感怀

· 谢五娘

百岁因缘一旦休,三生石上事悠悠。
无梁双陆难归马,恨点天牌不到头。
千里月明千里恨,五更风雨五更愁。
东风去后花无主,任尔随波逐水流。

简要说明

这首《感怀》是明代女诗人谢五娘的抒情代表作,以“情缘断绝”为核心意象,借博戏、自然景物喻人生困境,抒发了遭遇人生重创后的刻骨悲痛、绵长怅惘与无力挽回的凄苦心境,尽显闺阁女子的柔婉悲戚。

逐句注释

  1. 百岁因缘一旦休:百岁指毕生、一生;因缘为佛家语,代指情缘、缘分;休指完结、断绝。句意:毕生的情缘一朝之间彻底终结。
  2. 三生石上事悠悠:三生石典出唐代《甘泽谣》,指前世、今生、来世的缘分纠葛;悠悠形容渺茫悠远、无尽无休。句意:三生石上记载的前世今生缘分,早已变得渺茫难寻。
  3. 无梁双陆难归马:双陆是古代博戏,棋盘以“梁”分界两区;无梁此处指棋局陷入绝境、全无退路;归马指博戏中撤回棋子挽回局面。句意:如同无梁的双陆残局,再也无法撤回棋子扭转局面。
  4. 恨点天牌不到头:天牌是双陆中点数最高的牌(双六);不到头指无法凑齐圆满结局,或缘分未能到头。句意:只恨连最高点数的天牌都没能凑出,终究没能圆满收场。
  5. 千里月明千里恨:化用张九龄“天涯共此时”的意境,指相隔千里却共对一轮明月;恨代指离愁、遗恨。句意:相隔千里共沐明月,却隔着千里绵绵恨意。
  6. 五更风雨五更愁:五更为古代夜间计时单位,此处代指彻夜;风雨烘托凄苦氛围;愁指彻夜难消的愁绪。句意:每到五更时分风雨交加,每更都平添新的烦忧。
  7. 东风去后花无主:东风指春风;花无主比喻美好事物凋零逝去,自身无所依靠。句意:春风吹过之后,繁花凋零,再也无人怜惜。
  8. 任尔随波逐水流:任尔指任凭你(此处代指逝去的情缘、凋零的繁花,也可指自身命运);随波逐流指任凭其随流水飘走。句意:只能任凭它随波逐流,消逝无踪。

现代译文

毕生的情缘一朝尽付东流,
三生石上的旧缘早已渺茫悠悠。
恰似无梁的双陆残局难回棋子,
只恨天牌点数总到不了圆满尽头。
千里共对明月却隔千里恨悠悠,
五更风雨里每更都添新的烦忧。
东风吹过之后繁花失了主,
任凭它随波逐流飘向荒丘。

创作背景

谢五娘为明代知名女诗人,生平史料记载较少,仅知其多创作闺怨、感怀类诗作,风格凄婉柔丽。这首《感怀》无确切创作纪年,学界普遍认为是诗人遭遇人生重大变故(多认为是丧偶或情缘破裂)后所作,借咏叹情缘断绝、世事无常,抒发自身的悲痛与无助。关于此诗是否为悼亡之作,学界尚有不同观点,部分学者认为其核心是抒发身世飘零之悲。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联破题直抒胸臆,颔联用博戏喻困境深化遗憾,颈联以“千里”“五更”的时空对仗,将愁绪从空间相隔延伸至彻夜难眠,尾联以落花随流收束,将无力感推向极致,章法严谨,情感层层递进。
  2. 用典与比喻:以“三生石”暗喻缘分纠葛,用双陆博戏将抽象的悲痛具象为残局的窘迫,贴切生动;以“东风落花”“随波逐流”比喻美好事物消逝与自身命运飘零,强化了凄苦意境。
  3. 意象营造:选取“明月”“风雨”“落花”“流水”等古典诗词典型愁绪意象,结合“千里”“五更”的叠字强化,营造出清冷、孤寂、绵长的哀婉意境,将抽象愁绪转化为可感画面,感染力极强。
  4. 情感表达:全诗从直接抒情到借景寄情,从个人情缘到身世飘零,情感层层深化,从最初的情缘断绝之痛,到世事渺茫的怅惘,再到彻夜难眠的愁绪,最终归于无力抗争的无奈,情感真挚动人,尽显女性诗人的柔婉细腻与深沉悲戚。

常见问题

《感怀》的作者和朝代是什么?

《感怀》的作者是谢五娘,页面按明作品展示。

《感怀》主要写了什么?

这首《感怀》是明代女诗人谢五娘的抒情代表作,以“情缘断绝”为核心意象,借博戏、自然景物喻人生困境,抒发了遭遇人生重创后的刻骨悲痛、绵长怅惘与无力挽回的凄苦心境,尽显闺阁女子的柔婉悲戚。

《感怀》的创作背景是什么?

谢五娘为明代知名女诗人,生平史料记载较少,仅知其多创作闺怨、感怀类诗作,风格凄婉柔丽。这首《感怀》无确切创作纪年,学界普遍认为是诗人遭遇人生重大变故(多认为是丧偶或情缘破裂)后所作,借咏叹情缘断绝、世事无常,抒发自身的悲痛与无助。关于此诗是否为悼亡之作,学界尚有不同观点,部分学者认为其核心是抒发身世飘零之悲。

《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题直抒胸臆,颔联用博戏喻困境深化遗憾,颈联以“千里”“五更”的时空对仗,将愁绪从空间相隔延伸至彻夜难眠,尾联以落花随流收束,将无力感推向极致,章法严谨,情感层层递进。 2. 用典与比喻 :以“三生石”暗喻缘分纠葛,用双陆博戏将抽象的悲痛具象为残局的窘迫,贴切生动;以“东风落花”“随波逐流”比喻美好事物消逝与自身命运...