这首诗为明代王景《古诗三首》中的一首,以天象运转喻时光流逝,抒发了对韶华易逝的怅惘,同时寄寓了希望留住光明、消弭阴邪,让万物同沐春泽、天下安定的济世情怀。
古诗(三首)
朝阳忽东升,怅望倏已夕。
伊谁执其驭,六辔不遑息。
使我下土人,俯仰空役役。
我愿扳六龙,驻彼扶桑域。
遨游黄道中,流光自辉赫。
万物同一春,欣欣布佳泽。
羲和不我与,徒有泪沾臆。
昼短夜乃长,何以屏阴慝。
¤
简要说明
逐句注释
- 皇天无停枢,四运迭相迫:皇天,指上天、苍天;停枢,停止运转的枢纽,代指天体运行;四运,指四季的循环运转;迭相迫,交替更迭、相互催迫。句意:苍天的运转永无停歇,四季轮回不断相催。
- 朝阳忽东升,怅望倏已夕:朝阳,初升的太阳;倏,忽然、转瞬之间;夕,黄昏。句意:方才朝阳才从东方升起,怅然凝望间,转眼已是黄昏时分。
- 伊谁执其驭,六辔不遑息:伊谁,即“谁”,用于句首起强调作用;执其驭,驾驭太阳的车驾;六辔,古代天子车驾用六马,每马两辔,共六根缰绳,代指太阳的车驾;不遑息,来不及停歇。句意:是谁在驾驭这太阳的车驾,连片刻喘息都不肯?
- 使我下土人,俯仰空役役:下土人,指世间的普通百姓;俯仰,指一举一动、一生一世;役役,劳碌奔波、辛苦不休的样子。句意:让我们世间之人,终其一生都只能白白地劳碌奔波。
- 我愿扳六龙,驻彼扶桑域:扳,通“攀”,拉、攀附;六龙,神话中太阳车驾由六条龙牵引,代指太阳车;扶桑,古代神话中日出之处的神树,代指日出之地;域,处所、地域。句意:我愿攀住那六条龙的缰绳,让太阳车停留在日出的扶桑之地。
- 遨游黄道中,流光自辉赫:黄道,古代天文学中太阳运行的轨道;流光,指日光;辉赫,光明盛大、光彩照人。句意:让太阳在黄道之上悠然运行,日光自然永放光彩。
- 万物同一春,欣欣布佳泽:欣欣,生机盎然、繁茂的样子;佳泽,美好的恩泽。句意:让世间万物都沐浴在同一春光之中,都焕发生机,广布美好的恩泽。
- 羲和不我与,徒有泪沾臆:羲和,古代神话中驾驭太阳车的神;不我与,即“不与我”,不肯与我同行,意即不肯停留;徒,徒然、白白地;沾臆,沾湿衣襟(臆指胸前)。句意:驾御太阳的羲和不肯为我停留,我只能徒然泪湿衣襟。
- 昼短夜乃长,何以屏阴慝:屏,排除、铲除;阴慝,指阴暗邪恶的事物、奸佞祸患。句意:白日越来越短,黑夜却愈发漫长,我要如何才能铲除这些阴暗邪恶的东西?
现代译文
苍天运转永不停歇,四季轮回相催迫。
朝阳才从东方升起,怅望转瞬已黄昏。
是谁驾驭太阳车,六辔翻飞不停息?
让我世间寻常人,一生劳碌空奔波。
我愿攀住六龙缰,驻留日出扶桑域。
遨游太阳黄道上,日光长辉自赫奕。
万物同沐春光里,欣欣向荣布佳泽。
羲和不肯为我留,徒然泪湿胸前衣。
昼短夜长何时了,何计能除阴与慝?
创作背景
王景为明初官员,字景彰,曾仕元,后归附明太祖朱元璋,历官多朝,官至刑部尚书。明初历经元末战乱,社会残破,士人多有感慨时势、希望安定天下之心。此诗当为诗人借咏叹时光流逝,抒发自己壮志难伸的怅惘,同时寄寓了希望辅佐君主留住清明治世、消除乱世余孽与奸邪祸患,让天下同享春和景明的政治理想。学界主流观点认为,诗中“昼短夜长”“阴慝”暗指明初尚存的乱世残余与奸佞当道的现实。
艺术赏析
- 用典丰富,意象典雅:全诗多处化用古代神话典故,以六龙代指太阳车驾,以扶桑代指日出之地,以羲和代指太阳神,借天文神话构建出宏大的时空意象,将抽象的时光流逝具象化为可感的车驾驰骋,既有浪漫的神话色彩,又贴合“惜时”的主题。
- 直抒胸臆,情感递进:全诗以“时光流逝”为起笔,先以天象运转烘托岁月无情,再直抒“俯仰空役役”的人生怅惘;继而转入浪漫的幻想,愿“驻彼扶桑域”留住光明;最后回归现实,以“何以屏阴慝”收束,将个人惜时之怀升华为济世安民的政治理想,情感层层递进,真挚动人。
- 对比鲜明,意蕴深沉:以“朝阳东升”与“倏已夕”的转瞬之变,对比时光的无情流逝;以“昼短夜长”的自然现象,暗喻现实中奸邪当道、光明难寻的困境,强化了诗人内心的无奈与悲愤。
- 古体自由,气韵流转:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,韵脚自然流转,整体气韵沉郁而不失开阔,兼具汉魏古诗的古朴厚重与唐诗的抒情韵味。
常见问题
《古诗(三首)》的作者和朝代是什么?
《古诗(三首)》的作者是王景,页面按明作品展示。
《古诗(三首)》主要写了什么?
这首诗为明代王景《古诗三首》中的一首,以天象运转喻时光流逝,抒发了对韶华易逝的怅惘,同时寄寓了希望留住光明、消弭阴邪,让万物同沐春泽、天下安定的济世情怀。
《古诗(三首)》的创作背景是什么?
王景为明初官员,字景彰,曾仕元,后归附明太祖朱元璋,历官多朝,官至刑部尚书。明初历经元末战乱,社会残破,士人多有感慨时势、希望安定天下之心。此诗当为诗人借咏叹时光流逝,抒发自己壮志难伸的怅惘,同时寄寓了希望辅佐君主留住清明治世、消除乱世余孽与奸邪祸患,让天下同享春和景明的政治理想。学界主流观点认为,诗中“昼短夜长”“阴慝”暗指明初尚存的乱世残余与奸佞当道的现...
《古诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意象典雅 :全诗多处化用古代神话典故,以 六龙 代指太阳车驾,以 扶桑 代指日出之地,以 羲和 代指太阳神,借天文神话构建出宏大的时空意象,将抽象的时光流逝具象化为可感的车驾驰骋,既有浪漫的神话色彩,又贴合“惜时”的主题。 2. 直抒胸臆,情感递进 :全诗以“时光流逝”为起笔,先以天象运转烘托岁月无情,再直抒“俯仰空役役”的人生怅惘;继而转入...