这首七言绝句是明代女诗人谢五娘的即景小诗,以白描手法勾勒自家小园的清幽景致与日常闲情。从亲手栽种的花木、时节更迭的花信,写到午睡醒来的午后氛围,最后以山雨欲来的意境收束,整体格调清雅淡远,流露出诗人闲适平和的生活意趣。
小园即事
翠竹苍梧手自裁,芙蓉未秀菊先开。
小轩睡起日将午,黄叶满庭山雨来。
小轩睡起日将午,黄叶满庭山雨来。
简要说明
逐句注释
- 翠竹苍梧手自裁:翠竹,青绿色的竹子;苍梧,此处泛指苍劲的林木(一说指苍梧所产之竹);“裁”并非裁剪,而是指亲手栽种、打理。句意:青竹与苍梧林木,都是我亲手栽种打理的。
- 芙蓉未秀菊先开:芙蓉,多指木芙蓉(一说指荷花);“秀”指花草开花舒展。句意:木芙蓉尚未绽放,菊花却已经先开了花。
- 小轩睡起日将午:小轩,指幽静雅致的小居室或廊轩;“日将午”意为太阳将近正午时分。句意:在小轩中睡醒时,日头已经快到正午了。
- 黄叶满庭山雨来:黄叶,枯黄的落叶;“山雨”指山间阵雨。句意:枯黄的落叶铺满庭院,山间的阵雨眼看就要落下。
现代译文
青竹与苍梧都是我亲手栽下,木芙蓉未绽,菊花却先开了花。
在小轩里睡醒时,日头将近正午,枯黄的落叶铺满庭院,山间的阵雨眼看就要落下。
创作背景
谢五娘是明代岭南著名女诗人,字玉卿,号五娘,潮州府澄海县人,工于诗词,创作多以闺中生活、园林景致为题材,诗风清雅自然,不事雕琢。此诗为其家居闲适时期的即景之作,未标注明确创作年份,学界一般认为是诗人在自家小园闲居时,偶见园景、有感于日常闲情所作,展现了她清雅的家居生活状态。
艺术赏析
- 白描手法与浅近语言:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简笔墨勾勒日常园景,从花木打理、花信变化,到日常起居与天气异动,皆是平凡所见之景,却自带清新意趣,体现出诗人细腻的观察力与平淡自然的审美追求。
- 意境递进与留白余韵:四句诗层层铺展:首句写亲手打理的花木,暗含园主对小园的用心与闲适心境;次句点出夏末秋初的花信变化,暗藏时光流转的淡淡意绪;第三句转入自身起居,将视角拉至诗人本身,写出午睡醒来的慵懒松弛;末句以“山雨来”收束,打破前几句的静态氛围,营造出山雨欲来的朦胧氛围感,未写雨落之景却留下悠长余韵,让读者仿佛嗅到了山间湿润的空气。
- 格律与韵脚契合:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“裁”“开”“来”同属平水韵十一寒部,读来音韵和谐流畅,舒缓的节奏与全诗闲适平和的基调完美契合。
常见问题
《小园即事》的作者和朝代是什么?
《小园即事》的作者是谢五娘,页面按明作品展示。
《小园即事》主要写了什么?
这首七言绝句是明代女诗人谢五娘的即景小诗,以白描手法勾勒自家小园的清幽景致与日常闲情。从亲手栽种的花木、时节更迭的花信,写到午睡醒来的午后氛围,最后以山雨欲来的意境收束,整体格调清雅淡远,流露出诗人闲适平和的生活意趣。
《小园即事》的创作背景是什么?
谢五娘是明代岭南著名女诗人,字玉卿,号五娘,潮州府澄海县人,工于诗词,创作多以闺中生活、园林景致为题材,诗风清雅自然,不事雕琢。此诗为其家居闲适时期的即景之作,未标注明确创作年份,学界一般认为是诗人在自家小园闲居时,偶见园景、有感于日常闲情所作,展现了她清雅的家居生活状态。
《小园即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与浅近语言 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简笔墨勾勒日常园景,从花木打理、花信变化,到日常起居与天气异动,皆是平凡所见之景,却自带清新意趣,体现出诗人细腻的观察力与平淡自然的审美追求。 2. 意境递进与留白余韵 :四句诗层层铺展:首句写亲手打理的花木,暗含园主对小园的用心与闲适心境;次句点出夏末秋初的花信变化,暗藏时光流转的淡淡意绪;第三句转入自...