短歌行

· 董纪

山鸟日日唤提壶,劝君酒尽须更沽。
千金五花不足惜,莫计囊中钱有无。
人生百岁几时好,大是愁多欢乐少。
朝见开花暮落花,昨日朱颜今日老。
为君起舞为君歌,当年不乐奈老何。

简要说明

这首诗仿乐府《短歌行》旧题,以山间飞鸟啼鸣起兴,劝人不必为钱财劳碌,当及时享受当下欢乐;通篇感慨人生短促、岁月易逝,抒发了对时光流逝的怅惘与超脱世俗的豁达态度。

逐句注释

  1. 山鸟日日唤提壶:山间飞鸟每日啼鸣,此处以提壶鸟(又名杜鹃、子规,其叫声近似“提壶”,谐音“提壶沽酒”)起兴,暗含劝人饮酒之意。
  2. 劝君酒尽须更沽:劝您酒饮尽了便再去买取。指买酒。
  3. 千金五花不足惜:纵使价值千金的名贵财物(此处“五花”可代指五花马、贵重器物等珍稀物品)也不值得吝惜。
  4. 莫计囊中钱有无:不必计较口袋里有没有银钱。
  5. 人生百岁几时好:人生百年能有多少美好的时光。
  6. 大是愁多欢乐少:大抵是忧愁的时刻多,欢乐的时刻少。大是即“大抵是、大多是”。
  7. 朝见开花暮落花:早晨看见鲜花盛放,傍晚便已凋零,以花开花落的自然更迭比喻时光流逝之快。
  8. 昨日朱颜今日老:昨日还是红润美好的青春容颜,今日便已衰老,以今昔对比凸显衰老之速。朱颜指青春容颜。
  9. 为君起舞为君歌:为您起舞,为您歌唱。
  10. 当年不乐奈老何:当年不及时行乐,到年老时又能有什么办法呢?

现代译文

山间飞鸟日日啼鸣,声声恰似“提壶”,
劝你酒饮尽了便再去沽来新酒。
纵使千金贵物也不足吝惜,
不必计较口袋里有没有银钱存留。
人生百年能有几多美好时光?
大抵是愁绪多而欢乐少。
朝见花开转眼暮时花谢,
昨日红颜今日便已衰老。
为你起舞啊为你放歌,
当年不及时行乐,到老来又能如何?

创作背景

董纪为元末明初诗人,字良史,号西台,松江华亭人,曾入张士诚幕府,后隐居不仕,以诗酒自娱。《短歌行》为乐府旧题,汉魏以来多用以感慨人生短促、抒发情志。此诗无明确具体创作事件,当属作者隐居期间,有感于世人多为俗务、钱财所累,难得真正的精神欢乐,遂仿乐府旧题抒怀,表达了超脱世俗功利、及时享受当下的生活态度。

艺术赏析

  1. 体裁与主题:沿袭乐府《短歌行》的抒情传统,但跳出了汉魏以来部分作品“求贤兴业”的范畴,转而聚焦个体的生活态度,在明代文人抒怀诗中别具一格。
  2. 意象运用:以提壶鸟的啼鸣起兴,自然带出劝酒主题,暗合“及时行乐”的核心;以“朝开花暮落花”的自然更迭比喻时光飞逝,意象通俗却意蕴深长;“昨日朱颜今日老”的今昔对比,直白凸显衰老之速,强化了岁月紧迫感。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴浅近,多用口语化表达,贴合乐府诗的通俗特质,毫无晦涩之感。作为七言歌行体作品,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,用韵自由灵动,随情感流转自然换韵,情感抒发直白真挚。
  4. 结构脉络:全诗以“劝酒—轻财—感慨人生—及时行乐”为线索层层推进,从飞鸟劝沽酒的日常场景切入,逐步深化对人生的思考,最后以起舞高歌收束,将劝人及时行乐的主题落到实处,情感流转自然流畅。

常见问题

《短歌行》的作者和朝代是什么?

《短歌行》的作者是董纪,页面按明作品展示。

《短歌行》主要写了什么?

这首诗仿乐府《短歌行》旧题,以山间飞鸟啼鸣起兴,劝人不必为钱财劳碌,当及时享受当下欢乐;通篇感慨人生短促、岁月易逝,抒发了对时光流逝的怅惘与超脱世俗的豁达态度。

《短歌行》的创作背景是什么?

董纪为元末明初诗人,字良史,号西台,松江华亭人,曾入张士诚幕府,后隐居不仕,以诗酒自娱。《短歌行》为乐府旧题,汉魏以来多用以感慨人生短促、抒发情志。此诗无明确具体创作事件,当属作者隐居期间,有感于世人多为俗务、钱财所累,难得真正的精神欢乐,遂仿乐府旧题抒怀,表达了超脱世俗功利、及时享受当下的生活态度。

《短歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与主题 :沿袭乐府《短歌行》的抒情传统,但跳出了汉魏以来部分作品“求贤兴业”的范畴,转而聚焦个体的生活态度,在明代文人抒怀诗中别具一格。 2. 意象运用 :以提壶鸟的啼鸣起兴,自然带出劝酒主题,暗合“及时行乐”的核心;以“朝开花暮落花”的自然更迭比喻时光飞逝,意象通俗却意蕴深长;“昨日朱颜今日老”的今昔对比,直白凸显衰老之速,强化了岁月紧迫感。 3...