这首咏史诗以观览天下舆图为缘起,追溯春秋争霸旧事,借城濮之战、召陵之盟、楚子问鼎、管仲辅齐等典故,评点春秋霸业的得失与君臣功业的价值,以“微管”之叹收束,抒发对安定天下之功的追思与怀古感慨。
观舆图有感(五首)
四履应难辨,三河尚可寻。
功推城濮隽,泽想召陵深。
问鼎犹怀恶,投龟肯易心。
向无微管叹,孰忆到于今。
¤
功推城濮隽,泽想召陵深。
问鼎犹怀恶,投龟肯易心。
向无微管叹,孰忆到于今。
¤
简要说明
逐句注释
- 四履应难辨,三河尚可寻
- 四履:语出《左传·僖公四年》,指诸侯受封的疆域界限,“赐我先君履,东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣”,此处代指春秋列国的封地范围。
- 三河:古代指河内、河东、河南三郡,为中原核心腹地,此处代指中原故地。
- 句意:地图上春秋列国的封疆界限如今已难以辨识,而中原三河的旧迹尚可循着舆图追寻。
- 功推城濮隽,泽想召陵深
- 城濮隽:城濮指春秋晋楚城濮之战(《左传·僖公二十八年》),晋文公在此大败楚军,奠定霸业,“隽”指杰出的功业。
- 召陵深:召陵指齐桓公率诸侯联军伐楚,楚使屈完结盟于召陵(《左传·僖公四年》),此役安定中原,恩泽深远。
- 句意:晋楚城濮之战的霸业至今仍被推为翘楚,当年齐桓公召陵盟楚的恩泽想来依旧深厚悠长。
- 问鼎犹怀恶,投龟肯易心
- 问鼎:典出《左传·宣公三年》,楚庄王北伐陆浑之戎,陈兵周郊,询问周鼎之轻重,有觊觎周室王权之意,此处指诸侯僭越的恶行。
- 投龟:典出《左传·襄公二十五年》,崔杼弑齐庄公后以龟甲占卜,占者言不吉,崔杼仍执意行事;此处反用其意,形容僭越者即便占得凶兆也不肯改变野心。(注:该典故释义存在小幅争议,此取贴合诗意的主流解读)
- 句意:当年楚庄王问鼎周室尚且心怀恶意,就算占得凶兆也不肯轻易改变僭逆之心。
- 向无微管叹,孰忆到于今
- 微管叹:语出《论语·宪问》,孔子赞管仲“微管仲,吾其被发左衽矣”,意谓若无管仲辅佐齐桓公称霸,中原百姓将沦为夷狄,此处代指对管仲安邦定国之功的推崇。
- 句意:倘若没有孔子对管仲的赞叹,谁还会将这些春秋旧事铭记流传到如今?
现代译文
列国封疆的四履界限,如今已难在舆图中辨识,
中原三河的旧地,尚可循着残痕追寻。
城濮之战的霸业至今仍被推为翘楚,
召陵盟楚的恩泽,想来依旧悠长深沉。
楚庄王问鼎周室,尚且心怀僭越的恶意,
就算占得凶兆也不肯轻易收敛本心。
若无孔子对管仲匡扶天下的赞叹,
谁还会将这些旧事,流传到如今?
创作背景
赵滂为明代洪武年间诗人,字景吕,曾任国子助教,生平史料留存较少。《观舆图有感》为组诗,共五首,均为咏春秋史事的怀古之作。此诗以观览舆图为契机,借春秋旧事抒发怀古之思,学界一般认为其或有感于明初政局,通过评点春秋霸业的得失,寄托对贤臣安邦定国的推崇,以及对国家正统稳定的重视,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“功推城濮隽”对“泽想召陵深”,“问鼎犹怀恶”对“投龟肯易心”,声韵和谐,结构完整。
- 用典自然贴切:全诗除首联点题起兴外,其余六句均化用春秋经典典故,涵盖争霸战事、盟会安邦、僭越野心、贤臣功业等多重维度,典故贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又自然完成了怀古评史的主题表达。
- 意境沉郁顿挫:以舆图的今昔之变起笔,引出对春秋霸业的追思,通过“正举”与“僭逆”的正反对比强化情感张力,最终以“微管叹”收束,将对贤臣之功的推崇与怀古感慨融为一体,意境沉郁而有余味。
- 借古讽今的现实意义:通过评点春秋诸侯的霸业得失,暗合明初对君臣纲常、国家稳定的重视,以史为鉴,寄托了对清明政治与贤臣安邦的向往,体现了咏史诗的现实关照。
常见问题
《观舆图有感(五首)》的作者和朝代是什么?
《观舆图有感(五首)》的作者是赵滂,页面按明作品展示。
《观舆图有感(五首)》主要写了什么?
这首咏史诗以观览天下舆图为缘起,追溯春秋争霸旧事,借城濮之战、召陵之盟、楚子问鼎、管仲辅齐等典故,评点春秋霸业的得失与君臣功业的价值,以“微管”之叹收束,抒发对安定天下之功的追思与怀古感慨。
《观舆图有感(五首)》的创作背景是什么?
赵滂为明代洪武年间诗人,字景吕,曾任国子助教,生平史料留存较少。《观舆图有感》为组诗,共五首,均为咏春秋史事的怀古之作。此诗以观览舆图为契机,借春秋旧事抒发怀古之思,学界一般认为其或有感于明初政局,通过评点春秋霸业的得失,寄托对贤臣安邦定国的推崇,以及对国家正统稳定的重视,具体创作年份未详。
《观舆图有感(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“功推城濮隽”对“泽想召陵深”,“问鼎犹怀恶”对“投龟肯易心”,声韵和谐,结构完整。 2. 用典自然贴切 :全诗除首联点题起兴外,其余六句均化用春秋经典典故,涵盖争霸战事、盟会安邦、僭越野心、贤臣功业等多重维度,典故贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又自然完成了怀古评史的...