这首诗为诗人陪同苏中丞游览浙东海防重镇招宝山时,依壁间原诗韵脚所作的唱和七律。前四句描绘招宝山海天雄奇、烟霭朦胧的滨海景致,后四句由景及情,抒发了对朝廷的忠忱之心与对南疆海防的关切,兼具写景与抒怀,意境阔大深沉。
奉陪中丞苏公游招宝山同作次壁间韵二首
千年阴火疑潜爇,三足阳乌本内翔。
魏阙遥瞻天北极,戈船争指日南王。
臣心似水朝宗远,一任沮洳变作桑。
¤
简要说明
逐句注释
突兀如临碣石傍
突兀:形容山势高耸突兀。碣石:碣石山,曹操《观沧海》有“东临碣石,以观沧海”句,此处借指海边高山。傍:通“旁”,旁边。句意:招宝山高耸突兀,仿佛置身于碣石山旁的海滨。天青岛屿辨微茫
天青:天色青碧澄澈。岛屿:海中的小岛。微茫:模糊隐约、看不真切的样子。句意:天色青碧,海中岛屿在烟霭中显得朦胧隐约。千年阴火疑潜爇
阴火:此处指海底磷火一类的地下火光。爇(ruò):燃烧。句意:历经千年的海底阴火,仿佛仍在暗中燃点。三足阳乌本内翔
三足阳乌:古代神话中栖息于太阳内的三足金乌,代指太阳。内翔:指金乌在天际飞动,形容日光朗照的景象。句意:传说中的三足阳乌,原本自在翔舞于天际晴空。魏阙遥瞻天北极
魏阙:古代宫殿门外的楼观,代指朝廷。天北极:北极星,古代以北极星为帝王所在的方位,此处代指京城与朝廷中枢。句意:遥遥眺望朝廷所在的方向,京城正处于北极星所指的北方。戈船争指日南王
戈船:载有兵器的战船,代指海防战舰。日南:古郡名,治所在今越南中部,此处代指南疆海防前线,亦暗指明代东南沿海侵扰的倭寇势力。句意:战船列阵争发,直指南疆海防要地。臣心似水朝宗远
朝宗:古代诸侯朝见天子,后以“百川朝宗于海”喻臣民归顺朝廷,此处指臣子之心向着朝廷奔涌。句意:我心如江水一般,向着朝廷奔流不息,忠心不改。一任沮洳变作桑
沮洳(jù rù):低湿泥泞之地,出自《诗经·魏风·汾沮洳》。桑:指桑田,此处化用“沧海桑田”典故,喻世事变迁。句意:任凭世事变迁,低湿之地化为桑田,此心始终不渝。
现代译文
招宝山高耸突兀,恍若置身碣石海滨,
海天青碧,海中岛屿在烟霭中朦胧隐约。
千年海底磷火,仿佛仍在暗中燃点,
传说中三足金乌,自在翔舞于天际晴空。
遥遥眺望魏阙,朝廷正居北极星下,
战船列阵,直指南疆海防的要冲。
我心如江水一般,向着朝廷奔涌不息,
任凭世事沧海桑田,此心始终不渝。
创作背景
招宝山位于今浙江宁波镇海区,为浙东海防要隘,明代中期以来屡遭倭寇侵扰,是东南海防的重镇。邓渼为明代官员,曾参与东南海防事务,这首诗是他陪同苏中丞(具体名号待考,学界推测为当时浙江海防类高级官员)游览招宝山时,依壁间前人题诗的韵脚所作的唱和之作。此时东南海防局势紧张,诗人在观景之余,抒发了报国忠心与对时局的关切。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,以“傍、茫、翔、王、桑”入下平七阳韵,韵脚和谐自然。颔联、颈联对仗严格,“千年阴火”对“三足阳乌”、“魏阙遥瞻”对“戈船争指”,词性、结构皆合律诗规范,体现出深厚的格律功底。
- 用典自然贴切:化用曹操东临碣石、三足阳乌的神话、魏阙代指朝廷、百川朝宗、沧海桑田等典故,既贴合招宝山的滨海背景,又将写景与抒怀紧密结合,无生硬堆砌之弊。
- 情景交融浑然一体:前四句以雄阔笔墨描绘山海烟霞之景,营造出开阔辽远的意境,为后四句的忠忱抒怀铺垫了氛围;后四句由景及情,将个人报国之心与家国关切融入海天景致之中,使写景与抒情浑然结合,既有雄健气势,又有深沉情感。
- 意象承载双重内涵:以“戈船”“魏阙”“朝宗”等意象,将海防实景与朝廷忠忱相结合;“臣心似水”的比喻形象生动,“一任沮洳变作桑”则以典故表达了忠贞不渝的信念,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《奉陪中丞苏公游招宝山同作次壁间韵二首》的作者和朝代是什么?
《奉陪中丞苏公游招宝山同作次壁间韵二首》的作者是邓渼,页面按明作品展示。
《奉陪中丞苏公游招宝山同作次壁间韵二首》主要写了什么?
这首诗为诗人陪同苏中丞游览浙东海防重镇招宝山时,依壁间原诗韵脚所作的唱和七律。前四句描绘招宝山海天雄奇、烟霭朦胧的滨海景致,后四句由景及情,抒发了对朝廷的忠忱之心与对南疆海防的关切,兼具写景与抒怀,意境阔大深沉。
《奉陪中丞苏公游招宝山同作次壁间韵二首》的创作背景是什么?
招宝山位于今浙江宁波镇海区,为浙东海防要隘,明代中期以来屡遭倭寇侵扰,是东南海防的重镇。邓渼为明代官员,曾参与东南海防事务,这首诗是他陪同苏中丞(具体名号待考,学界推测为当时浙江海防类高级官员)游览招宝山时,依壁间前人题诗的韵脚所作的唱和之作。此时东南海防局势紧张,诗人在观景之余,抒发了报国忠心与对时局的关切。
《奉陪中丞苏公游招宝山同作次壁间韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,以“傍、茫、翔、王、桑”入下平七阳韵,韵脚和谐自然。颔联、颈联对仗严格,“千年阴火”对“三足阳乌”、“魏阙遥瞻”对“戈船争指”,词性、结构皆合律诗规范,体现出深厚的格律功底。 2. 用典自然贴切 :化用曹操东临碣石、三足阳乌的神话、魏阙代指朝廷、百川朝宗、沧海桑田等典故,既贴合招宝山的滨海背景,又将写景与抒...