这首诗为咏史抒怀之作,借汉代权贵兴衰的典故影射明代时政,批判当朝权贵奢靡罔顾国计民生的现状,抒发了诗人忧国伤时的沉痛情怀。
己亥初夏
汉室谁高第,寥寥数赵张。
茧丝天下计,兔窟百年藏。
春草生金谷,秋风冷未央。
朅来忧国意,清泪不成行。
茧丝天下计,兔窟百年藏。
春草生金谷,秋风冷未央。
朅来忧国意,清泪不成行。
简要说明
逐句注释
- 汉室谁高第:汉室指汉朝,此处借指明代朝廷;高第指显贵的世家大族门第。句意:汉室之中谁称得上是顶级的显贵门第?
- 寥寥数赵张:寥寥,稀少之意;赵张,汉代常以赵、张代指权倾朝野的显贵家族(如西汉赵广汉、张敞等名臣家族,此处借指当朝权贵)。句意:算来也只有寥寥几户赵、张这类的豪门而已。
- 茧丝天下计:茧丝出自《国语·鲁语》,原指抽茧取丝,此处比喻朝廷横征暴敛、搜刮民脂民膏的聚敛之策;天下计,指朝廷的财政搜刮计划。句意:以抽茧取丝般的苛政算计天下百姓。
- 兔窟百年藏:兔窟出自《战国策·齐策》“狡兔三窟”,比喻权贵为自身及子孙预留的后路、私藏的田产家业;百年藏,指经营长远的私产以传之后代。句意:权贵们为自家经营可传百年的避祸私产。
- 春草生金谷:金谷指西晋石崇的金谷园,为当时顶级奢华的私家园林,此处借指权贵的奢华宅邸;春草生,指昔日繁华的园林如今只剩春草滋生,尽显荒凉。句意:金谷园旧址上春草肆意生长。
- 秋风冷未央:未央指汉代未央宫,此处代指朝廷中枢;秋风冷,指宫廷萧瑟冷清,暗喻朝政衰败、国势衰微。句意:未央宫前唯有秋风萧瑟,一派凄冷。
- 朅来忧国意:朅(qiè)来意为“近来、来到此间”;忧国意,忧念国事的情怀。句意:近来满怀忧国伤时的心意。
- 清泪不成行:清泪,指悲愤的泪水;不成行,形容泪水纵横交错,难以成行,极言悲痛之深。句意:悲愤的泪水纵横,连不成线。
现代译文
汉室之中谁是显贵门第?
算来寥寥不过赵、张两家。
以茧丝般苛政搜刮天下黎民,
又为子孙经营兔窟般的私藏家业。
金谷园旧址春草已然漫生,
未央宫前唯有秋风凄冷悲凉。
近来满怀忧国伤时的情怀,
悲愤的泪水纵横竟不成行。
创作背景
赵崡为明代万历二十六年(1598)进士,官至河南按察佥事,为人正直敢言。此诗作于万历二十七年(1599,己亥年)初夏,彼时万历中期朝政渐趋腐败,矿税监四处横征暴敛,权贵阶层只顾私斗敛财,不顾国计民生。诗人借汉代兴衰的典故针砭时弊,抒发自身忧国伤时的沉痛之情。
艺术赏析
- 借古讽今,托意遥深:全诗以汉代史事影射明代时政,以“赵张高第”“茧丝天下”“金谷春草”“未央秋风”等典故,批判当朝权贵奢靡腐败、横征暴敛的行径,暗喻国势衰微的现状,将咏史与抒怀紧密结合,无直白之弊而有讽喻之效。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“茧丝天下计,兔窟百年藏”与颈联“春草生金谷,秋风冷未央”对仗工整,词性、平仄皆合律例,“春草”对“秋风”、“金谷”对“未央”,意象对比鲜明,强化了衰败凄凉的意境。
- 意象烘托,情感沉郁:以“春草生金谷”的荒凉反衬昔日奢华,以“秋风冷未央”的萧瑟烘托国势衰微,末句“清泪不成行”将怀古伤今的情绪推向高潮,语言沉郁顿挫,尽显诗人忧国忧民的沉痛心境。
常见问题
《己亥初夏》的作者和朝代是什么?
《己亥初夏》的作者是赵崡,页面按明作品展示。
《己亥初夏》主要写了什么?
这首诗为咏史抒怀之作,借汉代权贵兴衰的典故影射明代时政,批判当朝权贵奢靡罔顾国计民生的现状,抒发了诗人忧国伤时的沉痛情怀。
《己亥初夏》的创作背景是什么?
赵崡为明代万历二十六年(1598)进士,官至河南按察佥事,为人正直敢言。此诗作于万历二十七年(1599,己亥年)初夏,彼时万历中期朝政渐趋腐败,矿税监四处横征暴敛,权贵阶层只顾私斗敛财,不顾国计民生。诗人借汉代兴衰的典故针砭时弊,抒发自身忧国伤时的沉痛之情。
《己亥初夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,托意遥深 :全诗以汉代史事影射明代时政,以“赵张高第”“茧丝天下”“金谷春草”“未央秋风”等典故,批判当朝权贵奢靡腐败、横征暴敛的行径,暗喻国势衰微的现状,将咏史与抒怀紧密结合,无直白之弊而有讽喻之效。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“茧丝天下计,兔窟百年藏”与颈联“春草生金谷,秋风冷未央”对仗工整,词性、平仄皆合律例,...