这是明代女诗人赵今燕写给友人沈嘉则的送别七言绝句。诗歌以秋日秋风起笔,借木兰舟、青山等意象点明送别时节与友人行途,以典故暗喻友人才情,又以劝诫之语寄托对友人的关切,最后以“扬州花月使人愁”收束,将送别离愁与对繁华之地的隐忧融为一体,情感细腻含蓄。
送沈嘉则游广陵
秋风吹送木兰舟,处处青山待隐侯。
莫向青山歌玉树,扬州花月使人愁。
莫向青山歌玉树,扬州花月使人愁。
简要说明
逐句注释
- 秋风吹送木兰舟:
秋风:点明送别时节为秋季,烘托清寂萧瑟的送别氛围。木兰舟:以优质木兰木材打造的雅致游船,古人常以此代指远行的华彩舟船,此处代指沈嘉则的出行座驾。吹送:既写秋风相送的实景,又暗含诗人送别友人的温婉心意。 - 处处青山待隐侯:
隐侯:南朝文学家沈约的谥号,此处运用双关手法:一是以沈约(南朝著名文人)比拟友人沈嘉则,抬高其才学造诣;二是“隐侯”暗合“隐者”之意,贴合友人文人雅士的身份。句意为连绵的青山处处都在等候您这位沈姓才士。 - 莫向青山歌玉树:
玉树:指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,后世将其视为亡国之音,亦泛指绮靡浮艳的艳曲。此处诗人劝诫友人,不要在山水间沉溺于靡靡之音,暗含对其在扬州繁华之地不迷失本心的期许。 - 扬州花月使人愁:
扬州花月:代指扬州作为江南繁华都会的风月盛景,自古便有“烟花三月下扬州”的文化认知。此句既点明友人此行目的地的繁华特质,又以“使人愁”收束,将送别之离愁与对繁华易逝、友人易沉迷的隐忧融为一体。
现代译文
秋风轻拂,送你乘上木兰画船,
连绵青山处处,都在等候您这位沈郎才士。
切莫在青山之间唱起《玉树后庭花》那样的靡靡艳曲,
扬州的花月繁华,最是容易牵动人心,惹起绵绵愁绪。
创作背景
赵今燕是明代万历年间江南知名女诗人,与当时诸多文人交游唱和。沈嘉则为彼时江南文士,此次将前往广陵(今江苏扬州)游历。不同于男性文人送别诗的豪放洒脱,赵今燕的此作更添女性特有的细腻温婉的关切之情,是在友人启程前所作,借典故与意象传递复杂的送别心绪。
艺术赏析
- 用典精巧自然:两处典故均贴合情境,以沈约谥号“隐侯”比拟友人,既点出其姓氏,又抬高了友人的文人身份,双关手法不着痕迹;以《玉树后庭花》的亡国之音劝诫友人,含蓄表达了对其不沉溺浮华的期许,避免了直白说教的生硬。
- 意象与氛围营造:以“秋风”“木兰舟”开篇,奠定了送别诗清寂惆怅的基调;“处处青山”拓宽了空间意境,暗含对友人行途的美好祝福;末句“扬州花月”以繁华盛景反衬“愁”绪,将送别离愁与对繁华之地的隐忧融为一体,情感含蓄深沉。
- 格律严谨规范:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚统一,语言清丽流畅,符合明代七绝的创作规范,读来朗朗上口。
- 情感细腻含蓄:诗人未直接抒发送别之愁,而是以“使人愁”收束,将离愁与对友人的关切藏于意象与典故之中,贴合女性诗人温婉细腻的创作风格,余味悠长。
常见问题
《送沈嘉则游广陵》的作者和朝代是什么?
《送沈嘉则游广陵》的作者是赵今燕,页面按明作品展示。
《送沈嘉则游广陵》主要写了什么?
这是明代女诗人赵今燕写给友人沈嘉则的送别七言绝句。诗歌以秋日秋风起笔,借 木兰舟 、 青山 等意象点明送别时节与友人行途,以典故暗喻友人才情,又以劝诫之语寄托对友人的关切,最后以“扬州花月使人愁”收束,将送别离愁与对繁华之地的隐忧融为一体,情感细腻含蓄。
《送沈嘉则游广陵》的创作背景是什么?
赵今燕是明代万历年间江南知名女诗人,与当时诸多文人交游唱和。沈嘉则为彼时江南文士,此次将前往广陵(今江苏扬州)游历。不同于男性文人送别诗的豪放洒脱,赵今燕的此作更添女性特有的细腻温婉的关切之情,是在友人启程前所作,借典故与意象传递复杂的送别心绪。
《送沈嘉则游广陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :两处典故均贴合情境,以沈约谥号“隐侯”比拟友人,既点出其姓氏,又抬高了友人的文人身份,双关手法不着痕迹;以《玉树后庭花》的亡国之音劝诫友人,含蓄表达了对其不沉溺浮华的期许,避免了直白说教的生硬。 2. 意象与氛围营造 :以“秋风”“木兰舟”开篇,奠定了送别诗清寂惆怅的基调;“处处青山”拓宽了空间意境,暗含对友人行途的美好祝福;末句“扬州...