丙申冬游黄山

· 赵滂

蒐括山林尽,诛求鸟雀悲。
力微思引避,势迫遂相夷。
误返屠羊肆,空忧漆室葵。
浮丘如可觅,携手访安期。

简要说明

这首诗借冬日游黄山所见的山林被伐、鸟兽悲鸣之景,暗喻明代中后期社会横征暴敛、民生凋敝的现实,抒发了诗人同情民生疾苦却无力回天的忧愤,以及厌弃世俗、渴望追随仙人避世远祸的心境,是一首托游山以抒怀抱的咏怀之作。

逐句注释

蒐括山林尽:蒐括,指搜刮、采伐;尽,意为被砍伐殆尽。句意:山林被搜刮采伐一空。
诛求鸟雀悲:诛求,指官府苛刻搜刮、捕杀;悲,指鸟兽因遭捕杀而悲鸣。句意:连鸟雀都因惨遭捕杀而悲鸣不已。
力微思引避:力微,指自身力量微弱,无力改变现状;引避,即退避、躲避。句意:我力不从心,只想抽身退避。
势迫遂相夷:势迫,指形势逼迫;相夷,一说指相互倾轧,一说指被迫与世俗恶势对立,此处取后者意。句意:在形势逼迫之下,最终只能与世俗相抗。
误返屠羊肆:屠羊肆,代指污浊不堪的世俗官场或市井俗世。句意:不慎又重回这污浊的世俗之地。
空忧漆室葵:漆室葵,典故出自《列女传·鲁漆室女》,漆室邑女子倚柱而叹,忧心鲁国将衰,后以“漆室忧”代指忧国忧民之心。句意:徒然心怀忧国之思,却无力改变时局。
浮丘如可觅:浮丘,即浮丘公,传说中的上古仙人;,意为寻访。句意:若能寻到浮丘公的踪迹。
携手访安期:安期,即安期生,传说中的仙人,与浮丘公齐名。句意:便携手同去拜访安期生。

现代译文

山林被搜刮采伐一空,
鸟兽遭捕杀悲鸣连声。
我力不从心只想退避,
形势逼迫终难与世无争。
不慎重回这污浊俗世,
徒然忧国却无计纾解苍生。
若能寻得浮丘仙人的踪影,
便携手同往拜访安期生。

创作背景

丙申为明万历二十四年(1596年),此时万历帝怠政,矿监税使四出,大肆搜刮民间财富,江南地区民生凋敝。诗人赵滂为徽州休宁诸生,身处饱受盘剥的皖南地区,冬日游黄山时,见山林被伐、鸟兽惊逃,联想到民间横征暴敛的惨状,遂借游山之景抒发忧愤与超脱之愿。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,借景讽世:开篇以山林被伐、鸟雀悲鸣起兴,将自然景象与社会现实暗合,以“蒐括”“诛求”直指官府的横征暴敛,含蓄道出民生凋敝的社会现状,无直白说教之弊,却有沉郁讽喻之力。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中三处用典皆贴合主题:“漆室葵”承接忧国之思,“浮丘”“安期”呼应游山访仙的愿景,典故与自身处境、诗歌主旨融为一体,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗由景入情,先绘所见之景,再抒自身处境与心境,继写对世俗的厌弃,最后寄寓求仙避世的理想,情感层层递进,由现实的忧愤转向理想的超脱,逻辑清晰,层次分明。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“力微思引避,势迫遂相夷”、颈联“误返屠羊肆,空忧漆室葵”均为宽对,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,语言质朴凝练,情感沉郁顿挫。

常见问题

《丙申冬游黄山》的作者和朝代是什么?

《丙申冬游黄山》的作者是赵滂,页面按明作品展示。

《丙申冬游黄山》主要写了什么?

这首诗借冬日游黄山所见的山林被伐、鸟兽悲鸣之景,暗喻明代中后期社会横征暴敛、民生凋敝的现实,抒发了诗人同情民生疾苦却无力回天的忧愤,以及厌弃世俗、渴望追随仙人避世远祸的心境,是一首托游山以抒怀抱的咏怀之作。

《丙申冬游黄山》的创作背景是什么?

丙申为明万历二十四年(1596年),此时万历帝怠政,矿监税使四出,大肆搜刮民间财富,江南地区民生凋敝。诗人赵滂为徽州休宁诸生,身处饱受盘剥的皖南地区,冬日游黄山时,见山林被伐、鸟兽惊逃,联想到民间横征暴敛的惨状,遂借游山之景抒发忧愤与超脱之愿。

《丙申冬游黄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,借景讽世 :开篇以山林被伐、鸟雀悲鸣起兴,将自然景象与社会现实暗合,以“蒐括”“诛求”直指官府的横征暴敛,含蓄道出民生凋敝的社会现状,无直白说教之弊,却有沉郁讽喻之力。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中三处用典皆贴合主题:“漆室葵”承接忧国之思,“浮丘”“安期”呼应游山访仙的愿景,典故与自身处境、诗歌主旨融为一体,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌...