奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

· 王景

玉辇移中禁,珠梯览四禅。
重阶清汉接,飞窦紫霄悬。
缀叶披天藻,吹花散御筵。
无因銮跸暇,俱舞鹤林前。

简要说明

这首为典型应制诗,系明代官员王景奉和帝王重阳节登临慈恩寺佛塔之作。全诗围绕皇家登塔盛典展开,以华美辞藻描绘佛塔高耸之景与皇家出行的盛仪,兼具颂圣应景之旨,暗含对帝王盛典的称颂与恭谨之态。

逐句注释

  1. 玉辇移中禁,珠梯览四禅
    玉辇:帝王乘坐的华美车驾;中禁:皇宫禁地,借指宫廷。
    珠梯:装饰华美的佛塔阶梯,此处代指慈恩寺浮图;四禅:佛教语,指色界四禅天,此处借指佛塔高耸可及的高空禅境。
    句意:帝王的车驾从深宫移出,登上饰满珠玉的佛塔,俯瞰四方禅寂之境。
  2. 重阶清汉接,飞窦紫霄悬
    重阶:多层递进的佛塔台阶;清汉:银河,喻指澄澈高远的天际。
    飞窦:塔上凌空的通道或飞檐结构,“窦”原指孔道,此处代指塔的高耸构件;紫霄:高空云霄。
    句意:层层台阶直抵银河之畔,凌空的塔檐仿佛悬挂于紫霄云端。
  3. 缀叶披天藻,吹花散御筵
    缀叶:或指佛塔檐饰如叶片铺展,或指秋日缀满枝头的林木;天藻:原指天子的文辞,此处借指高空云气或皇家华美藻饰。
    吹花:指重阳节盛放的菊花等秋日花草随风飘散;御筵:帝王的专属宴席。
    句意:塔间缀饰(或秋日木叶)如铺展的天章云藻,随风飘飞的花簇散落于帝王御宴之上。
  4. 无因銮跸暇,俱舞鹤林前
    无因:没有机缘、无从;銮跸:帝王的车驾,代指帝王圣驾。
    鹤林:佛教典故,指释迦牟尼涅槃处,此处代指慈恩寺佛寺;句意:我无缘趁此圣驾闲暇之时,一同在佛寺林前共舞欢宴。此处以谦辞收束,表达恭谨之心与对盛典的称颂。

现代译文

銮驾缓缓移出深宫禁苑,
登上饰满珠玉的佛塔,俯瞰四方禅天。
层层台阶直连银河天际,
凌空飞檐仿佛悬于紫霄云端。
塔饰如叶铺展天章云藻,
秋花随风飘散,落满帝王御筵。
只恨无缘随侍圣驾闲暇,
共在这鹤林佛寺前起舞尽欢。

创作背景

应制诗为古代臣子奉帝王之命创作的唱和诗文,需符合宫廷文学的典雅规范与颂圣要求。此诗是明代官员王景,在帝王于重阳节登临长安慈恩寺浮图(佛塔)举行典礼、宴饮后所作的和诗。慈恩寺始建于唐代,为佛教名寺,重阳节登高是传统民俗,皇家亦会在此时节登临寺院举办相关活动,王景奉命赋诗以契合盛典场景与帝王心意。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,中间颔联“重阶清汉接,飞窦紫霄悬”与颈联“缀叶披天藻,吹花散御筵”严格对仗,平仄合律,符合律诗的创作法度,体现了宫廷诗的规范要求。
  2. 意象华美,意境宏阔:全诗以“玉辇”“珠梯”“清汉”“紫霄”等华美意象营造皇家盛典的庄重氛围,结合“四禅”“鹤林”等佛教意象贴合慈恩寺的背景,将皇家雍容与禅意空灵融为一体,意境开阔雅致。
  3. 颂圣得体,情感恭谨:作为应制诗,全诗以称颂皇家盛典为核心,末句以“无因”的谦辞收束,既表达了臣子的恭谨之态,又避免了应制诗常见的空泛颂圣,暗含对帝王恩遇的感念与对盛典的赞美,措辞典雅得体。
  4. 紧扣节令与场景:全诗紧扣重阳节“登高赏菊”的节令特点,“吹花”呼应秋日菊开的场景,“登慈恩寺浮图”的场景贯穿始终,应景贴切,贴合主题。

常见问题

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者和朝代是什么?

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者是王景,页面按明作品展示。

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》主要写了什么?

这首为典型应制诗,系明代官员王景奉和帝王重阳节登临慈恩寺佛塔之作。全诗围绕皇家登塔盛典展开,以华美辞藻描绘佛塔高耸之景与皇家出行的盛仪,兼具颂圣应景之旨,暗含对帝王盛典的称颂与恭谨之态。

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的创作背景是什么?

应制诗为古代臣子奉帝王之命创作的唱和诗文,需符合宫廷文学的典雅规范与颂圣要求。此诗是明代官员王景,在帝王于重阳节登临长安慈恩寺浮图(佛塔)举行典礼、宴饮后所作的和诗。慈恩寺始建于唐代,为佛教名寺,重阳节登高是传统民俗,皇家亦会在此时节登临寺院举办相关活动,王景奉命赋诗以契合盛典场景与帝王心意。

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,中间颔联“重阶清汉接,飞窦紫霄悬”与颈联“缀叶披天藻,吹花散御筵”严格对仗,平仄合律,符合律诗的创作法度,体现了宫廷诗的规范要求。 2. 意象华美,意境宏阔 :全诗以“玉辇”“珠梯”“清汉”“紫霄”等华美意象营造皇家盛典的庄重氛围,结合“四禅”“鹤林”等佛教意象贴合慈恩寺的背景,将皇家雍容与禅意空灵融为一体,意...