赠唐宗鲁

· 赵滂

惊飙振原野,草树日已疏。
客子怀故林,哀鸿云外呼。
九土人相食,烟尘暗长途。
骨肉一分散,东瓯定勾吴。
侧身无津梁,飞梦轻重湖。
荆璞时未珍,所贵琏与瑚。
棠溪古云利,百炼不受诬。
忧患启明哲,艰贞奋良图。
熠熠草上萤,青青涧中蒲。
已感秋日短,复悲冬夜徂。
阳光烛幽昧,阴壑群生苏。
归舟泛春涛,一觞酹伍胥。

简要说明

这首诗是明代诗人赵滂赠别友人唐宗鲁的作品,以元末乱世为背景,先描绘暴风摧草、哀鸿悲鸣的荒寒景象,铺陈天下动荡、骨肉离散的惨状,抒发自身与友人流离失所的悲苦;后以荆璞、棠溪剑等意象勉励友人坚守贤才本色与坚贞品格,期许历经忧患后迎来世道清平,最终以归舟酹祭伍子胥的怀古之思收束,兼具乱世感伤与励志期许,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 惊飙振原野,草树日已疏。
    惊飙:急风、暴风。振:撼动、吹袭。疏:稀疏凋零。句意:暴风在原野上呼啸撼动,原野间的草木一天天变得稀疏凋零。
  2. 客子怀故林,哀鸿云外呼。
    客子:旅居在外的游子,此处指唐宗鲁与诗人自身。怀故林:思念故乡的林木,代指思念家乡。哀鸿:哀鸣的鸿雁,比喻流离失所的百姓或羁旅愁思的游子。句意:羁旅他乡的游子深切思念故园,恰似哀鸿在云外凄切呼号。
  3. 九土人相食,烟尘暗长途。
    九土:九州,代指全国。人相食:指战乱饥荒导致人吃人,极言时局惨烈。烟尘:战火的烽烟尘土,代指战乱。暗长途:遮蔽了漫长的旅途,形容战乱遍地、旅途艰险。句意:全国范围内都出现了人吃人的惨状,战火烟尘遮蔽了万里长途。
  4. 骨肉一分散,东瓯定勾吴。
    骨肉:至亲之人。东瓯:古代越国之地,今浙江温州一带。勾吴:即吴国,今江苏苏州一带,此处泛指江南地区。句意:至亲骨肉一旦离散,便如东瓯与吴国般相隔千里,再难相逢。
  5. 侧身无津梁,飞梦重重湖
    侧身:倾身避乱,指设法脱身乱世。津梁:渡口与桥梁,代指通行的路径。重湖:指太湖流域的湖泊群,此处代指友人或诗人的故乡吴地。句意:想要侧身避乱却找不到通行路径,唯有在梦中飞驰重湖之滨。
  6. 荆璞时未珍,所贵琏与瑚
    荆璞:即和氏璧,此处比喻未被赏识的贤才。琏与瑚:即瑚琏,古代祭祀时盛黍稷的贵重礼器,《论语》中孔子称子贡为“瑚琏之器”,后用以比喻能担当大任的栋梁贤才。句意:未经雕琢的荆山璞玉在时世中未被珍视,真正可贵的是瑚琏般的栋梁贤才。
  7. 棠溪古云利,百炼不受诬。
    棠溪:古代著名的宝剑产地(今河南西平),此处代指锋利的宝剑,比喻坚贞的品格与卓越的才能。百炼:经过千锤百炼。不受诬:不被诬陷诋毁,指品格坚贞经得起考验。句意:棠溪古剑自古以锋利著称,千锤百炼之后也绝不会被诬为钝铁。
  8. 忧患启明哲,艰贞奋良图。
    启明哲:启发贤哲的心智,使人明辨事理。艰贞:历经艰难困苦而保持坚贞的节操。奋良图:奋发谋划,施展宏图抱负。句意:忧患磨难能启发贤哲的心智,艰贞守节之人终将奋发展布宏图。
  9. 熠熠草上萤,青青涧中蒲。
    熠熠:闪烁发光的样子。草上萤:草间的萤火虫。青青:青翠茂盛的样子。涧中蒲:山涧中的菖蒲,为高洁香草,此处比喻高洁的品格。句意:草间流萤闪烁微光,涧边菖蒲青翠繁茂。
  10. 已感秋日短,复悲冬夜
    秋日短:秋日昼短夜长,既指时节,也喻时光易逝、生命短促。徂:逝去、消逝。句意:早已慨叹秋日昼短、时光易逝,又伤悲冬夜悄然逝去。
  11. 阳光幽昧,阴壑群生苏。
    烛:照耀。幽昧:昏暗之处,此处比喻乱世的黑暗。阴壑:幽深的山谷,代指苦难深重的人间。苏:复苏、安生。句意:圣明的阳光终将照亮幽暗之处,苦难深重的生灵也会重获生机。
  12. 归舟泛春涛,一觞伍胥。
    归舟:还乡的船只。春涛:春日的波涛。一觞:一杯酒。酹:把酒洒在地上祭奠。伍胥:即伍子胥,春秋时吴国大夫,因忠直被赐死,传说其魂化涛神,此处既祭奠其忠而见疑的遭遇,也暗寓对乱世忠良的致敬与对清平的期盼。句意:乘归舟泛于春日波涛之上,我将以一杯酒洒地祭奠伍胥。

