送王仲房还新安

· 赵今燕

暮雪江南路,孤城尊酒期。
殷勤折杨柳,还向去年枝。

简要说明

这首五言绝句是明代女诗人赵今燕的送别之作,以暮雪纷飞的江南归途为背景,借折柳赠别的传统习俗,结合“去年枝”的细节,抒发了送别友人还乡时的恳切情谊与对往昔相聚的追忆,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 暮雪江南路:暮雪,傍晚时分的大雪;江南路,指友人王仲房还乡新安所途经的江南道路。句意为:傍晚的大雪纷纷扬扬,铺满了友人归去的江南路途。
  2. 孤城尊酒期:孤城,指送别时诗人所在的城池;通“樽”,古代盛酒的器具,此处代指饯别之酒;期,指饯别相聚的约定与时刻。句意为:我们在这座孤城中,饯别的酒盏早已备好,正等待与友人话别。
  3. 殷勤折杨柳:殷勤,情意恳切深厚;折杨柳,古代经典送别习俗,因“柳”与“留”谐音,折柳赠别暗含挽留之意。句意为:我满怀恳切地折下一枝杨柳,赠与即将远行的友人。
  4. 还向去年枝:还,依然、仍旧;去年枝,此处解读存在争议:一说为折取的杨柳来自去年曾折过的同一株柳树,暗含重逢又别的怅惘;一说为诗人触景忆起去年此时的送别场景,学界尚无定论。句意为:这枝杨柳,仍旧对着去年曾折过的枝桠(或:触景忆起去年的送别往事)。

现代译文

暮雪纷纷,铺满友人归去的江南长路;
孤城之内,饯别的酒盏早已斟满。
我满怀深情折下一枝杨柳相赠,
依旧对着去年曾折过的枝桠。

创作背景

赵今燕是明代万历年间江南知名女诗人,与吴中一带的文人雅士多有交游唱和。王仲房为其友人,此次欲还乡新安(今安徽歙县一带),诗人在江南的一座城池中为其饯别。诗中“去年枝”的细节,暗示二人此前或有过相聚或送别的经历,此次重逢又将分别,更添离情的深沉。此诗应为诗人冬日饯别友人时的即兴之作,抒发了真挚的送别情谊。

艺术赏析

  1. 意境烘托:首句“暮雪江南路”以“暮雪”点明送别时节,“江南路”交代友人归途,清冷苍茫的雪景烘托出离别的惆怅氛围;“孤城”则强化了送别场景的孤寂感,与诗人饯别时的恳切情意形成微妙对比,奠定了全诗清冷而深情的基调。
  2. 用典自然含蓄:“折杨柳”化用古代送别经典意象,以“柳”谐“留”,含蓄表达了挽留友人的心意,用典不刻意雕琢,贴合送别主题,传递出传统送别文化的意蕴。
  3. 细节藏情,意蕴悠长:“还向去年枝”是全诗的点睛之笔,以细微的细节将送别之情与往昔的相聚、送别串联起来,打破了单纯送别诗的单向抒情,暗含了重逢又别的怅惘与对过往情谊的追忆,拓宽了诗歌的情感厚度,让离情不止于当下的不舍,更添一份对过往的怀念。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言绝句,整体符合近体诗的格律要求,仅第三句“殷勤折杨柳”采用了近体诗中常见的拗救格式,音律和谐;语言质朴自然,无华丽辞藻,以极简的笔墨传递出深厚的情谊,符合明代女诗人清雅含蓄的创作风格。

常见问题

《送王仲房还新安》的作者和朝代是什么?

《送王仲房还新安》的作者是赵今燕,页面按明作品展示。

《送王仲房还新安》主要写了什么?

这首五言绝句是明代女诗人赵今燕的送别之作,以暮雪纷飞的江南归途为背景,借折柳赠别的传统习俗,结合“去年枝”的细节,抒发了送别友人还乡时的恳切情谊与对往昔相聚的追忆,情感真挚含蓄,意蕴悠长。

《送王仲房还新安》的创作背景是什么?

赵今燕是明代万历年间江南知名女诗人,与吴中一带的文人雅士多有交游唱和。王仲房为其友人,此次欲还乡新安(今安徽歙县一带),诗人在江南的一座城池中为其饯别。诗中“去年枝”的细节,暗示二人此前或有过相聚或送别的经历,此次重逢又将分别,更添离情的深沉。此诗应为诗人冬日饯别友人时的即兴之作,抒发了真挚的送别情谊。

《送王仲房还新安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境烘托 :首句“暮雪江南路”以“暮雪”点明送别时节,“江南路”交代友人归途,清冷苍茫的雪景烘托出离别的惆怅氛围;“孤城”则强化了送别场景的孤寂感,与诗人饯别时的恳切情意形成微妙对比,奠定了全诗清冷而深情的基调。 2. 用典自然含蓄 :“折杨柳”化用古代送别经典意象,以“柳”谐“留”,含蓄表达了挽留友人的心意,用典不刻意雕琢,贴合送别主题,传递出传统送...