赠曹元达子

· 赵滂

故人别我今几秋,见尔难禁双泪流。
一家寄食悲南国,千骑拥麾雄北州。
转战不知何处在,相逢未拟此生休。
清门生理依诸舅,长大废书吾漫忧。

简要说明

这首诗是明代诗人赵滂赠予旧友曹元达之子的七言律诗,以久别重逢的悲泪开篇,叙写了曹家从南方寄食维生到北方执掌兵权的乱世浮沉,抒发了战乱离散后重逢的沧桑感慨,同时暗含对晚辈荒废学业的忧思,情感沉郁真挚,兼具个人情谊与乱世沧桑感。

逐句注释

  1. 故人别我今几秋:故人,指曹元达,即受赠者曹元达子的父亲;几秋,犹言数年。句意:旧友曹元达与我分别至今,已经过去好几个年头了。
  2. 见尔难禁双泪流:尔,指代受赠者曹元达子;难禁,难以抑制。句意:今日见到你,我实在难以抑制住潸然泪下。
  3. 一家寄食悲南国:寄食,依附他人维持生计;南国,泛指南方地区。句意:当年曹家一家在南方寄人篱下,处境窘迫,令人悲叹。
  4. 千骑拥麾雄北州:千骑,代指众多兵马;拥麾,手持帅旗,喻指执掌兵权;北州,北方的州郡。句意:如今令尊(曹元达)统领大军、手握帅旗,在北州声势显赫。
  5. 转战不知何处在:转战,辗转作战;何处,哪里。句意:当年战乱之时,令尊四处转战,我竟始终不知他身在何方。
  6. 相逢未拟此生休:未拟,未曾料到;休,终止、了结。句意:今日能与你相逢,实在是我此生未曾料到的幸事,弥补了此前与曹元达失联的遗憾。
  7. 清门生理依诸舅:清门,指清白显贵的门第;生理,生计、产业;诸舅,指曹元达子的诸位舅父。句意:你出身清贵门第,家中生计却要依靠诸位舅父维持。
  8. 长大废书吾漫忧:废书,荒废学业、不事诗书;漫忧,私下暗自忧虑。句意:你已然长大成人,却荒废了诗书学业,我私下里为你深感忧虑。

现代译文

旧友与我分别至今已数载,今日见到你,我不禁潸然泪下。
当年曹家寄食南国,处境何其悲苦;如今令尊统领千军,北州声势赫赫。
当年战乱时令尊转战四方,我竟不知他流落何处;今日能与你重逢,实是此生未曾料到的幸事。
你出身清贵门第,生计却要依靠舅父们维持;你已然长大成人,却荒废了诗书学业,我暗自为你忧心忡忡。

创作背景

赵滂为明代弘治、正德年间诗人,官至浙江按察佥事,诗作多写实抒怀。这首诗的创作背景与明代中期的战乱时局相关:正德年间刘六、刘七起义波及南北,边患亦频仍,作者与旧友曹元达早年交厚,后因战乱离散,曹元达一家辗转流离,先在南方寄人篱下,后曹元达在北方执掌兵权,作者久闻其名却始终失联。直至某日作者见到曹元达之子,百感交集,遂写下此诗赠予对方。关于具体创作年份,学界尚无定论,以上为基于诗作内容与明代历史背景的合理推断。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,情感饱满:全诗以重逢的悲泪开篇,先叙旧别之远,再写曹家今昔对比,继抒战乱失联之憾,最后落脚于对晚辈的忧思,情感脉络清晰,将个人情谊、乱世沧桑与长辈关怀融为一体,层次分明。
  2. 对比与对仗:强化表现力:颔联“一家寄食悲南国,千骑拥麾雄北州”形成鲜明的今昔对比,既写出曹家乱世浮沉的际遇,也暗含对旧友际遇变迁的感慨;此联与颈联“转战不知何处在,相逢未拟此生休”均属工整对仗,符合七言律诗的格律规范,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性。
  3. 语言风格:质朴沉郁,真情动人:全诗未用华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,语言平实自然,却将乱世离散的悲怆、重逢的庆幸与对晚辈的忧虑尽数道出,体现了明代中期写实派诗歌的特色,以真情而非雕琢打动读者。
  4. 内涵拓展:兼具个人与时代意义:诗歌不仅是作者与旧友情谊的见证,也从侧面反映了明代中期战乱背景下普通士人家族的流离际遇,具有一定的社会史料价值。

常见问题

《赠曹元达子》的作者和朝代是什么?

《赠曹元达子》的作者是赵滂,页面按明作品展示。

《赠曹元达子》主要写了什么?

这首诗是明代诗人赵滂赠予旧友曹元达之子的七言律诗,以久别重逢的悲泪开篇,叙写了曹家从南方寄食维生到北方执掌兵权的乱世浮沉,抒发了战乱离散后重逢的沧桑感慨,同时暗含对晚辈荒废学业的忧思,情感沉郁真挚,兼具个人情谊与乱世沧桑感。

《赠曹元达子》的创作背景是什么?

赵滂为明代弘治、正德年间诗人,官至浙江按察佥事,诗作多写实抒怀。这首诗的创作背景与明代中期的战乱时局相关:正德年间刘六、刘七起义波及南北,边患亦频仍,作者与旧友曹元达早年交厚,后因战乱离散,曹元达一家辗转流离,先在南方寄人篱下,后曹元达在北方执掌兵权,作者久闻其名却始终失联。直至某日作者见到曹元达之子,百感交集,遂写下此诗赠予对方。关于具体创作年份,学界尚无...

《赠曹元达子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,情感饱满 :全诗以重逢的悲泪开篇,先叙旧别之远,再写曹家今昔对比,继抒战乱失联之憾,最后落脚于对晚辈的忧思,情感脉络清晰,将个人情谊、乱世沧桑与长辈关怀融为一体,层次分明。 2. 对比与对仗:强化表现力 :颔联“一家寄食悲南国,千骑拥麾雄北州”形成鲜明的今昔对比,既写出曹家乱世浮沉的际遇,也暗含对旧友际遇变迁的感慨;此联与颈联“转战...