寄王曰常

· 邓渼

苇箔悬门覆绿萝,起看庭树笑婆娑。
君房酒境愁中远,玄晏书淫病后多。
有女蕙芳初画的,侍儿桃叶本能歌。
近知荒岁人烟少,一饭比邻不妄过。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄赠友人王曰常的作品,先以自身闲居的清雅景致起笔,继而借典故叙写友人的饮酒读书雅兴与家居温情,末句寄寓对友人在荒年生计的关切,整体兼具闲适意趣与人文关怀,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 苇箔悬门覆绿萝:苇箔,以芦苇编织的门帘;悬门,挂于门首;绿萝,常绿藤本植物,常攀附壁墙生长。句意:苇编门帘悬于门楣,绿萝藤蔓覆盖了门庭。
  2. 起看庭树笑婆娑:起看,起身观望;庭树,庭院中的树木;婆娑,形容枝叶盘旋舞动的姿态,此处以拟人手法写树影摇曳似含笑意,暗合诗人闲适心境。句意:起身闲看庭院里的树木,枝叶婆娑起舞,仿佛含笑悠然。
  3. 君房酒境愁中远:君房,此处或借典故代指友人王曰常,或用古贤饮酒雅事(注:学界对典故原型暂有争议,以代指友人或泛称雅饮之士为通说);酒境,饮酒的清雅境界;愁中远,谓在愁绪之中仍能以酒消解忧思,境界悠远。句意:友人你在愁闷之中,仍能在饮酒中获得悠远的精神境界。
  4. 玄晏书淫病后多:玄晏,西晋学者皇甫谧,字士安,号玄晏先生,晚年多病却嗜书不倦,时人称之为“书淫”;书淫,沉迷读书的痴人。句意:即便病后,你仍像玄晏先生一般,沉迷于典籍之中。
  5. 有女蕙芳初画的:蕙芳,以蕙草的芬芳比喻女儿品性美好;画的,“的”指古代女子额间的红点妆饰(额黄、花钿),初画的即刚学会描画额间妆饰。句意:家中有蕙质兰心的娇女,刚刚学会描画额间的花钿妆饰。
  6. 侍儿桃叶本能歌:桃叶,东晋王献之的爱妾名,王献之曾作《桃叶歌》赠之,后世以“桃叶”代指善歌的侍女。句意:身边的侍女如同桃叶一般,本就天生擅长歌唱。
  7. 近知荒岁人烟少:荒岁,灾荒之年;人烟少,谓荒年时节百姓流离,居所稀疏。句意:近来听闻荒年之时,各地人烟稀少,民生凋敝。
  8. 一饭比邻不妄过:比邻,邻居;不妄过,不轻易造访或不随便取用他人饭食,此处指荒年中邻里间馈赠饭食也十分珍重,不轻易相扰。句意:即便只是一餐饭食,邻里间也不轻易往来,彼此珍惜情谊。

现代译文

苇帘悬门,绿萝覆墙,起身闲看庭前树,枝叶婆娑似含笑起舞。
友人你在愁绪中自有饮酒的清雅境界,病后更添读书的痴狂。
你家有蕙质兰心的娇女,刚学会描画额间花钿;
身边的侍女如桃叶般,天生便会婉转歌唱。
近来听闻荒年时节人烟稀少,
邻里间哪怕一餐饭食,也都不轻易相扰,彼此珍重。

创作背景

邓渼为明代万历二十六年进士,官至右佥都御史、贵州巡抚,仕途历经起落,此诗应为其闲居或地方任职期间寄赠友人王曰常之作。诗中既有诗人自身闲居的清雅观感,又叙写了友人的生活雅趣与家居温情,末句结合荒年背景,寄寓了对友人生计的关切,体现出文人寄友诗中兼具的个人意趣与现实关怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“君房酒境愁中远,玄晏书淫病后多”与颈联“有女蕙芳初画的,侍儿桃叶本能歌”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:颔联用“玄晏书淫”的典故精准刻画友人嗜书的雅兴,“君房”代指友人或雅饮之士,贴合寄友主题;颈联用“桃叶”典故,以善歌侍女的意象烘托友人家居的闲适温情,典故运用不晦涩,与全诗意境融为一体。
  3. 意象与情感递进:开篇以“苇箔”“绿萝”“庭树”营造清雅闲居的氛围,继而转入对友人生活的叙写,最后落脚于荒年的民生关切,情感从个人闲适转向对友人的关怀,结构完整,层层递进。
  4. 语言淡雅传神:全诗语言质朴自然,“笑婆娑”以拟人手法赋予庭树以人情,烘托诗人闲适心境;末句“一饭比邻不妄过”以极简的笔墨写出荒年邻里间的珍重情谊,平淡中见真情,兼具文人雅趣与生活质感。

常见问题

《寄王曰常》的作者和朝代是什么?

《寄王曰常》的作者是邓渼,页面按明作品展示。

《寄王曰常》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄赠友人王曰常的作品,先以自身闲居的清雅景致起笔,继而借典故叙写友人的饮酒读书雅兴与家居温情,末句寄寓对友人在荒年生计的关切,整体兼具闲适意趣与人文关怀,情感真挚自然。

《寄王曰常》的创作背景是什么?

邓渼为明代万历二十六年进士,官至右佥都御史、贵州巡抚,仕途历经起落,此诗应为其闲居或地方任职期间寄赠友人王曰常之作。诗中既有诗人自身闲居的清雅观感,又叙写了友人的生活雅趣与家居温情,末句结合荒年背景,寄寓了对友人生计的关切,体现出文人寄友诗中兼具的个人意趣与现实关怀。

《寄王曰常》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“君房酒境愁中远,玄晏书淫病后多”与颈联“有女蕙芳初画的,侍儿桃叶本能歌”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :颔联用“玄晏书淫”的典故精准刻画友人嗜书的雅兴,“君房”代指友人或雅饮之士,贴合寄友主题;颈联用“桃叶”典故,以善歌侍女的意象烘托友人家居的闲适温情,典故运用不...