题吴兴海天阁(道场山)

· 谢肇淛

飞阁接天都,珠宫控太湖。
山光围百雉,野色入三吴。
木落禽声尽,云崩塔势孤。
东南多王气,回首起栖乌。

简要说明

这首五言律诗是登临吴兴道场山海天阁的题咏之作,诗人以开阔笔触描绘了阁上所见的太湖、吴兴城野之景,借深秋木落、孤塔云天的意象,抒发了对东南形胜之地的历史兴亡之叹,兼具山水描摹与怀古感慨。

逐句注释

飞阁接天都,珠宫控太湖。
- 飞阁:凌空高耸的楼阁,此处指道场山海天阁。
- 天都:原指天帝居所,此处引申为高空、天际。
- 珠宫:华美的宫室,此处借喻海天阁的壮丽形制。
- :控扼、俯瞰。
- 句意:凌空的楼阁直连天际,华美的阁宇俯瞰着浩渺太湖。

山光围百雉,野色入三吴。
- 山光:山间的日光与景致。
- 百雉:古代城墙计量单位,长三丈、高一丈为一雉,“百雉”代指高大的城垣,此处指吴兴县城。
- 野色:郊野的自然风光。
- 三吴:古代对吴郡、吴兴、会稽三地的合称,此处泛指吴兴一带的吴越故地。
- 句意:山间光影环绕着吴兴古城,郊野景色铺展融入三吴大地。

木落禽声尽,云崩塔势孤。
- 木落:树叶凋零,点明时节为深秋。
- 禽声尽:鸟雀的鸣声归于沉寂,烘托秋日清寂氛围。
- 云崩:云层消散舒展的样子,形容天际云气开阔。
- 塔势孤:道场山上的佛塔在天地间显得孤高独立。
- 句意:木叶摇落,鸟雀鸣声都已消散;云层散开,佛塔愈发显得孤峙。

东南多王气,回首起栖乌。
- 王气:古代方士所称的帝王之气,此处既指东南地区的形胜繁华,也暗指历史上建都于此的六朝割据政权。
- 回首:回头眺望。
- 栖乌:栖息的乌鸦,典出《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,常用来烘托王朝更迭、世事变迁的沧桑感。
- 句意:东南形胜自古多帝王气象,回头眺望时,只见乌鸦栖息在旧屋之上,不禁涌起历史兴亡的感慨。

现代译文

凌空飞阁直连天际,
华美的楼观俯瞰太湖烟波。
山光环绕着吴兴的城郭,
野色铺展进三吴的原野。
木叶摇落,禽鸟的鸣声都已沉寂,
云气舒散,佛塔在天地间孤峙。
东南形胜自古多帝王王气,
回头望去,唯有乌鸦栖落在残垣之间。

创作背景

谢肇淛是明代万历年间进士,明代文学家、方志学家,一生游历颇广。吴兴(今浙江湖州)为其早年游历之地,道场山海天阁是当地名胜,登临可俯瞰太湖、远眺三吴大地。此诗应为诗人深秋时节登临海天阁时所作,眼见山川形胜,联想到东南地区作为六朝古都所在的历史变迁,触景生情,写下此篇兼具山水之美与怀古之思的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“山光围百雉,野色入三吴”、颈联“木落禽声尽,云崩塔势孤”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合明人律诗平实醇厚的创作风格。
  2. 写景层次清晰:首联从整体落笔,勾勒楼阁与太湖的壮阔远景;颔联铺展山光、野色,将视野收至吴兴城与三吴大地;颈联聚焦秋日近景,以木落、禽静、孤塔烘托清寂氛围;尾联由景入情,将山水之景与历史感慨自然融合,结构完整,由远及近再到抒情,层层递进。
  3. 意象寄托深沉:“木落”“禽声尽”点明深秋的清寂底色,“塔势孤”以孤塔反衬天地开阔,暗含诗人的孤寂心境;“王气”既指东南形胜,也暗指历史上的王朝更迭,“栖乌”用典烘托世事变迁的沧桑感,将壮阔山水与深沉怀古情绪融为一体,意境开阔又带着苍凉的历史质感。
  4. 语言凝练质朴:全诗无过多雕琢辞藻,以平实的语言精准勾勒出海天阁上的所见之景,于简洁之中见意境,体现出明代中期文人山水题咏诗的典型特色。

常见问题

《题吴兴海天阁(道场山)》的作者和朝代是什么?

《题吴兴海天阁(道场山)》的作者是谢肇淛,页面按明作品展示。

《题吴兴海天阁(道场山)》主要写了什么?

这首五言律诗是登临吴兴道场山海天阁的题咏之作,诗人以开阔笔触描绘了阁上所见的太湖、吴兴城野之景,借深秋木落、孤塔云天的意象,抒发了对东南形胜之地的历史兴亡之叹,兼具山水描摹与怀古感慨。

《题吴兴海天阁(道场山)》的创作背景是什么?

谢肇淛是明代万历年间进士,明代文学家、方志学家,一生游历颇广。吴兴(今浙江湖州)为其早年游历之地,道场山海天阁是当地名胜,登临可俯瞰太湖、远眺三吴大地。此诗应为诗人深秋时节登临海天阁时所作,眼见山川形胜,联想到东南地区作为六朝古都所在的历史变迁,触景生情,写下此篇兼具山水之美与怀古之思的作品。

《题吴兴海天阁(道场山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“山光围百雉,野色入三吴”、颈联“木落禽声尽,云崩塔势孤”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合明人律诗平实醇厚的创作风格。 2. 写景层次清晰 :首联从整体落笔,勾勒楼阁与太湖的壮阔远景;颔联铺展山光、野色,将视野收至吴兴城与三吴大地;颈联聚焦秋日近景,以木落、禽静、孤塔烘托清寂氛围;尾联由景入情,将山...