这是一首题画七言律诗,诗人借描绘江南秋晚的江景图景,抒发了久别钱塘的羁旅怀乡之思与凭吊古迹的怀古幽情,将画境与诗情自然融合,意境萧疏淡远又饱含历史厚重感。
题江南秋晚图
并刀谁剪秋半帘,夕阳正在西陵树。
对之便欲发浩歌,西风萧萧水增波。
胥涛已入乱山去,木落台空幽思多。
简要说明
逐句注释
- 十年不踏钱塘路:十年,概言离别之久,非实指年数;钱塘,今浙江杭州,古代为钱塘县,此处代指杭州一带;踏,行走、踏上。句意:离别钱塘已有十载,未曾再踏上这条旧路。
- 江上晴烟渺轻素:晴烟,晴天江面升腾的薄雾;渺,浩渺迷蒙的样子;轻素,轻薄洁白的丝绢,此处以喻晴烟的质感与色泽。句意:江上晴雾浩渺迷蒙,如同铺展的白色丝绢。
- 并刀谁剪秋半帘:并刀,古代并州(今山西一带)所产的锋利剪刀,后世泛指精良的剪刀;秋半,指深秋时节;帘,此处喻指秋日江景如半卷的帘幕。句意:不知是谁用并州快剪,裁开了深秋的半幅帘幕?
- 夕阳正在西陵树:西陵,即西陵渡,今杭州萧山西兴镇,是钱塘江边的古渡口。句意:夕阳正斜照在西陵渡口的林间树梢。
- 对之便欲发浩歌:对之,面对这幅江南秋晚图(或眼前的秋景);浩歌,放声高歌以抒发胸臆。句意:对着这幅秋晚画卷,便想要放声高歌以抒胸中之气。
- 西风萧萧水增波:西风,秋风;萧萧,形容风声或草木摇落之声;增波,江水因秋风涌起波澜。句意:秋风萧萧,江面也涌起层层水波。
- 胥涛已入乱山去:胥涛,即钱塘江涌潮,传说春秋时伍子胥被吴王夫差赐死,抛尸江中化为潮神,后世遂称钱塘江潮为“胥涛”;乱山,江边错落的群山。句意:当年的伍子胥怒涛,早已汇入乱山之间远去。
- 木落台空幽思多:木落,树叶凋零,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的秋景意象;台空,台榭荒废空寂,此处指西陵一带的古迹;幽思,深沉的怀古与怀乡思绪。句意:木叶凋零,台榭空寂,只余下满怀深沉的幽思。
现代译文
一别钱塘已十载,未曾踏足旧时路。
江上晴雾浩渺,恍如轻白丝绢铺展。
不知是谁用并州快剪,裁开了深秋的半幅帘幕?
夕阳正斜照在西陵渡口的林间。
对着这幅秋晚画卷,便想要放声高歌。
西风萧萧,江水也涌起层层波澜。
当年的伍子胥怒涛,早已汇入乱山远去。
木叶凋零,台榭空寂,只余下满怀幽思不尽。
创作背景
王景为明代洪武年间诗人,字景彰,松阳(今浙江丽水)人,曾官至山西参政。此诗具体创作时间与所题《江南秋晚图》原作均已不可考,学界对其创作情境尚无定论,结合“十年不踏钱塘路”可合理推断:诗人久离杭州故地,在宦游或羁旅途中见到这幅描绘钱塘秋晚的山水画,触景生情,借题画抒发对旧地的思念,同时结合钱塘的伍子胥典故,生发凭吊古迹、感慨岁月变迁的深沉思绪。
艺术赏析
- 画境与诗情相融:作为题画诗,全诗紧扣“江南秋晚”的画题,从江雾晴烟、夕阳西陵到西风江波、木落台空,完整铺展了画面的萧疏秋景,将静态的画境转化为动态的诗情,实现了“以诗补画”的艺术效果。
- 用典自然厚重:两处用典皆贴合语境:以“并刀”喻画中景致的精巧灵动,以“胥涛”赋予钱塘江景历史底蕴,将眼前秋景与吴越历史记忆结合,使怀古之情不空洞,富有文化厚度。
- 意象营造精妙:以“轻素”喻晴烟,将无形的雾气具象为可感的丝绢,新颖贴切;以“谁剪”设问,赋予画境灵动的想象空间,仿佛天工剪裁出这幅秋晚图景。
- 情景交融收束自然:前六句铺绘秋景,后两句“木落台空幽思多”由景入情,以“木落”化用楚辞意象强化秋意萧瑟,以“台空”点明古迹荒废,将羁旅怀乡与怀古之思融为一体,收尾处“幽思多”收束全诗,余韵悠长。
- 格律上符合七言律诗的基本规范,整体气韵流畅,虽中间两联对仗不甚工整,但以抒情为主,不拘泥于形式对仗,兼具格律诗的音乐美感与抒情诗的灵动性。
常见问题
《题江南秋晚图》的作者和朝代是什么?
《题江南秋晚图》的作者是王景,页面按明作品展示。
《题江南秋晚图》主要写了什么?
这是一首题画七言律诗,诗人借描绘江南秋晚的江景图景,抒发了久别钱塘的羁旅怀乡之思与凭吊古迹的怀古幽情,将画境与诗情自然融合,意境萧疏淡远又饱含历史厚重感。
《题江南秋晚图》的创作背景是什么?
王景为明代洪武年间诗人,字景彰,松阳(今浙江丽水)人,曾官至山西参政。此诗具体创作时间与所题《江南秋晚图》原作均已不可考,学界对其创作情境尚无定论,结合“十年不踏钱塘路”可合理推断:诗人久离杭州故地,在宦游或羁旅途中见到这幅描绘钱塘秋晚的山水画,触景生情,借题画抒发对旧地的思念,同时结合钱塘的伍子胥典故,生发凭吊古迹、感慨岁月变迁的深沉思绪。
《题江南秋晚图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 画境与诗情相融 :作为题画诗,全诗紧扣“江南秋晚”的画题,从江雾晴烟、夕阳西陵到西风江波、木落台空,完整铺展了画面的萧疏秋景,将静态的画境转化为动态的诗情,实现了“以诗补画”的艺术效果。 2. 用典自然厚重 :两处用典皆贴合语境:以“并刀”喻画中景致的精巧灵动,以“胥涛”赋予钱塘江景历史底蕴,将眼前秋景与吴越历史记忆结合,使怀古之情不空洞,富有文化厚度...