秋闺

· 金净

木落千山江杳杳,秋空一雁秦云渺。
空阶月皎蛩音长,蔓草露滴萤光小。
耿耿残灯夜半过,红楼西畔落星河。
边衣剪罢寒不寐,飒飒西风鸣败荷。

简要说明

这首诗以闺中思妇的视角,借秋日深夜的萧瑟景致,抒发了女子对远戍边关丈夫的深切思念,整体基调孤寂清冷,是典型的古典思妇题材作品。

逐句注释

  1. 木落千山江杳杳:木落即树叶飘落;千山指连绵群山;江杳杳形容江水深远渺茫。句意:树叶萧萧飘落,连绵群山寂寂,江水悠悠渺远。
  2. 秋空一雁秦云渺:秋空为秋日长空;一雁喻指远戍的征人,孤雁常寄寓孤苦漂泊之意;秦云原指秦地(今陕西一带,古代多为边关重镇)的云天,此处代指征人所在的远方边地;渺即渺茫辽远。句意:秋日长空孤雁飞过,秦地云天渺茫辽远。
  3. 空阶月皎蛩音长:空阶指空旷无人的台阶;月皎即月光皎洁;蛩为蟋蟀;蛩音长形容蟋蟀鸣声悠长不绝。句意:空旷台阶上月色皎洁,蟋蟀鸣声悠悠悠长。
  4. 蔓草露滴萤光小:蔓草指蔓延生长的野草;露滴即草叶露珠滴落;萤光小形容萤火虫微光微弱细碎。句意:蔓生野草间露珠滴落,萤火虫的微光显得格外细小。
  5. 耿耿残灯夜半过:耿耿形容灯火明亮貌;残灯指将尽的灯火;夜半过即已过半夜时分。句意:荧荧残灯明灭,不知不觉已过夜半。
  6. 红楼西畔落星河:红楼代指闺中女子的居所;西畔即西边;落星河指银河西斜,暗点夜深。句意:红楼西边,银河正渐渐西斜沉落。
  7. 边衣剪罢寒不寐:边衣指戍边将士的御寒衣物;剪罢指赶制边衣的针线活已完成;寒不寐即因天寒夜冷辗转难眠。句意:为丈夫赶制的边衣已然剪好,却在寒夜独自难以入眠。
  8. 飒飒西风鸣败荷:飒飒形容风声;西风即秋风;鸣败荷指风吹枯败的荷叶发出声响。句意:飒飒秋风掠过,枯败的荷叶沙沙作响。

现代译文

树叶萧萧飘落,连绵群山寂寂,江水悠悠渺远;
秋日长空孤雁飞过,秦地云天渺茫辽远。
空阶之上月色皎洁,蟋蟀鸣声悠悠不绝;
蔓草间露珠滴落,萤火虫微光细碎黯淡。
荧荧残灯明灭,不知不觉已过夜半,
红楼西畔,银河正渐渐西斜沉落。
为丈夫赶制的边衣已然剪好,却在寒夜辗转难寐,
飒飒秋风掠过,只听得枯败的荷叶沙沙作响。

创作背景

金净为明代诗人,生平史料记载不多,其诗作多以抒情见长,尤擅闺怨题材。这首诗依托古典思妇诗的传统范式,结合明代边患频发的时代背景,借闺中女子为戍边丈夫赶制寒衣却夜不能寐的场景,抒发了普通家庭因征戍产生的离别之苦与思念之愁,以秋日萧瑟景致烘托人物心境,具有鲜明的明代抒情诗特色。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:全诗以秋夜之景贯穿始终,从远景的木落千山、孤雁秦云,到近景的空阶月皎、蛩音蔓草,再到深夜的残灯星河、西风败荷,层层铺陈出孤寂清冷的秋夜氛围,将思妇的愁绪融入景物之中,景为情设,情因景生。
  2. 意象运用精巧:选取“孤雁”“残灯”“星河”“败荷”等典型意象,孤雁象征征人孤苦,残灯暗喻女子长夜难眠的孤寂,星河西落点明夜深,败荷则烘托出心绪的凋零与萧瑟,多个意象共同强化了全诗的愁苦基调。
  3. 结构层次分明:前四句铺陈秋夜外景,由远及近;中四句转写室内时序推移,从残灯到星河西落,暗写女子独坐至深夜;末两句直接点题,将叙事与抒情结合,以“飒飒西风鸣败荷”的景语作结,言有尽而意无穷,将思念之情寄寓于秋风败荷之中。
  4. 格律合规,语言自然:全诗为七言律诗格式,颔联、颈联虽为宽对,仍具备对仗之妙,语言质朴自然,不事雕琢,却精准传递出人物的心境与秋夜的氛围。

常见问题

《秋闺》的作者和朝代是什么?

《秋闺》的作者是金净,页面按明作品展示。

《秋闺》主要写了什么?

这首诗以闺中思妇的视角,借秋日深夜的萧瑟景致,抒发了女子对远戍边关丈夫的深切思念,整体基调孤寂清冷,是典型的古典思妇题材作品。

《秋闺》的创作背景是什么?

金净为明代诗人,生平史料记载不多,其诗作多以抒情见长,尤擅闺怨题材。这首诗依托古典思妇诗的传统范式,结合明代边患频发的时代背景,借闺中女子为戍边丈夫赶制寒衣却夜不能寐的场景,抒发了普通家庭因征戍产生的离别之苦与思念之愁,以秋日萧瑟景致烘托人物心境,具有鲜明的明代抒情诗特色。

《秋闺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :全诗以秋夜之景贯穿始终,从远景的木落千山、孤雁秦云,到近景的空阶月皎、蛩音蔓草,再到深夜的残灯星河、西风败荷,层层铺陈出孤寂清冷的秋夜氛围,将思妇的愁绪融入景物之中,景为情设,情因景生。 2. 意象运用精巧 :选取“孤雁”“残灯”“星河”“败荷”等典型意象,孤雁象征征人孤苦,残灯暗喻女子长夜难眠的孤寂,星河西落点明夜深,败荷则烘托...