和曾侍读韵

· 王景

粉署肃阴阴,晏坐万虑息。
星出金阙高,天近蓬莱碧。
风轩挹余清,露阶泛寒白。
徘徊自成趣,庶以永今夕。

简要说明

这首诗为唱和之作,描绘了作者在官署中安坐闲居、观赏夜景的场景,抒发了摆脱世俗思虑后的闲适恬淡心境,于肃穆清幽的环境中自得其乐,寄寓对安稳时光的珍惜。

逐句注释

  1. 粉署肃阴阴,晏坐万虑息。

    • 粉署:原指汉代以胡粉涂饰墙壁的尚书省官署,后泛指中央文臣供职的官署,此处代指翰林院等侍读官员的办公场所。
    • 肃阴阴:形容官署环境肃穆幽静、幽暗深邃。
    • 晏坐:安坐、闲坐。
    • 万虑息:种种世俗思虑都归于平息。
  2. 星出金阙高,天近蓬莱碧。

    • 星出:夜色渐深,星辰显现。
    • 金阙:指皇宫的殿阙,此处代指宫廷建筑。
    • 蓬莱:传说中的海上仙山,此处既指宫苑中的蓬莱殿等建筑,也用以形容天空澄澈如仙境般碧绿澄澈。
  3. 风轩挹余清,露阶泛寒白。

    • 风轩:带有窗牖的长廊或小屋,此处指官署中迎风的廊轩。
    • 挹(yì):汲取、承受,此处指清风拂面。
    • 余清:残留的清凉晚风。
    • 露阶:沾带着夜露的台阶。
    • 泛寒白:泛着清冷的白色光泽,形容夜露在星光月色下的清冷样貌。
  4. 徘徊自成趣,庶以永今夕。

    • 徘徊:来回踱步,形容悠然自得的状态。
    • 自成趣:自然体会到其中的意趣。
    • 庶:希望、但愿。
    • 永今夕:让这个美好的夜晚长久留存。

现代译文

官署肃穆幽深静,安坐顿消万虑沉。
星斗渐出宫阙高,天接蓬莱碧色匀。
风廊轻揽余风清,露阶泛着冷光白。
徘徊其间得真趣,但愿良宵永留痕。

创作背景

王景为明初文学家,洪武年间曾任翰林院编修,永乐时官至翰林院学士,是明初台阁文学的早期参与者之一。此诗为其与同僚曾侍读的唱和之作,依曾侍读原诗的韵脚而作。创作之时当为其在翰林院值宿或闲居官署之际,彼时天下初定,朝政渐趋平稳,文人在安稳的仕途中得以暂离俗务,于肃穆清幽的官署中静观夜景,抒发内心的安宁与闲适。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律,颔联“星出金阙高,天近蓬莱碧”与颈联“风轩挹余清,露阶泛寒白”对仗工整,词性、结构对应和谐,体现出严谨的律诗章法。
  2. 意象营造:以“粉署”“金阙”点明官署身份,以“星”“天”“风”“露”等实景烘托夜景,又以“蓬莱”的仙境意象柔化宫廷的肃穆感,营造出既庄重又清幽的意境,将官署的严肃氛围转化为闲适的文人雅趣。
  3. 情感表达:全诗从“万虑息”的心境铺垫,到写景铺陈,再到“徘徊自成趣”的直抒胸臆,最后以“庶以永今夕”收束,层层递进,将官署闲坐的恬淡心境自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,契合明初台阁体诗歌平实自然、注重抒情的特点。
  4. 用典与语言:“蓬莱”典故的运用,既贴合宫廷环境的雅致,又为夜景增添了空灵的仙境色彩;全诗语言质朴淡雅,以白描手法勾勒景物,不堆砌辞藻,却精准传递出清幽静谧的氛围与内心的安宁。

常见问题

《和曾侍读韵》的作者和朝代是什么?

《和曾侍读韵》的作者是王景,页面按明作品展示。

《和曾侍读韵》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,描绘了作者在官署中安坐闲居、观赏夜景的场景,抒发了摆脱世俗思虑后的闲适恬淡心境,于肃穆清幽的环境中自得其乐,寄寓对安稳时光的珍惜。

《和曾侍读韵》的创作背景是什么?

王景为明初文学家,洪武年间曾任翰林院编修,永乐时官至翰林院学士,是明初台阁文学的早期参与者之一。此诗为其与同僚曾侍读的唱和之作,依曾侍读原诗的韵脚而作。创作之时当为其在翰林院值宿或闲居官署之际,彼时天下初定,朝政渐趋平稳,文人在安稳的仕途中得以暂离俗务,于肃穆清幽的官署中静观夜景,抒发内心的安宁与闲适。

《和曾侍读韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律,颔联“星出金阙高,天近蓬莱碧”与颈联“风轩挹余清,露阶泛寒白”对仗工整,词性、结构对应和谐,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象营造 :以“粉署”“金阙”点明官署身份,以“星”“天”“风”“露”等实景烘托夜景,又以“蓬莱”的仙境意象柔化宫廷的肃穆感,营造出既庄重又清幽的意境,将官署的严肃氛围转化为闲适的...