园居

· 赵崡

不是夔龙侣,偏宜鹿豕群。
自题招隐字,谁续绝交文。
凿壁来山雨,编篱带野云。
还思接舆子,遗世不如君。

简要说明

这首五言律诗是明代隐士赵崡的园居抒怀之作,诗人以质朴笔触描绘山居园居日常,借典故抒发不愿跻身仕途、甘愿与山野为伴的隐逸之志,同时追慕古代隐士的超脱境界,流露出疏离世俗、超然物外的心境。

逐句注释

  1. 不是夔龙侣夔龙相传为舜帝贤臣,后代指朝堂贤达、仕途同侪。此句意为:我并非与朝堂权贵、仕途同道为伍之人。
  2. 偏宜鹿豕群鹿豕指山野间的麋鹿野猪,代指隐士、乡野之人。此句意为:却恰好适合与山野隐士、乡野之众相伴。
  3. 自题招隐字招隐指招隐诗或隐居标识,此处指诗人题写表达隐居之志的匾额、文字。此句意为:亲手题写了彰显隐居心志的字样。
  4. 谁续绝交文绝交文指三国嵇康的《与山巨源绝交书》,文中以决绝之辞拒绝出仕。此句意为:又有谁能续写像《绝交书》那样拒斥仕途的篇章?
  5. 凿壁来山雨:此句写山居景致,或指开凿的壁间引进山涧雨雾,或指居所临山,雨云穿壁而入。意为:凿开的壁间流进山涧冷雨。
  6. 编篱带野云编篱指编织园中的篱笆,野云指山野间的云气。此句意为:编扎的篱笆旁萦绕着山野云气。
  7. 还思接舆子接舆即春秋楚国隐士陆通,字接舆,曾唱《凤兮歌》劝孔子避世归隐。此句意为:追想起楚狂接舆那样的隐士。
  8. 遗世不如君遗世指超脱尘世、避世隐居。此句意为:(我)超脱尘世的洒脱境界终究不如您(接舆)。

现代译文

我本非朝堂上的贤达之辈,
却偏爱与山野麋鹿为伴。
亲手题写了招隐的字句,
又有谁能续写拒仕的篇章?
凿开的壁间流进山涧冷雨,
编扎的篱边缠绕着野地云气。
追想起楚狂接舆的身影,
超脱尘世的洒脱,我终究不及你。

创作背景

赵崡,字子函,明代陕西盩厔(今陕西周至)人,万历二十二年中举后绝意仕途,隐居于楼观台附近的园居之中,潜心研究金石文字,著有《石墨镌华》等。这首诗创作于万历中后期,彼时明代朝政腐败、党争剧烈,大量士人选择归隐以避世全身,此诗正是诗人隐居园居时的抒怀之作,既写出山居生活的清幽闲适,也抒发了不与世俗同流、甘心隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“凿壁来山雨,编篱带野云”对仗工整,“凿壁”对“编篱”、“来山雨”对“带野云”,动静结合,画面感极强。
  2. 用典精巧:全诗多处化用典故,以夔龙代指仕途,以鹿豕群代指隐逸之境,以嵇康绝交书明拒仕之志,以接舆寄寓对纯粹隐士的追慕,典故贴合主题无堆砌之感,将个人情志与传统文化意象融为一体。
  3. 意境营造:诗人以“山雨”“野云”“鹿豕”等山野意象,勾勒出清幽脱俗的园居环境,与“招隐”“绝交”“接舆”等典故相互映衬,将隐逸之志与自然景致融为一体,营造出冲淡自然、超然物外的意境。
  4. 情感脉络:首联点明自身与仕途的疏离,颔联抒发隐居之志的无人共鸣,颈联描绘园居实景,尾联以追慕接舆收束,层层递进,将疏离世俗、向往隐逸的心境表达得真挚自然。

常见问题

《园居》的作者和朝代是什么?

《园居》的作者是赵崡,页面按明作品展示。

《园居》主要写了什么?

这首五言律诗是明代隐士赵崡的园居抒怀之作,诗人以质朴笔触描绘山居园居日常,借典故抒发不愿跻身仕途、甘愿与山野为伴的隐逸之志,同时追慕古代隐士的超脱境界,流露出疏离世俗、超然物外的心境。

《园居》的创作背景是什么?

赵崡,字子函,明代陕西盩厔(今陕西周至)人,万历二十二年中举后绝意仕途,隐居于楼观台附近的园居之中,潜心研究金石文字,著有《石墨镌华》等。这首诗创作于万历中后期,彼时明代朝政腐败、党争剧烈,大量士人选择归隐以避世全身,此诗正是诗人隐居园居时的抒怀之作,既写出山居生活的清幽闲适,也抒发了不与世俗同流、甘心隐逸的心境。

《园居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“凿壁来山雨,编篱带野云”对仗工整,“凿壁”对“编篱”、“来山雨”对“带野云”,动静结合,画面感极强。 2. 用典精巧 :全诗多处化用典故,以 夔龙 代指仕途,以 鹿豕群 代指隐逸之境,以 嵇康绝交书 明拒仕之志,以 接舆 寄寓对纯粹隐士的追慕,典故贴合主题无堆砌之感,将个人情志与传统文化意象融为一体。...