这首七言绝句以繁昌江边的夜景为核心描写对象,前两句勾勒出临水村居的萧疏清寂之景,后两句借深夜风露、孤萤渡江的细节,抒发诗人淡远闲静的羁旅心绪,题为“遣怀”,明确了其借眼前小景抒胸中情志的创作主旨。
遣怀
繁昌县前白杨树,随处柴门傍水开。
可是夜深风露冷,流萤一个渡江来。
可是夜深风露冷,流萤一个渡江来。
简要说明
逐句注释
- 繁昌县前白杨树:繁昌县,今安徽省芜湖市繁昌区,为诗人行经之地。此句点明观景之所与岸边标志性景物,白杨树的萧疏形态为全诗奠定了淡远的基调。
- 随处柴门傍水开:随处,犹言处处、到处;柴门,以粗木搭建的简陋院门,代指乡村民居;傍水开,柴门依江敞开,描绘出江边村居临水而居的清幽格局。
- 可是夜深风露冷:可是,此处为沉吟自问之辞,带有试探与沉吟的语气;夜深,指深夜时分;风露冷,深夜的风与露水带着清寒,烘托出环境的静谧清冷。
- 流萤一个渡江来:流萤,即夏夜飞行的萤火虫;一个,极言其孤零,以数量之少强化画面的沉静感;渡江来,写流萤飞越长江而来,以微小的灵动意象打破深夜的静谧,带出淡远的生机。
现代译文
繁昌县前的白杨树沿岸静静伫立,处处柴门都依着江水敞开。可曾记得深夜里风露浸衣的清寒?一只流萤竟悠悠飞过江来。
创作背景
唐仲实,名桂,字仲实,号西峰,徽州休宁(今安徽黄山休宁)人,明初学者,曾入朱元璋幕府,后官至陕西行省参政。这首《遣怀》应为其漫游江南、途经繁昌时所作,彼时诗人暂歇客居,于深夜凭眺江边景致,触景生情,以小诗抒发闲散淡远的心境,题“遣怀”即点明其借景抒情的创作意图,学界对此创作背景并无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,遵循平起首句不入韵的近体诗格律:首句“繁昌县前白杨树”(平平仄仄平平仄),次句“随处柴门傍水开”(仄仄平平仄仄平),第三句“可是夜深风露冷”(仄仄仄平平仄仄),末句“流萤一个渡江来”(平平仄仄仄平平),平仄协调,以“开”“来”二字押韵,韵律自然流畅。
- 白描极简:全诗未用浓墨重彩,仅以白杨树、柴门、风露、流萤等日常景物勾勒画面,语言质朴平淡,却于极简的笔墨中营造出清寂悠远的江边夜景。
- 以小见大:“流萤一个渡江来”是全诗点睛之笔,以孤萤渡江的微小细节,既烘托出深夜江边的空旷静谧,又以流萤的孤零暗合诗人羁旅的淡寂心绪,将个人情志寄寓于寻常景物之中,意蕴悠长含蓄。
- 设问铺垫:第三句以“可是”设问,先点出深夜风露的清寒氛围,为流萤的出现做好情绪铺垫,使后句的灵动意象更具张力,于清冷中透出一丝生机,反衬出诗人淡然超脱的心境。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是唐仲实,页面按明作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首七言绝句以繁昌江边的夜景为核心描写对象,前两句勾勒出临水村居的萧疏清寂之景,后两句借深夜风露、孤萤渡江的细节,抒发诗人淡远闲静的羁旅心绪,题为“遣怀”,明确了其借眼前小景抒胸中情志的创作主旨。
《遣怀》的创作背景是什么?
唐仲实,名桂,字仲实,号西峰,徽州休宁(今安徽黄山休宁)人,明初学者,曾入朱元璋幕府,后官至陕西行省参政。这首《遣怀》应为其漫游江南、途经繁昌时所作,彼时诗人暂歇客居,于深夜凭眺江边景致,触景生情,以小诗抒发闲散淡远的心境,题“遣怀”即点明其借景抒情的创作意图,学界对此创作背景并无较大争议。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,遵循平起首句不入韵的近体诗格律:首句“繁昌县前白杨树”(平平仄仄平平仄),次句“随处柴门傍水开”(仄仄平平仄仄平),第三句“可是夜深风露冷”(仄仄仄平平仄仄),末句“流萤一个渡江来”(平平仄仄仄平平),平仄协调,以“开”“来”二字押韵,韵律自然流畅。 2. 白描极简 :全诗未用浓墨重彩,仅以白杨树、柴门、风露、流萤等日常...