西天目高峰塔院

· 冬谿泽公

千丈岩扉不易登,真身长綍最高层。
日中乍见驯檐鸟,云外时逢礼塔僧。
行道石边纷异草,挂衣松上绾长藤。
青年即有栖迟约,白首谁知尚未能。

简要说明

本诗为明代僧人冬谿泽公登临西天目高峰塔院的纪游抒怀之作,先以简练笔墨勾勒塔院高峻清幽的禅林胜景,末联转而抒发早年立下归隐之志、至白首仍未能如愿的迟暮怅惘,景情交融,兼具禅意与真情。

逐句注释

  1. 千丈岩扉不易登:千丈,极言山势高峻;岩扉,指高耸山崖间的塔院山门;不易登,难以登临。
  2. 真身长綍最高层:真身,指佛教中高僧圆寂后留存的肉身舍利或供奉真身的佛塔;:此字或为形近字讹误,结合语境推测应为“在”“伫”或“踞”,谓真身佛塔坐落、久踞于最高山巅。
  3. 日中乍见驯檐鸟:日中,正午时分;乍见,偶然看见;驯檐鸟,指长期栖息于塔院檐下、习性驯熟的鸟雀。
  4. 云外时逢礼塔僧:云外,形容塔院地势极高,仿佛立于云端之外;时逢,时常遇见;礼塔僧,前来礼拜佛塔的僧人。
  5. 行道石边纷异草:行道,指僧人沿步道经行修行;石边,指修行步道旁的山石边;纷异草,丛生着各色奇异的花草。
  6. 挂衣松上绾长藤:挂衣,指僧人将衣物暂挂于松树枝上;绾(wǎn),盘绕、系挂;长藤,指松枝间缠绕的野生藤萝。
  7. 青年即有栖迟约:青年,指年少之时;栖迟,语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,指隐居休憩、遁世归隐;约,指早年立下的归隐修禅的约定。
  8. 白首谁知尚未能:白首,指年老白头;谁知,有谁能料想到;尚未能,指至今仍未能实现归隐的心愿。

现代译文

千丈崖畔的山门,登临本就艰难;
真身佛塔,久踞在这最高的山巅。
正午时分,偶见檐下驯熟的飞鸟;
云外天际,常遇前来礼塔的僧徒。
修行道旁的石边,异草丛生繁茂;
松枝之上,长藤盘绕挂着衣裾。
年少时便已许下归隐的约定,
谁料如今白头,仍未能如愿以偿。

创作背景

冬谿泽公为明代临济宗禅僧,号冬谿,工于诗文,精通禅理。西天目山(今浙江杭州临安境内)为禅宗名山,高峰塔院为当地重要的禅修道场。此诗应为诗人晚年登临该塔院时所作,彼时他回首一生,早年便有在此隐居修禅的夙愿,却因世事牵累、僧事繁忙未能成行,借塔院的清幽景致抒发迟暮之年的怅惘与未竟之志的遗憾。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗以空间顺序铺展景致,先写“千丈岩扉”“最高层”的整体高峻格局,再以“驯檐鸟”“礼塔僧”写动态的禅林日常,继而聚焦“异草”“长藤”的细节景致,最后转入抒情,由景入情,过渡自然。
  2. 意象清幽禅意盎然:选取“驯檐鸟”“礼塔僧”“异草”“长藤”等意象,营造出远离尘嚣的静谧禅境,贴合僧人修行的环境特质,凸显塔院的超脱之气。
  3. 对仗工整格律严谨:颔联“日中乍见驯檐鸟,云外时逢礼塔僧”与颈联“行道石边纷异草,挂衣松上绾长藤”均为工对,词性相对、意境和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗歌的形式之美。
  4. 抒情真挚含蓄:末联以“青年有约”与“白首未能”形成鲜明对比,以平淡的语言抒发了一生未能实现归隐夙愿的遗憾,情感沉郁内敛,符合禅诗淡雅含蓄的风格,未作直白的悲叹,更显余味悠长。
  5. 用字精准生动:如“绾”字将长藤绕松、衣挂藤间的画面生动勾勒,兼具静态缠绕与动态挂衣的美感;“乍见”“时逢”二词,写出了偶遇的闲适感,反衬出塔院的幽静无人惊扰。

常见问题

《西天目高峰塔院》的作者和朝代是什么?

《西天目高峰塔院》的作者是冬谿泽公,页面按明作品展示。

《西天目高峰塔院》主要写了什么?

本诗为明代僧人冬谿泽公登临西天目高峰塔院的纪游抒怀之作,先以简练笔墨勾勒塔院高峻清幽的禅林胜景,末联转而抒发早年立下归隐之志、至白首仍未能如愿的迟暮怅惘,景情交融,兼具禅意与真情。

《西天目高峰塔院》的创作背景是什么?

冬谿泽公为明代临济宗禅僧,号冬谿,工于诗文,精通禅理。西天目山(今浙江杭州临安境内)为禅宗名山,高峰塔院为当地重要的禅修道场。此诗应为诗人晚年登临该塔院时所作,彼时他回首一生,早年便有在此隐居修禅的夙愿,却因世事牵累、僧事繁忙未能成行,借塔院的清幽景致抒发迟暮之年的怅惘与未竟之志的遗憾。

《西天目高峰塔院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗以空间顺序铺展景致,先写“千丈岩扉”“最高层”的整体高峻格局,再以“驯檐鸟”“礼塔僧”写动态的禅林日常,继而聚焦“异草”“长藤”的细节景致,最后转入抒情,由景入情,过渡自然。 2. 意象清幽禅意盎然 :选取“驯檐鸟”“礼塔僧”“异草”“长藤”等意象,营造出远离尘嚣的静谧禅境,贴合僧人修行的环境特质,凸显塔院的超脱之气。 3. 对仗工...