这首诗是组诗《寄米君梦二首》的第一首,属于晚明士人寄赠友人的抒情之作。诗人以白描手法刻画友人迁居乡野后的清贫境遇与日常行踪,通过描摹舐犊情深的家事、病中相伴的温情,展现友人的品性与困顿处境,最后抒发对友人深挚情谊的感激,情感真挚醇厚,尽显知己之交的醇厚情谊。
寄米君梦二首
移家仅有三隅灶,贷客曾无一尺缣。
衰向小儿方舐犊,病从中妇赋鸣鹣。
知君恤纬多深念,感激时时奋老髯。
¤
简要说明
逐句注释
山色连墙竹映檐,夤缘西渡复东崦。
- 连墙:山色与院墙相连,形容居处被青山环绕,环境清幽雅致。
- 映檐:翠竹掩映着屋檐,点明居所质朴又富有生机的乡居氛围。
- 夤缘:沿着山路攀行往来,刻画友人奔波于乡间的日常行踪。
- 东崦:东边的山坳,崦指山间坳地,代指乡野间的居所与路径。
- 句意:青山环绕着院墙,翠竹掩映着檐角,友人沿着山路往来于西渡与东崦之间,过着简朴的乡居生活。移家仅有三隅灶,贷客曾无一尺缣。
- 三隅灶:形容家境极度贫寒,仅能维持最基本的生计,仅有三面可供烧煮的简陋灶台,无多余财物。
- 贷客:谓友人无物可借贷给他人,极言其自身拮据、家境困顿。
- 尺缣:一尺长的细绢,代指微薄的财物或借贷凭据,极言贫困之状。
- 句意:迁居之后家中仅余简陋灶台维系生计,想要借贷却连一尺细绢这样微薄的财物都拿不出来。衰向小儿方舐犊,病从中妇赋鸣鹣。
- 舐犊:典出《后汉书·杨彪传》,指老牛舔舐小牛,比喻父母对子女的疼爱之情。此处写友人年老仍对幼子满怀关切。
- 中妇:此处指友人的妻子(一说指次子之妻,结合抒情逻辑取“妻子”之义更贴合语境)。
- 鸣鹣:鹣为传说中的比翼鸟,需两两相比方能飞行,后常用来比喻夫妻恩爱、相伴不离。“赋鸣鹣”指友人病中与妻子相依相伴,尽显夫妻温情。
- 句意:年老的你尚且对幼子满怀舐犊深情,病中与妻子相依相伴,如比翼鸟般不离不弃。知君恤纬多深念,感激时时奋老髯。
- 恤纬:典出《左传·昭公二十四年》,原指鲁国大夫叔向之母忧国忧民而勤于纺织,后泛指心怀忧思、牵挂世事或家人。此处指米君梦心怀深切的挂念与忧思。
- 奋老髯:抖动着花白的胡须,形容诗人因感念友人情谊而激动动容的神态,髯指两颊胡须,此处代指诗人自身的衰老之态。
- 句意:深知你心怀忧思、念及他人的深挚情谊,每念及此,我都激动得抖动着花白的胡须。
现代译文
青山环绕着院墙,翠竹掩映着檐角,
你沿着山路往来,穿梭于西渡与东崦之间。
迁居之后仅余简陋灶台维系生计,
想要借贷却连一尺细绢都拿不出分毫。
年老的你尚且对幼子满怀舐犊深情,
病中与妻子相依,如比翼鸟般不离不弃。
深知你心怀忧思、念及他人的深挚情谊,
每念及此,我都激动得抖动着花白的胡须。
创作背景
邓渼为明代万历二十六年进士,官至佥都御史,后因事被贬,晚年生活清贫困顿。米君梦为其友人,生平暂无详细考证,从诗作内容来看,当时米君梦亦迁居乡野,家境贫寒,处境窘迫。这首诗是邓渼晚年寄赠友人的作品,通过描摹友人的日常处境与品性,抒发对友人的同情与感激,同时也流露自身的衰老与对知己情谊的珍视,体现了晚明文人之间真挚的交游之情。学界主流观点认为此诗作于邓渼晚年贬居或归隐期间,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚明近体诗的格律规范。颔联“移家仅有三隅灶,贷客曾无一尺缣”与颈联“衰向小儿方舐犊,病从中妇赋鸣鹣”均为工对,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与形式美。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用经典典故,如“舐犊”“恤纬”“鸣鹣”,既贴合友人的处境与品性,又增添了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅俗,使情感表达更为含蓄醇厚。
- 白描为主,细节传神:全诗以白描手法刻画生活细节,如“三隅灶”“一尺缣”“老髯”等,以极简的笔墨勾勒出友人的清贫与诗人自身的衰老,细节真实可感,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 情感层层递进:诗歌先写友人的居处与行踪,再写其家境与家事,最后落脚于对友人情谊的感激,结构清晰,情感从客观描摹到主观抒情层层递进,真挚动人,尽显知己之间的惺惺相惜。
常见问题
《寄米君梦二首》的作者和朝代是什么?
《寄米君梦二首》的作者是邓渼,页面按明作品展示。
《寄米君梦二首》主要写了什么?
这首诗是组诗《寄米君梦二首》的第一首,属于晚明士人寄赠友人的抒情之作。诗人以白描手法刻画友人迁居乡野后的清贫境遇与日常行踪,通过描摹舐犊情深的家事、病中相伴的温情,展现友人的品性与困顿处境,最后抒发对友人深挚情谊的感激,情感真挚醇厚,尽显知己之交的醇厚情谊。
《寄米君梦二首》的创作背景是什么?
邓渼为明代万历二十六年进士,官至佥都御史,后因事被贬,晚年生活清贫困顿。米君梦为其友人,生平暂无详细考证,从诗作内容来看,当时米君梦亦迁居乡野,家境贫寒,处境窘迫。这首诗是邓渼晚年寄赠友人的作品,通过描摹友人的日常处境与品性,抒发对友人的同情与感激,同时也流露自身的衰老与对知己情谊的珍视,体现了晚明文人之间真挚的交游之情。学界主流观点认为此诗作于邓渼晚年贬居...
《寄米君梦二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合晚明近体诗的格律规范。颔联“移家仅有三隅灶,贷客曾无一尺缣”与颈联“衰向小儿方舐犊,病从中妇赋鸣鹣”均为工对,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用经典典故,如“舐犊”“恤纬”“鸣鹣”,既贴合友人的处境与品性,又增添了诗歌的文化内涵,避免了直白...