这首五言律诗以湘江暮烟为核心意象,描绘了日暮时分湘江两岸烟岚弥漫、苍茫幽远的山水景致,借景抒情,抒发了羁旅途中的孤寂愁闷与深夜难眠的郁结之情。
烟
杳杳千峰失,霏霏万壑连。
鹊翻知浦树,人语辨江船。
暗里猿声断,愁深搅夜眠。
简要说明
逐句注释
-
湘流落日外
湘流:指湘江的江流。落日:夕阳。外:此处指地平线尽头,即夕阳沉落于湘江水流的视野之外。句意:湘江的江流尽头,夕阳正缓缓沉落天际。 -
沙迥暮生烟
沙迥:沙岸辽阔遥远。迥:辽远貌。暮:傍晚。生烟:傍晚的烟霭悄然升起。句意:辽阔的沙岸之上,暮色中烟霭袅袅生成。 -
杳杳千峰失
杳杳:幽暗深远、朦胧模糊貌。失:指被烟霭遮蔽而隐没不见。句意:幽远朦胧之间,千座山峰都被烟霭遮没了踪影。 -
霏霏万壑连
霏霏:烟霭浓密纷散、轻盈飘拂貌。万壑:众多山谷沟壑。连:连接成片。句意:浓密的烟霭让万千沟壑连成一片朦胧的整体。 -
鹊翻知浦树
鹊翻:喜鹊翻飞、振翅。浦树:水边的树木。句意:喜鹊翻飞的身影,让人辨认出那是江边的树林(因烟霭遮蔽,仅能通过鹊动感知林树位置)。 -
人语辨江船
人语:行人的说话声。辨:分辨、辨别。江船:江上的船只。句意:隐约传来的人声,让人分辨出江上驶来的船只。 -
暗里猿声断
暗里:夜色渐浓、天色昏暗之中。猿声断:猿猴的啼鸣渐渐停歇断绝。句意:夜色渐深,猿猴的啼声也悄然停歇。 -
愁深搅夜眠
愁深:深重的羁旅愁绪。搅:扰乱、搅扰。夜眠:夜间的睡眠。句意:深重的愁绪搅扰得我彻夜难眠。
现代译文
湘江江流尽头,夕阳正沉落天际;
辽阔沙岸之上,暮霭悄然袅袅升起。
幽远朦胧间,千峰隐没于烟霭里;
霏霏轻烟里,万壑连成一片迷离。
喜鹊翻飞,方辨出江边林树的踪迹;
隐约人声,听得出江上驶来的船楫。
夜色渐浓,猿啼也渐渐归于沉寂;
愁绪深重,搅得我彻夜难以安睡。
创作背景
孟洋为明代正德、嘉靖年间诗人,字望之,号大石,正德十二年进士,为官刚正,曾因事被贬。这首《烟》是诗人羁旅湘江途中的写景抒怀之作,日暮泊船湘江时,目睹江上烟岚弥漫的苍茫景致,触景生情,将旅途的孤寂与愁闷融入山水之景中,最终以深夜难眠直接抒发内心郁结,学界普遍认为此诗为诗人贬谪或远行途中所作。
艺术赏析
- 章法与意象:全诗以“烟”为核心意象,采用由远及近、由景及情的章法。开篇两句总起点明时间地点与核心意象;中间两联铺写烟霭笼罩的山水图景,颔联以远景写烟霭的广阔笼罩,颈联以近景细节,通过视觉、听觉的感官体验,表现烟霭遮蔽下只能凭动静辨物的状态,细腻传神;尾联先以“暗里猿声断”收束晚景的静寂,再以“愁深搅夜眠”直接抒情,情景交融。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗:“杳杳”对“霏霏”,“千峰”对“万壑”,“失”对“连”;“鹊翻”对“人语”,“知”对“辨”,“浦树”对“江船”,对仗工整,音韵和谐,体现了明代律诗的规范特色。
- 炼字与意境:诗人炼字精准,“失”字写出千峰被烟霭遮没的朦胧感,“连”字凸显烟霭让万壑融为一体的阔大境界;“翻”“辨”二字以动态与听觉细节打破烟景的死寂,以小见大反衬环境幽寂。全诗风格清寂淡远,无刻意藻饰,以自然真切的笔触营造出苍茫孤寂的意境,将羁旅愁思融入山水景致之中,含蓄深沉。
常见问题
《烟》的作者和朝代是什么?
《烟》的作者是孟洋,页面按明作品展示。
《烟》主要写了什么?
这首五言律诗以湘江暮烟为核心意象,描绘了日暮时分湘江两岸烟岚弥漫、苍茫幽远的山水景致,借景抒情,抒发了羁旅途中的孤寂愁闷与深夜难眠的郁结之情。
《烟》的创作背景是什么?
孟洋为明代正德、嘉靖年间诗人,字望之,号大石,正德十二年进士,为官刚正,曾因事被贬。这首《烟》是诗人羁旅湘江途中的写景抒怀之作,日暮泊船湘江时,目睹江上烟岚弥漫的苍茫景致,触景生情,将旅途的孤寂与愁闷融入山水之景中,最终以深夜难眠直接抒发内心郁结,学界普遍认为此诗为诗人贬谪或远行途中所作。
《烟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与意象 :全诗以“烟”为核心意象,采用由远及近、由景及情的章法。开篇两句总起点明时间地点与核心意象;中间两联铺写烟霭笼罩的山水图景,颔联以远景写烟霭的广阔笼罩,颈联以近景细节,通过视觉、听觉的感官体验,表现烟霭遮蔽下只能凭动静辨物的状态,细腻传神;尾联先以“暗里猿声断”收束晚景的静寂,再以“愁深搅夜眠”直接抒情,情景交融。 2. 格律与对仗 :此诗...