感怀

· 谢肇淛

披裘五月滞江干,赢得青山对鹖冠。
北海尊同狂客尽,南楼月共小姬看。
城头云色来朝霁,柳外蝉声送晚寒。
却笑枯桐今已爨,岂堪山水向人弹。

简要说明

这首诗是明代诗人谢肇淛的抒怀之作,以羁旅江干的所见所感为载体,抒发了自身仕途失意、知音难觅的落寞心绪,同时借放怀诗酒、寄情山水的细节,流露出自洽的旷达情怀,整体情感沉郁而不失疏朗。

逐句注释

  1. 披裘五月滞江干:披裘,化用春秋隐士披裘公“五月披裘而薪”的典故,原指隐士安贫守素,此处反用,暗合诗人盛夏仍身着厚裘的落魄滞涩之态;江干即江边。句意:盛夏五月,我身披裘衣滞留江边。
  2. 赢得青山对鹖冠:鹖冠,以鹖鸟羽毛为饰的帽子,为古代隐士的标志性装束,代指隐士身份;此处“赢得”为反语,意为“只剩、仅能”。句意:只能以青山为友,与隐士的装束相伴。
  3. 北海尊同狂客尽:北海尊,化用东汉孔融任北海相时“座上客常满,樽中酒不空”的典故,代指酒樽;狂客指放诞不羁的友人。句意:与狂放的友人一同将樽中美酒饮尽。
  4. 南楼月共小姬看:南楼,化用东晋庾亮与僚佐登南楼赏月的典故,代指赏月佳处;小姬指侍妾或歌姬。句意:与侍妾一同共赏南楼之上的月色。
  5. 城头云色来朝霁:朝霁指清晨的晴色。句意:城头的云色预示着明日清晨将放晴。
  6. 柳外蝉声送晚寒:晚寒指傍晚时分的清寒凉意。句意:柳荫之外的蝉鸣,送走了傍晚的轻寒。
  7. 却笑枯桐今已爨:枯桐指优质桐木(古时制琴的良材);爨(cuàn)指烧火的柴薪,此处化用东汉蔡邕“焦尾琴”典故:蔡邕路过见人以桐木为薪,认出其为良材,截取后制成尾带焦痕的琴,故名焦尾琴。句意:可笑我这如枯桐般的才具,如今已被当作柴薪焚烧。
  8. 岂堪山水向人弹:山水代指《高山流水》的知音典故,伯牙鼓琴唯钟子期能解其意,此处代指知音之曲。句意:又怎能再为他人弹奏高山流水般的知音之曲?

现代译文

盛夏五月,我身披裘衣滞留江边,
只剩青山作伴,与隐士装束同闲。
与狂放友人共将北海樽中酒饮尽,
和侍妾一同共赏南楼月色缠绵。
城头云色预告明日清晨将放晴,
柳外蝉声送走了傍晚的轻寒。
可笑我这枯桐良材已被当作柴薪,
又怎配再为世人弹奏高山流水之弦?

创作背景

谢肇淛为明代万历二十年进士,官至广西按察使,一生虽有宦迹但仕途并非顺遂,多次外放任职,晚年多有羁旅失意之感。此诗当为其旅居江干、闲居独处时所作,诗人借夏日江干的景致暗喻自身怀才不遇的落寞,以及知音难觅的孤高心境,同时以放怀诗酒、寄情山水的细节化解仕途苦闷,流露出自适的旷达。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用古典典故,披裘公、孔融北海尊、庾亮南楼赏月、蔡邕焦尾琴、伯牙高山流水等典故,既贴合诗人羁旅失意、知音难觅的心境,又避免直白抒情,使诗歌意蕴更为丰厚典雅。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“北海尊”对“南楼月”,“狂客尽”对“小姬看”;“城头云色”对“柳外蝉声”,“来朝霁”对“送晚寒”,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 情景交融的意境营造:颈联“城头云色来朝霁,柳外蝉声送晚寒”以景结情,以夏日阴晴、蝉鸣晚寒的景致,烘托出诗人羁旅独处的清冷落寞,将内心情绪融入自然景物,意境疏朗又带着淡淡愁绪。
  4. 情感层次递进:全诗从开篇的羁旅滞涩,到中间饮酒赏月的闲适,再到颈联的清寒氛围铺垫,最后以“枯桐爨”“山水弹”的自嘲收束,将怀才不遇、知音难觅的情绪层层递进,最终落脚于孤高自适的旷达,情感流转自然。

常见问题

《感怀》的作者和朝代是什么?

《感怀》的作者是谢肇淛,页面按明作品展示。

《感怀》主要写了什么?

这首诗是明代诗人谢肇淛的抒怀之作,以羁旅江干的所见所感为载体,抒发了自身仕途失意、知音难觅的落寞心绪,同时借放怀诗酒、寄情山水的细节,流露出自洽的旷达情怀,整体情感沉郁而不失疏朗。

《感怀》的创作背景是什么?

谢肇淛为明代万历二十年进士,官至广西按察使,一生虽有宦迹但仕途并非顺遂,多次外放任职,晚年多有羁旅失意之感。此诗当为其旅居江干、闲居独处时所作,诗人借夏日江干的景致暗喻自身怀才不遇的落寞,以及知音难觅的孤高心境,同时以放怀诗酒、寄情山水的细节化解仕途苦闷,流露出自适的旷达。

《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用古典典故,披裘公、孔融北海尊、庾亮南楼赏月、蔡邕焦尾琴、伯牙高山流水等典故,既贴合诗人羁旅失意、知音难觅的心境,又避免直白抒情,使诗歌意蕴更为丰厚典雅。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“北海尊”对“南楼月”,“狂客尽”对“小姬看”;“城头云色”对“柳外蝉声”,“来朝霁”对“送晚寒”,...