这首诗是明代诗人赵滂唱和唐姓县尹的山居之作,以早年京城交游与晚年沧江隐居的人生转折为开篇,描绘了山居清幽的林泉景致,抒发了摒弃世俗纷扰、寄情林泉隐逸的超脱志趣。
和唐县尹山居
无复谢公携处妓,空余陶令去时舟。
千章古木排云起,一派寒泉傍石流。
客至不须谈世事,小亭已扁四宜休。
简要说明
逐句注释
-
早从上国接英游,晚卧沧江擅一丘。
- 早从上国接英游:上国指京城,英游指与英才贤士的交游。句意:早年曾在京城与一众英才交游唱和。
- 晚卧沧江擅一丘:晚指晚年,沧江代指隐居的清江之畔;擅一丘意为独享这一方山林,化用“栖迟于一丘”的典故,点明隐居身份。句意:晚年隐居沧江之畔,独享这一片清幽山林。
-
无复谢公携处妓,空余陶令去时舟。
- 无复谢公携处妓:谢公指东晋名士谢安,谢安曾携妓出游宴饮,传为风流雅事;无复意为不再有。句意:不再有谢安当年携妓游赏的风流韵事。
- 空余陶令去时舟:陶令指东晋陶渊明,曾任彭泽令,辞官归隐时乘舟而归;空余意为只余下。句意:只留下陶渊明辞官归隐时的一叶扁舟,代指归隐的闲适状态。
-
千章古木排云起,一派寒泉傍石流。
- 千章古木排云起:章为古代树木的计量单位,千章极言古木之多;排云起意为高耸入云。句意:千棵苍劲古木参天而起,直插云霄。
- 一派寒泉傍石流:一派指一股、一道;寒泉指清冷的山泉;傍石流意为贴着山石潺潺流淌。句意:一道清冷山泉顺着山石缓缓流淌。
-
客至不须谈世事,小亭已扁四宜休。
- 客至不须谈世事:句意:有客人到访也不必谈论世间俗事。
- 小亭已扁四宜休:扁通“匾”,指匾额;四宜休意为无论四时皆适宜休憩归隐,此处既指亭上匾额题字,也点明隐居的核心志趣。句意:小亭上的匾额题着“四宜休”,正宜安闲休憩。
现代译文
早年曾在京城与英才们交游唱和,
晚年隐居沧江之畔独享一方山林。
不再有谢安携妓游赏的风流雅事,
只余下陶渊明辞官归隐的一叶扁舟。
千棵古木高耸直入云霄,
一道寒泉贴着山石潺潺流淌。
客人到来不必谈论世间俗事,
小亭匾额题着“四宜休”,正宜安闲休憩。
创作背景
赵滂为明代浦江人,字景悦,号东濲生,早年曾任郡学训导,后弃官退居山林。此诗为唱和唐姓县尹的山居诗作而作,唐县尹应为辞官归隐或在任时营造山居的地方官员。诗人借和诗抒发自己历经仕宦后回归林泉的超脱心境,体现了明代文人常见的出世归隐志趣。目前学界对该诗具体创作时间无明确争议,多认为是其晚年退居期间所作。
艺术赏析
- 对比与用典精妙:首联以“早”与“晚”、“上国英游”与“沧江一丘”形成强烈的人生转折对比,奠定全诗出世归隐的基调。颔联用谢安携妓与陶渊明归隐两个典故,前者代表入世的风流宴饮,后者代表出世的隐逸生活,以“无复”与“空余”强化了从入世到出世的转变,用典贴切自然,无生硬堆砌之感。
- 写景动静结合:颈联“千章古木排云起,一派寒泉傍石流”动静相宜,以静态的参天古木烘托山居的清幽静谧,以动态的寒泉流淌增添生机,营造出空灵悠远的山林意境,且对仗工整,符合七言律诗的格律要求。
- 直抒胸臆收束全诗:尾联“客至不须谈世事,小亭已扁四宜休”直接抒发摒弃世俗、安享隐居的志趣,以“四宜休”的亭匾呼应“山居”主题,收束全诗,使情感表达直白而不失韵味。
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦暗含对仗,平仄符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹,将隐逸志趣与山居景致融为一体,意境悠远含蓄。
常见问题
《和唐县尹山居》的作者和朝代是什么?
《和唐县尹山居》的作者是赵滂,页面按明作品展示。
《和唐县尹山居》主要写了什么?
这首诗是明代诗人赵滂唱和唐姓县尹的山居之作,以早年京城交游与晚年沧江隐居的人生转折为开篇,描绘了山居清幽的林泉景致,抒发了摒弃世俗纷扰、寄情林泉隐逸的超脱志趣。
《和唐县尹山居》的创作背景是什么?
赵滂为明代浦江人,字景悦,号东濲生,早年曾任郡学训导,后弃官退居山林。此诗为唱和唐姓县尹的山居诗作而作,唐县尹应为辞官归隐或在任时营造山居的地方官员。诗人借和诗抒发自己历经仕宦后回归林泉的超脱心境,体现了明代文人常见的出世归隐志趣。目前学界对该诗具体创作时间无明确争议,多认为是其晚年退居期间所作。
《和唐县尹山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与用典精妙 :首联以“早”与“晚”、“上国英游”与“沧江一丘”形成强烈的人生转折对比,奠定全诗出世归隐的基调。颔联用谢安携妓与陶渊明归隐两个典故,前者代表入世的风流宴饮,后者代表出世的隐逸生活,以“无复”与“空余”强化了从入世到出世的转变,用典贴切自然,无生硬堆砌之感。 2. 写景动静结合 :颈联“千章古木排云起,一派寒泉傍石流”动静相宜,以静态的...