这首七言律诗是明代诗人赵滂在丙申年冬游黄山时所作,以元末乱世流离的视角,描绘了黄山冬日荒寒萧瑟的景象,抒发了自己多年避寇逃亡、无处安身的悲苦心境,同时流露了对安稳栖身的渴望与对乱世的忧愤,整体情感沉郁悲怆。
丙申冬游黄山
几年避寇今无地,何处诛茅可结庐。
雪虐风饕樵客路,山囚濑絷野人居。
一簟肯许同栖息,寂寞残生不愿余。
简要说明
逐句注释
- 束缊迎门月堕初:束缊(yùn),捆束乱麻以作火把,此处指手持火把;迎门,抵达居所门前;月堕初,月亮刚刚落下之时。句意:手持火把抵达黄山居所时,晓月正沉落西山。
- 同来有客共艰虞:艰虞,艰难忧患,特指战乱流离的困苦。句意:一同前来的挚友,与我共担这乱世的艰难危苦。
- 几年避寇今无地:避寇,躲避元末兵燹贼寇;无地,没有可容身的土地。句意:避寇逃亡已有数年,如今竟连一片安身之地都找不到。
- 何处诛茅可结庐:诛茅,铲除茅草;结庐,构筑茅屋居所。句意:哪里可以斩除茅草,盖一间茅屋安顿漂泊的身心?
- 雪虐风饕樵客路:雪虐,雪势暴虐肆虐;风饕(tāo),风势凶猛如饕餮般贪残;樵客路,打柴人通行的山路。句意:大雪肆虐、狂风狂猛,正是樵夫行走的山路。
- 山囚濑絷野人居:山囚,以拟人手笔法写山林被风雪禁锢;濑絷(zhì),濑指急流,絷指拴缚,此处形容山间激流被冰封凝滞;野人居,山野隐士的居所。句意:山林被风雪禁锢,急流被冰封凝滞,这正是山野人家的栖身之所。
- 一簟肯许同栖息:簟(diàn),竹制卧席,此处代指简陋的栖身之所;肯许,愿意允许;同栖息,一同栖身居住。句意:若能允我与你同卧一簟、共此栖身之地。
- 寂寞残生不愿余:残生,残余的余生;不愿余,即“不愿余(生)”,不愿再苟延这寂寞的残生。句意:这寂寞无依的余生,我已不愿再继续。
现代译文
手持火把抵达黄山居所时,晓月正沉落西山;
一同前来的挚友,与我共担这乱世的艰难危苦。
避寇逃亡已有数年,如今竟连一片安身之地都找不到;
哪里可以斩除茅草,盖一间茅屋安顿漂泊的身心?
大雪肆虐、狂风狂猛,遮断了樵夫通行的山路;
山林被风雪禁锢,急流被冰封凝滞,这正是山野人家的栖身之所。
若能允我与你同卧一簟、共此栖身之地,
这寂寞无依的余生,我已不愿再继续。
创作背景
丙申年为元至正十六年(1356),此时元末农民起义席卷中原,兵燹四起,百姓流离失所。赵滂作为元末明初的文人,字景殷,号东山,曾避兵乱辗转于黄山一带,此诗为其冬日游黄山时所作。诗人彼时正处于漂泊无依的状态,目睹乱世民生凋敝、自身无处安身的困境,借黄山冬日的荒寒景象抒发个人流离之悲与对乱世的忧愤,学界普遍认为此诗是诗人乱世心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“几年避寇今无地,何处诛茅可结庐”与颈联“雪虐风饕樵客路,山囚濑絷野人居”均对仗工整:颈联以“雪虐风饕”对“山囚濑絷”(均为主谓结构的并列短语),“樵客路”对“野人居”(偏正结构名词短语),对仗严谨,体现了律诗的格律之美。
- 意象与意境营造:诗人选取“束缊”“月堕”“雪虐风饕”“山囚濑絷”等意象,以清冷荒寒的冬日黄山景象,烘托出乱世漂泊的孤寂悲凉。其中“山囚濑絷”运用拟人手法,将山林与激流赋予人的状态,暗喻乱世中百姓被战乱禁锢、不得自由的处境,将自然景象与社会现实巧妙结合。
- 情感表达:全诗以“避寇无地”为核心情感线索,从旅途场景切入,先写同游友人的相伴之谊,再抒发无处安身的痛苦,接着描绘黄山荒寒之景,最后以“寂寞残生不愿余”收束,将个人流离之悲推向高潮,情感层层递进,沉郁顿挫,兼具写实性与抒情性,贴近杜甫“诗史”的写实风格,体现了元末乱世文人的家国之思与个体困境。
- 语言特色:全诗用词古雅凝练,如“艰虞”“诛茅”“濑絷”等词兼具书面语的厚重感与表意的精准性,“雪虐风饕”“山囚濑絷”等短语造语奇崛,强化了意境的冷寂感,整体风格沉郁苍凉,贴合诗歌的悲怆基调。
常见问题
《丙申冬游黄山》的作者和朝代是什么?
《丙申冬游黄山》的作者是赵滂,页面按明作品展示。
《丙申冬游黄山》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人赵滂在丙申年冬游黄山时所作,以元末乱世流离的视角,描绘了黄山冬日荒寒萧瑟的景象,抒发了自己多年避寇逃亡、无处安身的悲苦心境,同时流露了对安稳栖身的渴望与对乱世的忧愤,整体情感沉郁悲怆。
《丙申冬游黄山》的创作背景是什么?
丙申年为元至正十六年(1356),此时元末农民起义席卷中原,兵燹四起,百姓流离失所。赵滂作为元末明初的文人,字景殷,号东山,曾避兵乱辗转于黄山一带,此诗为其冬日游黄山时所作。诗人彼时正处于漂泊无依的状态,目睹乱世民生凋敝、自身无处安身的困境,借黄山冬日的荒寒景象抒发个人流离之悲与对乱世的忧愤,学界普遍认为此诗是诗人乱世心境的真实写照。
《丙申冬游黄山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联“几年避寇今无地,何处诛茅可结庐”与颈联“雪虐风饕樵客路,山囚濑絷野人居”均对仗工整:颈联以“雪虐风饕”对“山囚濑絷”(均为主谓结构的并列短语),“樵客路”对“野人居”(偏正结构名词短语),对仗严谨,体现了律诗的格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗人选取“束缊”“月堕”“雪虐风饕”“山囚濑絷”...