送玄岳入京

· 冬谿泽公

故人多半在燕京,病里逢君话北征。
可是秋来无定力,千重离思一时生。

简要说明

这是一首明代送别友人的七言绝句,诗人卧病之际恰逢友人玄岳北上入京,借秋日氛围触发离愁,以浅近直白的语言,抒发了病中送别、眼见旧友多聚京城的怅惘离思,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 故人多半在燕京:故人指旧交老友;燕京为明代京城北京的古称。此句点明友人北上的目的地,也暗合此时多数旧友都聚集在京城的背景。
  2. 病里逢君话北征:病里指诗人自身卧病在床;逢君即与友人玄岳相逢;北征此处并非指出征,而是特指友人北上前往京城。此句叙写相逢时的场景:病中与友人相对,谈及他即将北上的行程。
  3. 可是秋来无定力:可是为反问之词,意为“难道是……吗”;秋来指时值秋季;定力本为禅门术语,指禅定的心性之力,此处引申为自我排遣愁绪、平复情绪的能力。此句以反问语气,点出秋意触动了诗人的情绪。
  4. 千重离思一时生:千重形容愁绪层层叠叠、繁多厚重;离思即离别之愁思;一时生指愁绪在刹那间涌上心头。此句收束全篇,点明离别愁绪瞬间爆发的状态。

现代译文

旧友们多半都聚在京华京城,
我在病中与你相逢,共话你北上的行程。
难道是秋意渐浓让我难自持?
万千层的离绪刹那间涌上心头。

创作背景

冬谿泽公是明代诗僧,有《冬谿外集》传世。这首送别诗具体创作时间未详,从“病里”“秋来”可知,诗作于秋季,诗人卧病在床时,恰逢友人玄岳准备北上入京。彼时明代京城北京聚集了大量文人仕宦,诗人得知多数旧友都在京城,又逢病中送别,加之秋日萧索氛围,触发了浓郁的离别愁思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“京、征、生”同属平水韵八庚部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 结构递进自然:全诗由背景铺垫(故人多在京)到场景叙写(病中话别),再以反问引出情绪触发点(秋来无定力),最后收束于离思喷涌,情感流转层层递进,毫无刻意雕琢之感。
  3. 以景衬情贴切:借秋季的萧瑟氛围烘托离别愁绪,以“秋来”暗合离别时节的感伤基调,将病中易感的心境与秋景融为一体,强化了情感浓度。
  4. 语言质朴真挚:全诗无晦涩典故,用词平易通俗,却精准捕捉了病中送别时的瞬间情绪,将层层叠叠的离思以“一时生”的爆发感呈现,尽显不加修饰的真情实感。

常见问题

《送玄岳入京》的作者和朝代是什么?

《送玄岳入京》的作者是冬谿泽公,页面按明作品展示。

《送玄岳入京》主要写了什么?

这是一首明代送别友人的七言绝句,诗人卧病之际恰逢友人玄岳北上入京,借秋日氛围触发离愁,以浅近直白的语言,抒发了病中送别、眼见旧友多聚京城的怅惘离思,情感真挚自然。

《送玄岳入京》的创作背景是什么?

冬谿泽公是明代诗僧,有《冬谿外集》传世。这首送别诗具体创作时间未详,从“病里”“秋来”可知,诗作于秋季,诗人卧病在床时,恰逢友人玄岳准备北上入京。彼时明代京城北京聚集了大量文人仕宦,诗人得知多数旧友都在京城,又逢病中送别,加之秋日萧索氛围,触发了浓郁的离别愁思,遂作此诗。

《送玄岳入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作是标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“京、征、生”同属平水韵八庚部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 结构递进自然 :全诗由背景铺垫(故人多在京)到场景叙写(病中话别),再以反问引出情绪触发点(秋来无定力),最后收束于离思喷涌,情感流转层层递进,毫无刻意雕琢之感。 3. 以景衬情贴切 :借秋季的萧瑟氛围烘托离别愁绪,以“秋...