍诗作,感其遭遇与自身境遇暗合,遂作此诗借阮籍的遭际,抒发自身对乱世的感慨与抱负难伸的悲慨。
《读阮嗣宗诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,寄慨遥深 :全诗化用《诗经》意象、阮籍生平典故、邵平种瓜、伯夷采薇、刘邦起事等大量历史典故,将阮籍的乱世遭遇与自身感慨融为一体,含蓄深沉地抒发对世道的不满。 2. 起兴与铺叙结合 :开篇以“明月照北林,孤鸿有哀音”起兴,营造凄清孤寂的基调,奠定全诗沉郁悲愤的氛围;中间铺叙阮籍的避世行为与乱世景象,最后以慨叹收束,结构完整层层递进。 3. 对比...