初夏

· 谢五娘

啼鸟声中午梦回,篆香重拨已成灰。
东风似恨春归去,吹送杨花入户来。

简要说明

这首明代闺秀诗作《初夏》,以初夏昼寝醒来的所见所感为脉络,借啼鸟、篆香、东风、杨花等典型意象,抒发了诗人对春去夏来的淡淡惜春怅惘,同时勾勒出闺中闲居的清幽氛围,情感细腻含蓄,格调清丽婉约。

逐句注释

啼鸟声中午梦回:啼鸟指鸣叫的禽鸟,午梦回意为从午睡中醒来。此句写诗人被正午的鸟鸣惊醒,刚结束昼寝。
篆香重拨已成灰:篆香指盘绕成篆文纹路的盘香,重拨指再次拨动香灰。此句写诗人起身拨弄案头的盘香,才发现香已燃尽成灰,暗点昼寝之久、时光流逝之速。
东风似恨春归去:东风此处借指初夏的和风,似恨仿佛带着怨恨,春归去指春天已然逝去。此句以拟人手法赋予东风以人的情感。
吹送杨花入户来:杨花即柳絮,入户指飘进窗内。此句写东风将柳絮吹入窗中,点明初夏时节的典型景物特征。

现代译文

正午的鸟鸣惊破了午睡的清梦,
我抬手拨弄案头的盘香,却早已燃尽成灰。
东风好似恼恨春天匆匆离去,
偏将漫天杨花吹送,飘进了窗扉。

创作背景

谢五娘是明代福建莆田的女诗人,字玉卿,生平资料留存较少,其诗作多以日常起居、闺中情思为主题,风格温婉清丽,属于明代典型的闺阁诗词流派。此诗无确切创作纪年,目前学界对其确切生平与部分作品的创作时间尚有少量争议,主流观点均认为此诗为其闲居时的即兴抒怀之作,借初夏寻常景物寄托闺中女子的闲愁与惜春之意。

艺术赏析

  1. 情景交融,以物寄情:全诗未直白抒发惜春情绪,而是通过“篆香成灰”的细节暗点昼寝之久、春去之速,以“杨花入户”的初夏景物承载主观怅惘,将抽象情感融入具体物象,实现了景与情的自然融合。
  2. 细节传神,闲愁自现:“重拨已成灰”是极具生活质感的细节描写,诗人睡醒后无意识拨弄香灰的动作,暗含了百无聊赖的闲愁,细腻刻画了闺中女子独处时的沉静心境。
  3. 拟人手法,委婉抒情:“东风似恨春归去”将东风拟人化,赋予其“恨春归去”的情绪,实则是诗人自身惜春之意的投射,将抽象的惜春情绪具象化,抒情含蓄动人。
  4. 格律工整,章法自然:此诗为七言绝句,平仄合律,三四句为流水对,句意连贯承接,从“恨春归去”自然过渡到“杨花入户”,章法流畅浑然天成,尽显绝句短小精悍的艺术特色。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是谢五娘,页面按明作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首明代闺秀诗作《初夏》,以初夏昼寝醒来的所见所感为脉络,借啼鸟、篆香、东风、杨花等典型意象,抒发了诗人对春去夏来的淡淡惜春怅惘,同时勾勒出闺中闲居的清幽氛围,情感细腻含蓄,格调清丽婉约。

《初夏》的创作背景是什么?

谢五娘是明代福建莆田的女诗人,字玉卿,生平资料留存较少,其诗作多以日常起居、闺中情思为主题,风格温婉清丽,属于明代典型的闺阁诗词流派。此诗无确切创作纪年,目前学界对其确切生平与部分作品的创作时间尚有少量争议,主流观点均认为此诗为其闲居时的即兴抒怀之作,借初夏寻常景物寄托闺中女子的闲愁与惜春之意。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以物寄情 :全诗未直白抒发惜春情绪,而是通过“篆香成灰”的细节暗点昼寝之久、春去之速,以“杨花入户”的初夏景物承载主观怅惘,将抽象情感融入具体物象,实现了景与情的自然融合。 2. 细节传神,闲愁自现 :“重拨已成灰”是极具生活质感的细节描写,诗人睡醒后无意识拨弄香灰的动作,暗含了百无聊赖的闲愁,细腻刻画了闺中女子独处时的沉静心境。 3. 拟人...