现代译文

暴风卷过广袤原野,草木在风中日渐凋零稀疏。
羁旅他乡的游子深深思念故园,恰似哀鸿在云外凄切呼号。
九州大地已现人相食的惨状,战火烟尘遮蔽了万里长途。
至亲骨肉一朝离散,便如东瓯与吴国般相隔千里难逢。
想要侧身避乱却找不到渡口桥梁,唯有在梦中飞驰重湖之滨。
荆山璞玉在时世中未被珍视,真正可贵的是瑚琏般的栋梁贤才。
棠溪古剑自古锋利无双,千锤百炼也绝不会被诬为钝铁。
忧患磨难能启发贤哲的心智,艰贞守节之人终将奋发展布宏图。
草间流萤闪烁微光,涧边菖蒲青翠繁茂。
早已慨叹秋日昼短时光易逝,又伤悲冬夜悄然逝去。
圣明的阳光终将照亮幽暗,幽深山谷中的生灵也会重获生机。
乘归舟泛于春日波涛之上,我将以一杯酒洒地祭奠伍胥。

创作背景

学界一般认为唐宗鲁即元末明初诗人唐肃(字宗鲁,号樗亭),为吴地文人,与赵滂交厚。赵滂生活于元明易代之际,亲身经历了元末农民起义带来的天下动荡、民生凋敝的乱世。这首诗当作于两人流离他乡之时,诗人以赠别为名,既抒发了自身与友人骨肉离散、羁旅漂泊的悲苦,也铺陈了乱世的惨状,同时勉励友人坚守贤才本色与坚贞品格,期许乱世终将过去,世道终会清平。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感跌宕起伏:全诗以“伤乱”起笔,开篇以惊飙、草疏之景渲染荒寒氛围;继而铺陈九土人相食、骨肉分散的乱世惨状,抒发流离之悲;后以荆璞、棠溪剑等意象转折,转入对友人的勉励与期许;最终以阳光烛幽、归舟酹胥收束,将乱世感伤升华为对清平世道的期盼,情感由沉郁苍凉转为昂扬乐观。
  2. 意象运用丰富贴切:以惊飙、哀鸿、烟尘等意象具象化乱世的凄凉与惨烈;以荆璞、瑚琏、棠溪剑比喻贤才与坚贞品格,寄托对友人的期许;以草萤、涧蒲等自然意象烘托高洁之志;以阳光、春涛象征清平世道,意象与情感高度契合。
  3. 用典自然贴合主题:化用《论语》“瑚琏之器”的典故喻栋梁贤才,以棠溪剑喻坚贞之才,以伍子胥的典故既致敬忠良,也暗寓乱世中贤才的遭遇,用典精准,无生硬堆砌之感。
  4. 表现手法多样:借景抒情,以荒寒之景衬乱世之悲;对比手法,将乱世黑暗与未来光明形成鲜明对照,强化了对清平的期盼;虚实结合,实写眼前流离之景,虚写梦中重湖、未来清平之境,拓展了诗歌意境。
  5. 格律与风格:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以自由舒展的句式抒发沉郁苍凉的情感,兼具现实主义的写实性与浪漫主义的理想性,整体风格沉郁顿挫,兼具个人情感与时代底色。

常见问题

《赠唐宗鲁》的作者和朝代是什么?

《赠唐宗鲁》的作者是赵滂,页面按明作品展示。

《赠唐宗鲁》主要写了什么?

这首诗是明代诗人赵滂赠别友人唐宗鲁的作品,以元末乱世为背景,先描绘暴风摧草、哀鸿悲鸣的荒寒景象,铺陈天下动荡、骨肉离散的惨状,抒发自身与友人流离失所的悲苦;后以荆璞、棠溪剑等意象勉励友人坚守贤才本色与坚贞品格,期许历经忧患后迎来世道清平,最终以归舟酹祭伍子胥的怀古之思收束,兼具乱世感伤与励志期许,格调沉郁苍凉。

《赠唐宗鲁》的创作背景是什么?

学界一般认为唐宗鲁即元末明初诗人唐肃(字宗鲁,号樗亭),为吴地文人,与赵滂交厚。赵滂生活于元明易代之际,亲身经历了元末农民起义带来的天下动荡、民生凋敝的乱世。这首诗当作于两人流离他乡之时,诗人以赠别为名,既抒发了自身与友人骨肉离散、羁旅漂泊的悲苦,也铺陈了乱世的惨状,同时勉励友人坚守贤才本色与坚贞品格,期许乱世终将过去,世道终会清平。

《赠唐宗鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感跌宕起伏 :全诗以“伤乱”起笔,开篇以惊飙、草疏之景渲染荒寒氛围;继而铺陈九土人相食、骨肉分散的乱世惨状,抒发流离之悲;后以荆璞、棠溪剑等意象转折,转入对友人的勉励与期许;最终以阳光烛幽、归舟酹胥收束,将乱世感伤升华为对清平世道的期盼,情感由沉郁苍凉转为昂扬乐观。 2. 意象运用丰富贴切 :以惊飙、哀鸿、烟尘等意象具象化乱世的凄凉与惨...