这首诗以白描手法铺陈明代农家的日常劳作与丰收图景,展现了质朴宁静的田园生活风貌,流露出农人自给自足的安适喜悦与对丰年的满足感。
田家乐二首
烟火高原合,鸡豚小市通。
夜行防虎阱,寒至筑牛宫。
捕雀遵桑翳,浇麻引竹筒。
今年倍收秫,不怕瓮头空。
¤
夜行防虎阱,寒至筑牛宫。
捕雀遵桑翳,浇麻引竹筒。
今年倍收秫,不怕瓮头空。
¤
简要说明
逐句注释
- 烟火高原合:烟火,指农家炊烟;高原合,高原村落间炊烟连片聚合。合,聚集、笼罩。
- 鸡豚小市通:鸡豚,鸡与猪,代指农家饲养的家禽家畜;小市通,小集市上交易往来通畅。通,流通、通达。
- 夜行防虎阱:夜行,夜间出行;防虎阱,防备野兽出没的陷阱,为农家防范虎患的安全设施。阱,捕兽的陷坑。
- 寒至筑牛宫:寒至,寒冬降临;筑牛宫,修筑牛棚(牛宫指供牛御寒的圈舍)。
- 捕雀遵桑翳:捕雀,捕捉麻雀(古时农家常捕雀以除雀害或充食);遵桑翳,循着桑树的枝叶荫蔽处。翳,枝叶遮蔽的阴凉之处。遵,沿着、顺着。
- 浇麻引竹筒:浇麻,给麻类作物灌溉浇水;引竹筒,用竹筒疏导引水浇灌农田,为农家简易的灌溉方式。引,引取、疏导。
- 今年倍收秫:倍收,加倍丰收;秫,黏高粱,可酿酒,此处代指粮食作物。
- 不怕瓮头空:瓮头空,指酒坛空乏(瓮为盛酒的瓦器,瓮头代指酒坛口,借指酒),此处为反语,指丰年有酒可饮,不愁无酒。
现代译文
高原之上炊烟连片萦绕,小集市间鸡豚往来交易。
夜间出行须提防虎狼陷阱,寒冬将至便修筑牛棚御寒。
循着桑树浓荫捕捉雀鸟,以竹筒引水浇灌麻田。
今年高粱加倍丰收,再也不愁酒坛空空。
创作背景
邓渼为明代晚期诗人,曾任地方官职,熟悉民间农事与乡居生活。《田家乐二首》应为其观察乡村日常后所作,反映了晚明江淮或江南地区农家的真实生活状态。晚明社会虽有局部动荡,但部分偏远乡村仍保有自给自足的田园风貌,这首诗既记录了农人朴实的劳作日常,也暗含了诗人对安稳平和的田园生活的赞许与向往。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,一般认为是其闲居或巡察地方时的写实之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对:“烟火高原合”对“鸡豚小市通”,以空间场景对市井交易;“捕雀遵桑翳”对“浇麻引竹筒”,以农事动作对灌溉细节,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,仅以平实的细节铺陈农家日常:炊烟、鸡豚、防兽、筑棚、捕雀、浇麻,均为极具生活质感的场景,勾勒出一幅真实可感的田园生活画卷,尽显质朴本色。
- 情感真挚,落点平实:尾联以口语化的直白表达,将丰收的喜悦落到“有酒可饮”的具体生活层面,没有空泛的抒情,通过“不怕瓮头空”的反语,将农人的满足感具象化,余味悠长。
- 意境宁静,凸显“乐”旨:全诗围绕“田家乐”的主题,从日常劳作的安稳到丰收后的满足层层递进,营造出宁静平和的田园意境,完整凸显了自给自足的农家之乐。
常见问题
《田家乐二首》的作者和朝代是什么?
《田家乐二首》的作者是邓渼,页面按明作品展示。
《田家乐二首》主要写了什么?
这首诗以白描手法铺陈明代农家的日常劳作与丰收图景,展现了质朴宁静的田园生活风貌,流露出农人自给自足的安适喜悦与对丰年的满足感。
《田家乐二首》的创作背景是什么?
邓渼为明代晚期诗人,曾任地方官职,熟悉民间农事与乡居生活。《田家乐二首》应为其观察乡村日常后所作,反映了晚明江淮或江南地区农家的真实生活状态。晚明社会虽有局部动荡,但部分偏远乡村仍保有自给自足的田园风貌,这首诗既记录了农人朴实的劳作日常,也暗含了诗人对安稳平和的田园生活的赞许与向往。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,一般认为是其闲居或巡察地方时的写实之作。
《田家乐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对:“烟火高原合”对“鸡豚小市通”,以空间场景对市井交易;“捕雀遵桑翳”对“浇麻引竹筒”,以农事动作对灌溉细节,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,仅以平实的细节铺陈农家日常:炊烟、鸡豚、防兽、筑棚、捕雀、浇麻,均为极具生活质感的场景,勾勒...