这首诗是明代诗人赠答宗室友人朱郁仪的作品,围绕友人的宗室身份、家学渊源、才学雅趣与门第威仪展开,既贴合应酬诗的得体规范,又流露出对友人的真心称扬,格调清雅庄重。
寄郁仪宗侯
自向朱门启薜萝,白云丛桂倚婆娑。
亲裁《同姓诸王表》,家习《中山孺子歌》。
腹有三壬宁论贵,胸藏二酉不言多。
生儿且喜称隆准,胜带皆鸣九子珂。
亲裁《同姓诸王表》,家习《中山孺子歌》。
腹有三壬宁论贵,胸藏二酉不言多。
生儿且喜称隆准,胜带皆鸣九子珂。
简要说明
逐句注释
- 自向朱门启薜萝:朱门代指宗室贵族府第;薜萝为隐者居所的代称,借指隐逸生活。此句谓您虽身处贵胄府第,却能开辟出一方清幽隐逸的天地。
- 白云丛桂倚婆娑:白云、丛桂均为古典隐逸意象,象征清雅山林环境;婆娑形容枝叶舒展、悠然自得的姿态。此句描绘您在白云绕身、丛桂飘香的环境中闲适自在的情态。
- 亲裁《同姓诸王表》:亲裁指亲自编撰撰写;《同姓诸王表》指记载宗室诸王事迹的史传类著作,朱谋㙔作为明代宗室学者,曾编撰《藩献记》等宗室文献,此处当指其相关学术著述,称赞其治学才学。
- 家习《中山孺子歌》:家习指家族世代传承修习;《中山孺子歌》代指宗室传承的雅乐风雅之辞,体现其家族深厚的文化积淀,夸赞其家学渊源。
- 腹有三壬宁论贵:三壬代指胸中韬略与才学;宁论贵意为不以爵位富贵为意。此句谓您腹有才略,自然不屑于空谈富贵。
- 胸藏二酉不言多:二酉指二酉山,相传为古代藏书之地,后借指学识渊博;不言多意为虽才学深厚却不自夸,称赞其学识广博。
- 生儿且喜称隆准:隆准指高鼻梁,典出《史记·高祖本纪》,后借指贵人才貌不凡,此句称赞您的儿子相貌出众、气质不凡。
- 胜带皆鸣九子珂:胜带指贵族腰带;九子珂指腰带或马具上饰有九枚玉饰的珂,代指华贵威仪。此句夸赞其家族门第尊贵、仪态不凡。
现代译文
您身居朱门贵府,却自开薜萝隐径,
白云丛桂环绕,身姿悠然婆娑。
亲手编撰《同姓诸王表》,
家传雅韵《中山孺子歌》。
腹藏韬略何须论富贵,
胸贮二酉岂敢言学多?
喜见佳儿有隆准之貌,
腰带鸣珂尽显贵胄威仪。
创作背景
邓渼,字远游,江西新建人,明万历二十六年进士,官至右佥都御史,工于诗文。朱谋㙔,字郁仪,为明代宁献王朱权七世孙,是明代著名宗室学者,博通群籍,曾笺注《水经注》、编撰《藩献记》等宗室文献,兼具才学与林下雅趣。
此诗为邓渼赠予朱谋㙔的赠答之作,时值明代宗室文化兴盛,朱谋㙔以宗室身份倾心学术、超脱世俗,诗人作诗从家世、才学、品格、子嗣多个维度称扬友人,尽显雅意。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐,尽显明代格律诗的成熟风貌。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“隆准”贴合宗室身份的夸赞,“二酉”“三壬”精准点出才学韬略;以“朱门”与“薜萝”的意象对比,既点明友人的贵胄身份,又凸显其超脱世俗的清雅品格,用典不堆砌且贴合主题。
- 意境兼具华贵与清雅:以“白云丛桂”“薜萝”等隐逸意象,与“九子珂”“胜带”的贵胄意象形成反差,既保留应酬诗的庄重得体,又营造出兼具华贵与清幽的独特意境。
- 情感得体真挚:全诗从多个维度称赞友人,无空洞客套之弊,既符合赠答诗的礼仪规范,又流露出对友人的真心认可,格调雅正庄重。
常见问题
《寄郁仪宗侯》的作者和朝代是什么?
《寄郁仪宗侯》的作者是邓渼,页面按明作品展示。
《寄郁仪宗侯》主要写了什么?
这首诗是明代诗人赠答宗室友人朱郁仪的作品,围绕友人的宗室身份、家学渊源、才学雅趣与门第威仪展开,既贴合应酬诗的得体规范,又流露出对友人的真心称扬,格调清雅庄重。
《寄郁仪宗侯》的创作背景是什么?
邓渼,字远游,江西新建人,明万历二十六年进士,官至右佥都御史,工于诗文。朱谋㙔,字郁仪,为明代宁献王朱权七世孙,是明代著名宗室学者,博通群籍,曾笺注《水经注》、编撰《藩献记》等宗室文献,兼具才学与林下雅趣。 此诗为邓渼赠予朱谋㙔的赠答之作,时值明代宗室文化兴盛,朱谋㙔以宗室身份倾心学术、超脱世俗,诗人作诗从家世、才学、品格、子嗣多个维度称扬友人,尽显雅意。
《寄郁仪宗侯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐,尽显明代格律诗的成熟风貌。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“隆准”贴合宗室身份的夸赞,“二酉”“三壬”精准点出才学韬略;以“朱门”与“薜萝”的意象对比,既点明友人的贵胄身份,又凸显其超脱世俗的清雅品格,用典不堆砌且贴合主题。 3. 意境兼具华贵与清雅 :以“白云丛桂”“薜萝...