本诗以庄河村的田园晚景为切入点,描摹山村清幽景致与乡居宾主的融洽氛围,借三径、谷口、桃源等经典隐逸典故,抒发了诗人对闲适自在的田园隐逸生活的向往与赞美,契合晚明文人追求精神自由的文化志趣。
庄河村主人
落日牛羊岭上村,谁开三径召王孙。
山容似黛斜侵槛,水字如巴曲到门。
野客行藏无揖让,田家宾主有盘樽。
欲将谷口烟霞色,并向桃源洞里论。
山容似黛斜侵槛,水字如巴曲到门。
野客行藏无揖让,田家宾主有盘樽。
欲将谷口烟霞色,并向桃源洞里论。
简要说明
逐句注释
- 落日牛羊岭上村:落日即夕阳,此句化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”的经典田园意象,描绘夕阳西下时,山岭村落间牛羊归栏的静谧晚景。
- 谁开三径召王孙:三径典出东晋陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士隐居的庭园小径;王孙原指贵族子弟,此处代指诗人自身(或山野访客),以反问语气点出村主人居所的隐逸格调,暗赞主人的隐士之风。
- 山容似黛斜侵槛:山容指山峦的整体风貌;黛为青黑色矿物颜料,此处喻指山色青黑如黛;槛指庭园的栏杆。此句写山色青黛,仿佛斜斜映入庭中栏杆之内,将远山与村舍融为一体。
- 水字如巴曲到门:水字指溪流蜿蜒曲折、形如篆书文字的形态;巴曲一说指巴蜀地区的民间悠扬曲调,此处取水声婉转如巴地乐曲之意,贴合全诗闲适氛围,形容溪流蜿蜒流至村门,水声清越动人。
- 野客行藏无揖让:野客指诗人自身(或山野访客);行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指行止进退;揖让指宾主相见的繁文缛节。此句写乡居待客不拘俗礼,随性自然。
- 田家宾主有盘樽:田家指农家主人;盘樽代指盘盏酒器,此处指宴席酒食。此句写农家宾主之间不拘形迹,以酒食相待,氛围融洽闲适。
- 欲将谷口烟霞色,并向桃源洞里论:谷口典出西汉隐士郑子真隐居谷口之事,代指清雅的隐逸之地;桃源即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想中的隐逸乐土。此联意为诗人欲将眼前谷口烟霞般的田园佳色,与桃花源中的世外景致相提并论,一同品评,升华了全诗的隐逸主题。
现代译文
夕阳西下,山岭间的村落里牛羊缓缓归栏;
是谁开辟了三径幽居,招引我这远方的访客?
山色如黛,斜斜映过庭前的栏杆;
溪流蜿蜒如篆书文字,水声似巴曲悠扬,流到了村门之外。
山野来客与主人,不拘俗礼,随性而行;
农家宾主相对,盘樽酒食,其乐融融。
真想将这谷口烟霞般的田园佳色,
一并拿到桃花源中,与那世外景致细细论评。
创作背景
赵崡为明代后期文人,字子函,陕西盩厔(今周至)人,曾任刑部主事,后辞官归隐田园。晚明时期,仕途失意或厌倦官场的文人多转向田园隐逸,这首诗即作于其归隐期间,应为造访庄河村主人时所作。诗中既记录了山村清幽的晚景与乡居待客的自在氛围,也寄托了诗人自身对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗:“山容似黛”对“水字如巴”,“斜侵槛”对“曲到门”;“野客行藏”对“田家宾主”,“无揖让”对“有盘樽”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典隐逸典故,以“三径”暗赞主人的隐士品格,以“谷口”“桃源”将眼前实景与文人心中的隐逸理想相结合,既贴合乡居场景,又拓展了诗歌的思想内涵,不显晦涩。
- 层次清晰,情景交融:诗歌先以“落日牛羊”起笔勾勒山村晚景,继而铺陈山水村舍之景,再转写宾主相处的闲适氛围,最后以抒情收束,将实景与理想融为一体,由景入情、层层递进,营造出清幽闲适的田园意境。
- 语言自然,风格清雅:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之痕,既保留了田园诗的闲适恬淡,又兼具文人诗的雅致格调,将乡居生活的自在与文人的隐逸志趣自然融合。
常见问题
《庄河村主人》的作者和朝代是什么?
《庄河村主人》的作者是赵崡,页面按明作品展示。
《庄河村主人》主要写了什么?
本诗以庄河村的田园晚景为切入点,描摹山村清幽景致与乡居宾主的融洽氛围,借三径、谷口、桃源等经典隐逸典故,抒发了诗人对闲适自在的田园隐逸生活的向往与赞美,契合晚明文人追求精神自由的文化志趣。
《庄河村主人》的创作背景是什么?
赵崡为明代后期文人,字子函,陕西盩厔(今周至)人,曾任刑部主事,后辞官归隐田园。晚明时期,仕途失意或厌倦官场的文人多转向田园隐逸,这首诗即作于其归隐期间,应为造访庄河村主人时所作。诗中既记录了山村清幽的晚景与乡居待客的自在氛围,也寄托了诗人自身对闲适隐逸生活的向往。
《庄河村主人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗:“山容似黛”对“水字如巴”,“斜侵槛”对“曲到门”;“野客行藏”对“田家宾主”,“无揖让”对“有盘樽”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典隐逸典故,以“三径”暗赞主人的隐士品格,以“谷口”“桃源”将眼前实景与文人心...