这首七言纪游诗是明代诗人赵滂冬日偕高僧同游黄山炼丹峰、寻访古代仙家隐士遗迹之作。全诗以登山行踪为线索,先点明游山时令与同游雅兴,再叙登山的艰险与沿途幽寂山景,继而描绘登顶俯瞰的奇峰奇松,最后以凭吊仙家遗迹收束,抒发了对山林幽绝之美的赞叹与超脱世俗的隐逸情怀。
登黄山炼丹峰寻昔人隐处
欲求昔人栖隐处,发兴况有高僧同。
危矼侧步目已眩,绝壁下瞰心为忡。
交流二涧泻寒碧,樵牧不来萝径穷。
嵯峨乱石大如屋,蹴踏豺虎登虬龙。
手披灌木出林杪,仰从云际窥奇峰。
中高一柱揭南斗,旁扶两岫森寒松。
文楸万本翠如织,宛宛内蓄何冲融。
仙灵窟宅景象异,岂与下界同污隆。
名姓无传年代远,只有药臼留遗踪。
...
简要说明
逐句注释
- 我游黄山当严冬:当,正值;严冬指深冬时节,点明游山的时令背景。
- 雪消日暖无天风:天风指山间强劲的山风;此句写雪融天晴,山间无风,气候和暖宜人。
- 欲求昔人栖隐处:昔人指传说中曾在此炼丹隐居的仙家(黄山炼丹峰相传为轩辕黄帝与容成子炼丹之地);栖隐即隐居。
- 发兴况有高僧同:发兴指引发游赏兴致;同指同游,点明同行者为高僧,暗合访古寻幽的雅兴。
- 危矼侧步目已眩:危矼指高耸险峻的石磴或石桥;眩指眼花头晕,形容远望险峻之处时的视觉眩晕感。
- 绝壁下瞰心为忡:下瞰即向下俯瞰;忡指忧心忡忡,形容面对绝壁深渊时的心惊胆战。
- 交流二涧泻寒碧:交流二涧指黄山的两条山涧在此交汇;寒碧以色彩代指清冷碧绿的涧水。
- 樵牧不来萝径穷:樵牧指打柴放牧的山民;萝径指长满藤萝的荒僻山路;穷指穷尽、荒僻难行,点明此处人迹罕至。
- 嵯峨乱石大如屋,蹴踏豺虎登虬龙:嵯峨形容山势高峻突兀;蹴踏意为踩踏,此处以“豺虎”夸张山路的凶险;虬龙原指盘曲的神龙,此处比喻山间盘屈的古松或怪石,形容攀援时如附神龙般艰难。
- 手披灌木出林杪:披指分开、拨开;林杪指树林的顶端,意为拨开灌木穿出树林高处。
- 仰从云际窥奇峰:云际指云端;窥指远眺,意为从云端之上远眺奇秀的山峰。
- 中高一柱揭南斗:中高一柱指炼丹峰的主峰,如擎天一柱;揭南斗意为高耸得仿佛举起南斗星宿,以星宿衬托山峰的高峻。
- 旁扶两岫森寒松:旁扶指旁边的山峰簇拥环绕;岫指山峰;森寒松形容茂密的古松森然林立,带着山间的清寒之气。
- 文楸万本翠如织,宛宛内蓄何冲融:文楸指楸树,木质坚硬可制棋盘,此处代指成片的楸树林;万本即万株;翠如织形容翠绿的树林如同织锦一般;宛宛指蜿蜒舒展的样子;冲融指冲和融穆,形容山林意境高远平和。
- 仙灵窟宅景象异,岂与下界同污隆:仙灵窟宅指仙人居住的洞府;下界指人间俗世;污隆指盛衰、高下,代指世俗的浮沉荣辱,意为此处仙境与世俗的沉浮全然不同。
- 名姓无传年代远,只有药臼留遗踪:药臼指炼丹用的石臼,黄山炼丹峰现存轩辕黄帝炼丹的遗迹;遗踪指仙家遗留的踪迹。
现代译文
我来游黄山时正值深冬,
雪融天晴,山间无风暖意融融。
一心寻访昔年仙人隐居的遗迹,
恰好有高僧同游,更添游赏兴致。
沿着高耸的石磴侧身移步,远望险处早已眼花头晕,
俯瞰陡峭绝壁,心头阵阵心惊。
两条山涧在此交汇,泻下清冷碧绿的流水,
打柴放牧的山民不至,藤萝缠绕的山路荒僻难寻。
高峻突兀的乱石大如屋舍,
攀援时如踏过豺虎,又似附在虬龙身上艰难上行。
伸手拨开灌木,终于穿出树林顶端,
抬头从云端之间,远眺奇秀的山峰。
中央的主峰如擎天一柱,高耸得仿佛举着南斗星宿,
两旁的山峰簇拥环绕,森然林立着清寒古松。
万株楸树林翠绿如织,蜿蜒舒展间暗藏着何等冲和融穆的意境。
这里本是仙家栖息的洞府,景象奇异不凡,
怎能与世俗的浮沉荣辱同列?
