行部迤东轺中杂述二首

· 邓渼

客行倦徂暑,中道正病暍。
傍睨清泠水,快意思一啜。
路人急摇手,执勺未及咽。
细辨哑泉字,隐隐见题碣。
我意不无疑,强复忍其渴。
此口在人身,宣纳固有节。
末俗矜名论,胡为但噪聒。
谇语恒似詈,直谏本为讦。
不闻大庭内,市井争琐屑。
根株浸广引,声势巧虚喝。
锱铢较胜负,何异鼠斗穴。
安得饮此泉,永结谗夫舌。
宇宙复清谧,斯人...

简要说明

这首诗为诗人巡行途中的即兴感怀之作,以路人劝阻饮哑泉的小事为缘起,借题发挥抨击晚明世俗浮躁、谗言纷争、斤斤计较的世风,抒发了渴望封禁谗舌、恢复天下清净的心愿,全诗由小见大,兼具叙事与议论。

逐句注释

  1. 客行倦徂暑,中道正病暍:客行,旅人出行;徂暑,语出《诗经·小雅》,此处指盛暑时节的远行暑气;病暍(yē),中暑。
  2. 傍睨清泠水,快意思一啜:傍睨(nì),斜眼瞥视;清泠(líng)水,清凉澄澈的泉水;快心,心中畅快;啜(chuò),小口饮用。
  3. 路人急摇手,执勺未及咽:执勺,手持取水器具;未及咽,尚未喝下。
  4. 细辨哑泉字,隐隐见题碣:哑泉,传说饮之会使人失声的泉水;题碣(jié),刻有文字的石碑。
  5. 我意不无疑,强复忍其渴:不无疑,心中存有疑虑;强复,勉强又。
  6. 此口在人身,宣纳固有节:宣纳,指开口发声与吸纳言语;固有节,本应有所节度。
  7. 末俗矜名论,胡为但噪聒:末俗,末世衰败的世俗风气;矜(jīn)名论,夸耀自己的言论主张;胡为,何为、为什么;噪聒(guō),喧闹聒噪。
  8. 谇语恒似詈,直谏本为讦:谇(suì)语,斥责、谏诤的话语;恒似詈(lì),常常像在骂人的话;直谏,直言规劝他人;讦(jié),揭发他人隐私,此处指被当作攻讦。
  9. 不闻大庭内,市井争琐屑:大庭,指朝堂、公开场合;市井,街市民众;琐屑,琐碎小事。
  10. 根株浸广引,声势巧虚喝:根株,指纷争的根源;浸广引,逐渐蔓延扩展;虚喝,虚张声势恐吓他人。
  11. 锱铢较胜负,何异鼠斗穴:锱铢(zī zhū),古代极小的重量单位,此处指微小的利益;较胜负,计较得失胜负;鼠斗穴,老鼠在洞穴内争斗,比喻见识短浅的无谓纷争。
  12. 安得饮此泉,永结谗夫舌:安得,如何能够;结,封住、禁绝;谗夫,进谗言的奸佞之人。
  13. 宇宙复清谧,斯人...:清谧(mì),清净安宁;斯人,此处指进谗言的奸佞之辈,原诗未竟。

现代译文

旅人奔波早已倦怠于盛暑的熏蒸,半道之上正受中暑之苦。
斜眼瞥见一泓清凉泉水,心头畅快恨不得痛饮一番。
路人见状急忙摇手阻拦,我刚接过勺具还没来得及喝下。
仔细辨认泉边的石碑,隐约可见“哑泉”的题字。
我心中不禁生出疑虑,还是勉强忍住了口渴。
这张嘴长在人身之上,发声言说本应有所节度。
如今世俗之人矜夸自己的言论,为何只会聒噪不休?
斥责的话语总像在骂人,直言劝谏反倒被当作攻讦。
难道没看见朝堂之上、市井之中,都在为琐碎小事争闹不休?
纷争的根由不断蔓延,声势虚张声势地恐吓。
连分毫微利都要计较胜负,和老鼠在洞穴里相斗有何分别?
如何才能饮下这哑泉,永远封住谗佞之人的口舌?
让天地重新恢复清净安宁,那些人……

创作背景

邓渼为明代晚期官员,官至佥都御史,巡抚云南。“行部”指巡行所属部域、考核吏治,“轺中”即乘驿车途中。此诗为其巡行云南东部地区时所作,结合晚明政局背景,当时党争激烈,言路纷争不休,世俗亦多浮躁聒噪、攻讦成风的现象。诗人以途中偶遇的哑泉小事为切入点,借古事讽今俗,抒发对世风日下的不满与澄清世道的期许。全诗未竟,或因行旅途中即兴感怀,未及完篇。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事抒情:全诗由日常小事生发,从个人口渴的小需求,引申到对世俗纷争、谗言攻讦的批判,将个人见闻与时代世风结合,叙事与议论融为一体,立意深远。
  2. 典故运用自然贴切:借用“哑泉”的传说,既呼应旅途所见的具体情境,又以“哑泉”隐喻封禁谗言,将抽象的“禁绝谗舌”具象化,讽刺精准。
  3. 对比与比喻手法鲜明:以“直谏本为讦”的反常现象,对比“谇语恒似詈”的世俗常态,揭露当时言路颠倒的弊病;用“鼠斗穴”比喻世人锱铢必较的无谓纷争,形象生动,极具讽刺意味。
  4. 语言质朴锋芒毕露:全诗以浅白的五言古体写成,不求格律严整,多用口语化议论,如“胡为但噪聒”“何异鼠斗穴”,直白犀利地抨击世风,兼具流畅性与批判力度。
  5. 意境层层递进:从旅途中暑的困顿,到见清泉的欣喜,再到得知是哑泉的疑虑,最后引申到对世风的批判,情感与议论层层推进,虽未写完,但余味悠长。

常见问题

《行部迤东轺中杂述二首》的作者和朝代是什么?

《行部迤东轺中杂述二首》的作者是邓渼,页面按明作品展示。

《行部迤东轺中杂述二首》主要写了什么?

这首诗为诗人巡行途中的即兴感怀之作,以路人劝阻饮哑泉的小事为缘起,借题发挥抨击晚明世俗浮躁、谗言纷争、斤斤计较的世风,抒发了渴望封禁谗舌、恢复天下清净的心愿,全诗由小见大,兼具叙事与议论。

《行部迤东轺中杂述二首》的创作背景是什么?

邓渼为明代晚期官员,官至佥都御史,巡抚云南。“行部”指巡行所属部域、考核吏治,“轺中”即乘驿车途中。此诗为其巡行云南东部地区时所作,结合晚明政局背景,当时党争激烈,言路纷争不休,世俗亦多浮躁聒噪、攻讦成风的现象。诗人以途中偶遇的哑泉小事为切入点,借古事讽今俗,抒发对世风日下的不满与澄清世道的期许。全诗未竟,或因行旅途中即兴感怀,未及完篇。

《行部迤东轺中杂述二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事抒情 :全诗由日常小事生发,从个人口渴的小需求,引申到对世俗纷争、谗言攻讦的批判,将个人见闻与时代世风结合,叙事与议论融为一体,立意深远。 2. 典故运用自然贴切 :借用“哑泉”的传说,既呼应旅途所见的具体情境,又以“哑泉”隐喻封禁谗言,将抽象的“禁绝谗舌”具象化,讽刺精准。 3. 对比与比喻手法鲜明 :以“直谏本为讦”的反常现象,对比“...