这首五言绝句是典型的闺中怀人之作,以女子独居闺房的视角,借双燕归来的场景,抒发对远行爱人的深切思念,以直白质朴的语言传递出孤单哀怨的情感基调。
燕来
独坐掩罗帏,愁看双燕飞。
思君不如燕,一岁一来归。
思君不如燕,一岁一来归。
简要说明
逐句注释
- 独坐掩罗帏:独坐,独自闲坐;掩,掩闭、拉上;罗帏,用丝罗制成的闺房帐幔。此句描绘女子独处闺中、掩起帐幔的孤寂场景。
- 愁看双燕飞:愁看,怀着愁绪凝望;双燕,成双成对的燕子,古典诗词中常见的怀人意象。此句写女子望见燕子双飞,触景生情,更添愁思。
- 思君不如燕:思君,思念您(指远行的爱人);不如,比不上。此句将思念的自己与燕子对比,引出下文的感慨。
- 一岁一来归:一岁,一年;一来归,如期归来一次。燕子每年春季都会北归,此处以燕子一年一度的归期,反衬女子与爱人长久分离、不得相见的苦楚。
现代译文
独坐在闺房里,轻轻掩上丝罗帐帏,
满怀愁绪,凝望着那双燕子双双齐飞。
思念远人的我啊,竟比不上这春燕,
一年一度,还能如期归来与家人相会。
创作背景
赵今燕是明代吴中(今江苏苏州)的知名女诗人,名纨,字今燕,擅长诗词,多作闺情题材。明代江南女性文人常以闺怨诗抒发独处怀人的情思,此诗未记载明确的具体创作年份,应是诗人独居闺中,因见春燕双归,触景生情,写下对远行爱人的思念,属于典型的女性视角下的抒情小诗,贴合明代江南闺秀诗的创作风貌。
艺术赏析
- 意象与反衬手法:全诗以双燕为核心意象,古典诗词中双燕常象征团圆,此处却以燕子的成双成对、年年归期,反衬女子孤身独处、与爱人久别的孤单与哀怨,将抽象的思念具象化为可感的场景。
- 流水对的运用:三四句“思君不如燕,一岁一来归”为流水对,语意连贯顺承,先提出对比,再点出核心感慨,使情感表达一气呵成,强化了思念的绵长与无奈。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以质朴自然的表达,将闺中女子的细腻情思娓娓道来,兼具清丽与真挚,符合明代闺秀诗清新自然的审美取向。
- 结构层次:首句铺陈独处场景,次句触景生情,三四句由景入情、层层递进,从场景描写到情感抒发,逻辑清晰,情感层层加深。
常见问题
《燕来》的作者和朝代是什么?
《燕来》的作者是赵今燕,页面按明作品展示。
《燕来》主要写了什么?
这首五言绝句是典型的闺中怀人之作,以女子独居闺房的视角,借双燕归来的场景,抒发对远行爱人的深切思念,以直白质朴的语言传递出孤单哀怨的情感基调。
《燕来》的创作背景是什么?
赵今燕是明代吴中(今江苏苏州)的知名女诗人,名纨,字今燕,擅长诗词,多作闺情题材。明代江南女性文人常以闺怨诗抒发独处怀人的情思,此诗未记载明确的具体创作年份,应是诗人独居闺中,因见春燕双归,触景生情,写下对远行爱人的思念,属于典型的女性视角下的抒情小诗,贴合明代江南闺秀诗的创作风貌。
《燕来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与反衬手法 :全诗以 双燕 为核心意象,古典诗词中双燕常象征团圆,此处却以燕子的成双成对、年年归期,反衬女子孤身独处、与爱人久别的孤单与哀怨,将抽象的思念具象化为可感的场景。 2. 流水对的运用 :三四句“思君不如燕,一岁一来归”为流水对,语意连贯顺承,先提出对比,再点出核心感慨,使情感表达一气呵成,强化了思念的绵长与无奈。 3. 语言风格 :全诗...