春夜

· 谢五娘

银烛烧残夜漏声,画屏香案影孤清。
一庭春色无人管,分付梨花伴月明。

简要说明

这首七言绝句以春夜闺中独处为场景,通过银烛、画屏、梨花、明月等意象营造清冷孤寂的氛围,含蓄抒发了诗人独处时的幽微愁思与静谧心境。

逐句注释

  1. 银烛烧残夜漏声:银烛指精致的白烛;烧残意为蜡烛燃尽;夜漏声是古代以漏壶计时,漏声即更漏的声响,此处点明夜深时分。
  2. 画屏香案影孤清:画屏指绘有彩画的屏风;香案是摆放香炉、香具的案几;影孤清既指诗人独处时的身影清寂孤单,也烘托出周遭环境的清冷。
  3. 一庭春色无人管:一庭即满院;无人管意为无人欣赏、照料,写出春日庭院寂寂无人关注的状态。
  4. 分付梨花伴月明:分付即托付、交付;此处将满院春色托付于梨花,让它与明月相伴,将自然景物赋予人的情感,暗含诗人将自身心绪寄寓于景的意味。

现代译文

银烛燃尽,更漏声悠悠漫过深夜,
画屏与香案旁,只剩我孤清的身影。
满院春色无人怜惜照看,
索性都托付给梨花,伴这一轮皎月。

创作背景

谢五娘是明代正德、嘉靖年间的女诗人,出身闺阁,诗作多聚焦闺中生活与幽微心绪。此诗为其春夜闲居时的即兴抒怀之作,无明确特定事件背景,整体贴合明代女性诗人温婉内敛的创作风格,以细腻笔触记录春夜独处的感官体验与心境,学界对此无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“声、清、明”同属下平八庚部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 借景抒情与拟人手法:诗人以“银烛”“画屏”“香案”等闺阁常见器物搭配“梨花”“明月”等春夜意象,构建出清冷静谧的氛围,将自身孤寂的心境融入环境之中。末句“分付”二字将春色拟人化,赋予梨花陪伴明月的使命,把抽象的孤寂之感具象化,含蓄传递出无人相伴的幽愁。
  3. 以景结情:全诗未直接抒发孤寂情绪,而是以“梨花伴月明”的写景收束,将未尽的情感留于景中,余韵悠长,让读者自可体会诗人独处时的静谧与淡淡愁思。
  4. 细腻的身份贴合表达:所选意象均为闺阁日常与春日景致,契合女诗人的生活视角,笔触细腻幽微,精准捕捉了春夜独处时的感官与心绪,体现出明代女性诗词温婉内敛的风格特点。

常见问题

《春夜》的作者和朝代是什么?

《春夜》的作者是谢五娘,页面按明作品展示。

《春夜》主要写了什么?

这首七言绝句以春夜闺中独处为场景,通过银烛、画屏、梨花、明月等意象营造清冷孤寂的氛围,含蓄抒发了诗人独处时的幽微愁思与静谧心境。

《春夜》的创作背景是什么?

谢五娘是明代正德、嘉靖年间的女诗人,出身闺阁,诗作多聚焦闺中生活与幽微心绪。此诗为其春夜闲居时的即兴抒怀之作,无明确特定事件背景,整体贴合明代女性诗人温婉内敛的创作风格,以细腻笔触记录春夜独处的感官体验与心境,学界对此无较大争议。

《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“声、清、明”同属下平八庚部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情与拟人手法 :诗人以“银烛”“画屏”“香案”等闺阁常见器物搭配“梨花”“明月”等春夜意象,构建出清冷静谧的氛围,将自身孤寂的心境融入环境之中。末句“分付”二字将春色拟人化,赋予梨花陪伴明月的使命,把抽象的孤寂之感具象...