这首是明代赋得体送别诗,以早春新柳为核心意象,结合春日风物与经典送别地标,以淡雅清丽的笔触,含蓄抒发了送别友人时的怅惘离情,兼具景物描摹与情感寄托。
赋得新柳送别
短岸复长堤,黄轻绿未齐。
晓风吹不定,春雪压常低。
草细偏相妒,莺娇未敢啼。
年芳君莫问,日落灞陵西。
晓风吹不定,春雪压常低。
草细偏相妒,莺娇未敢啼。
年芳君莫问,日落灞陵西。
简要说明
逐句注释
- 短岸复长堤:复,意为“又、连接”。此句写新柳生长的环境:短岸与长堤接连,处处可见初发的柳丝。
- 黄轻绿未齐:黄轻,指柳芽初绽的嫩黄色,色泽浅淡轻薄;绿未齐,新萌发的柳叶尚未遍布枝条,深浅不一。此句精准描摹早春新柳的初发形态。
- 晓风吹不定:晓风,指清晨的和风。此句写清晨微风吹拂,柳枝摇曳不定,暗合送别时心绪的飘摇。
- 春雪压常低:春雪,指早春时节的残雪;压常低,积雪压得柳枝时常低垂。既贴合早春气候特点,也暗喻离别时心绪的沉抑。
- 草细偏相妒:细草,指早春初生的杂草;偏相妒,偏偏嫉妒新柳的风姿。以细草的“妒”反衬新柳的惹人注目。
- 莺娇未敢啼:莺娇,指娇弱的黄莺;未敢啼,因早春尚寒或柳态柔婉,黄莺尚未放声啼鸣,以静谧之景烘托氛围。
- 年芳君莫问:年芳,指春日的芳华美景;君莫问,意为友人不必追问这春日景致。暗含离别在即,良辰美景也难掩离愁之意。
- 日落灞陵西:灞陵,即霸陵,在长安城东灞水西岸,是古代著名的送别地标(如王维《霸陵行送别》等均以此为典故)。此句点明送别场景在日落时分的灞陵之西,以经典意象收束全诗,烘托离别的怅惘。
现代译文
短岸连着长堤,处处柳芽初绽,嫩黄浅淡,新绿尚不齐整。
晓风拂过,柳枝摇曳不定,早春残雪,常压得柳条低垂。
细草偏妒柳的风姿,娇莺初醒,还未敢放声啼鸣。
春日芳华不必细说,夕阳西下,正是灞陵送别之时。
创作背景
谢肇淛,字在杭,号武林,明代文学家、史学家,万历二十年进士,官至广西右布政使,诗文清雅有格调。此诗为赋得体送别诗,“赋得”是古代科举或文人雅集时按指定题目作诗的体例,此处指定以“新柳”为题送别友人。诗作创作于早春时节,诗人结合传统送别地标灞陵,以新柳为核心意象抒发离别愁绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,写新柳的生长环境与初发形态;颔联承写柳在春风、春雪中的姿态;颈联以细草、娇莺反衬新柳的特质,对仗工整(草对莺、细对娇、偏相妒对未敢啼);尾联点明送别主题,收束全诗。
- 意象与抒情:以“新柳”为核心意象,既紧扣“新”字描摹早春柳态,又借用“柳”与“留”的谐音,暗合送别惜别之意。颔联以风、雪烘托柳的柔婉,将心绪寄于景物;颈联以草妒、莺啼的细节,侧面烘托新柳的风姿,以春景的静谧反衬离别的静默愁思。尾联用“灞陵西”的经典送别典故,结合“日落”的时间场景,将离愁融入传统意象,含蓄蕴藉;“年芳君莫问”一句,以避而不谈春光的方式,点出离别在即的怅惘,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗以白描手法写早春柳景,语言清丽浅淡,不事雕琢,将送别愁绪自然融入自然景物之中,情景交融,风格淡雅含蓄,契合明代诗词清雅的审美取向。
常见问题
《赋得新柳送别》的作者和朝代是什么?
《赋得新柳送别》的作者是谢肇淛,页面按明作品展示。
《赋得新柳送别》主要写了什么?
这首是明代赋得体送别诗,以早春新柳为核心意象,结合春日风物与经典送别地标,以淡雅清丽的笔触,含蓄抒发了送别友人时的怅惘离情,兼具景物描摹与情感寄托。
《赋得新柳送别》的创作背景是什么?
谢肇淛,字在杭,号武林,明代文学家、史学家,万历二十年进士,官至广西右布政使,诗文清雅有格调。此诗为 赋得体 送别诗,“赋得”是古代科举或文人雅集时按指定题目作诗的体例,此处指定以“新柳”为题送别友人。诗作创作于早春时节,诗人结合传统送别地标灞陵,以新柳为核心意象抒发离别愁绪。
《赋得新柳送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,写新柳的生长环境与初发形态;颔联承写柳在春风、春雪中的姿态;颈联以细草、娇莺反衬新柳的特质,对仗工整(草对莺、细对娇、偏相妒对未敢啼);尾联点明送别主题,收束全诗。 2. 意象与抒情 :以“新柳”为核心意象,既紧扣“新”字描摹早春柳态,又借用“柳”与“留”的谐音,暗合送别惜别之意。颔联以风、雪烘托柳的柔婉,将心...