这首五言律诗是明代诗僧冬谿泽公送别友人吴山人的作品。诗歌以秋日江边送别场景起笔,既抒发了与友人分别的怅惘之情,又结合时局抒发了对朝廷征召隐士日少、征兵波及水乡的感慨,末句借追问隐居炼药的方士,暗含对超脱乱世的隐逸生活的向往。
送吴山人
我思天姥寺,君上洞庭船。
束帛丘园少,征兵泽国连。
不知方处士,炼药几时仙。
简要说明
逐句注释
- 落叶满江边,秋风急暮蝉:落叶,指秋日飘落的树叶;满江边,铺满江岸。秋风,秋日的萧瑟寒风;急暮蝉,傍晚时分的蝉鸣声因秋风起、秋蝉将死而显得急促凄切。
- 我思天姥寺,君上洞庭船:思,向往、寄身;天姥寺,指浙江天姥山一带的寺院,天姥山因李白《梦游天姥吟留别》闻名,自带隐逸避世的意象;君,指友人吴山人;上洞庭船,乘船前往洞庭湖流域。
- 束帛丘园少,征兵泽国连:束帛,古代朝廷聘请贤士所用的丝织品,代指官方征召隐士的礼聘;丘园,指乡村隐士隐居的处所;少,指朝廷征召隐士的行为日渐稀少。泽国,指江南水乡地区;连,接连、遍及,指征兵的号令已波及各地水乡。
- 不知方处士,炼药几时仙:方处士,指隐居修行、炼制丹药的隐士;不知,无从知晓、暗含感慨;炼药几时仙,炼制丹药何时能修成仙道,既是对方士的关切,也暗含对超脱世俗纷扰的向往。
现代译文
江岸铺满了飘零的秋叶,秋风萧瑟,傍晚的蝉鸣急促凄切。
我仍在天姥寺中寄身,你却要登船驶向洞庭湖。
如今朝廷征召隐士的礼聘越发稀少,征兵的号令却接连遍及水乡泽国。
不知那位隐居炼药的方士,何时才能修炼成仙?
创作背景
冬谿泽公为明代诗僧,生平史料记载有限。这首诗为送别友人吴山人(山人是古代对隐士、布衣文人的称呼)所作。从“束帛丘园少,征兵泽国连”两句可推测,诗作创作于明代中后期,当时朝廷或因战事繁重,征召隐士的礼聘日渐式微,而征兵徭役却波及江南水乡,时局动荡不安。诗人以僧人身份寄身天姥寺,借送别之机,将个人惜别之情与对时局的感慨融为一体,同时暗含对隐逸超脱生活的思考。目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅能通过诗句语境推断大致时代背景。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,八句四韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律框架。结构层层递进:首联写景起兴,颔联叙写彼此去向,颈联转入时局感慨,尾联以反问收束,逻辑清晰完整。
- 借景抒情:首联以“落叶、秋风、暮蝉”的秋日萧瑟之景,烘托送别时的怅惘氛围,以景衬情,将离别的愁绪融入秋景之中,情景交融。
- 意象呼应:颔联的“天姥寺”与尾联的“炼药成仙”形成呼应,天姥山的隐逸意象与方士修仙的超脱主题相契合,强化了诗歌避世退隐的思想内涵。
- 意境拓展:颈联将个人送别场景与社会时局结合,从私人情感延伸至对时代动荡的关切,拓宽了诗歌的思想边界,使送别诗不再局限于儿女情长,兼具了社会关怀。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却将惜别、感时、向往三种情感融为一体,余味悠长,兼具禅意与人文关怀。
常见问题
《送吴山人》的作者和朝代是什么?
《送吴山人》的作者是冬谿泽公,页面按明作品展示。
《送吴山人》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗僧冬谿泽公送别友人吴山人的作品。诗歌以秋日江边送别场景起笔,既抒发了与友人分别的怅惘之情,又结合时局抒发了对朝廷征召隐士日少、征兵波及水乡的感慨,末句借追问隐居炼药的方士,暗含对超脱乱世的隐逸生活的向往。
《送吴山人》的创作背景是什么?
冬谿泽公为明代诗僧,生平史料记载有限。这首诗为送别友人吴山人(山人是古代对隐士、布衣文人的称呼)所作。从“束帛丘园少,征兵泽国连”两句可推测,诗作创作于明代中后期,当时朝廷或因战事繁重,征召隐士的礼聘日渐式微,而征兵徭役却波及江南水乡,时局动荡不安。诗人以僧人身份寄身天姥寺,借送别之机,将个人惜别之情与对时局的感慨融为一体,同时暗含对隐逸超脱生活的思考。目前...
《送吴山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,八句四韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律框架。结构层层递进:首联写景起兴,颔联叙写彼此去向,颈联转入时局感慨,尾联以反问收束,逻辑清晰完整。 2. 借景抒情 :首联以“落叶、秋风、暮蝉”的秋日萧瑟之景,烘托送别时的怅惘氛围,以景衬情,将离别的愁绪融入秋景之中,情景交融。 3. 意象呼应 :颔联的“天姥寺”与尾联的“炼...