仙人姓名早已失传,年代已然久远,
只留下炼丹的石臼,留存着当年的遗迹。
创作背景
赵滂为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以山水纪游为主。黄山炼丹峰相传为轩辕黄帝与容成子炼丹得道之处,是黄山著名的仙迹景点。这首诗应为赵滂冬日偕同高僧登临炼丹峰、寻访仙家遗迹时所作,通过纪游抒发了对山林幽绝之美的赞叹,以及对隐逸仙家生活的追慕之情。学界主流观点认为此诗创作于明代中后期,属于典型的山水纪游咏史(仙迹)诗作。
艺术赏析
- 移步换景的结构脉络:全诗以登山行踪为线索,从开篇的时令与游兴,到登山途中的艰险见闻,再到登顶俯瞰的奇绝景色,最后收束于凭吊仙迹的抒怀,层次清晰,层层递进,完整展现了登山的全过程与心境变化。
- 意象营造与虚实结合:诗人选取“危矼”“绝壁”“寒碧涧水”“嵯峨乱石”“虬龙古松”等意象,既写实了黄山的险峻幽寂,又以“揭南斗”“仙灵窟宅”等浪漫想象,将实景与仙家传说结合,营造出既真实又空灵的仙境意境。
- 用典与修辞:诗中以“药臼”化用轩辕黄帝炼丹的典故,点明寻访的仙迹主题;“蹴踏豺虎登虬龙”以夸张手法极言登山的艰险,“中高一柱揭南斗,旁扶两岫森寒松”则运用对仗,增强了诗句的节奏感与表现力。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,既有写实的白描,又有浪漫的夸张,兼具山水诗的清逸与纪游诗的真实,末段的抒怀则将实景与情志结合,抒发了超脱世俗的隐逸情怀。
常见问题
《登黄山炼丹峰寻昔人隐处》的作者和朝代是什么?
《登黄山炼丹峰寻昔人隐处》的作者是赵滂,页面按明作品展示。
《登黄山炼丹峰寻昔人隐处》主要写了什么?
这首七言纪游诗是明代诗人赵滂冬日偕高僧同游黄山炼丹峰、寻访古代仙家隐士遗迹之作。全诗以登山行踪为线索,先点明游山时令与同游雅兴,再叙登山的艰险与沿途幽寂山景,继而描绘登顶俯瞰的奇峰奇松,最后以凭吊仙家遗迹收束,抒发了对山林幽绝之美的赞叹与超脱世俗的隐逸情怀。
《登黄山炼丹峰寻昔人隐处》的创作背景是什么?
赵滂为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以山水纪游为主。黄山炼丹峰相传为轩辕黄帝与容成子炼丹得道之处,是黄山著名的仙迹景点。这首诗应为赵滂冬日偕同高僧登临炼丹峰、寻访仙家遗迹时所作,通过纪游抒发了对山林幽绝之美的赞叹,以及对隐逸仙家生活的追慕之情。学界主流观点认为此诗创作于明代中后期,属于典型的山水纪游咏史(仙迹)诗作。
《登黄山炼丹峰寻昔人隐处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的结构脉络 :全诗以登山行踪为线索,从开篇的时令与游兴,到登山途中的艰险见闻,再到登顶俯瞰的奇绝景色,最后收束于凭吊仙迹的抒怀,层次清晰,层层递进,完整展现了登山的全过程与心境变化。 2. 意象营造与虚实结合 :诗人选取“危矼”“绝壁”“寒碧涧水”“嵯峨乱石”“虬龙古松”等意象,既写实了黄山的险峻幽寂,又以“揭南斗”“仙灵窟宅”等浪漫想象,将实...