重过康庄驿

· 孟洋

汝上初经月,康庄兹再行。
孤心天外系,白发道边生。
雪草交狐迹,风沙斗马鸣。
遥怜清济色,未肯濯尘缨。

简要说明

这首诗是诗人重经康庄驿的羁旅抒怀之作,首联点题“重过”,颔联直抒漂泊孤寂与年华老去的感慨,颈联以荒寒驿路之景烘托心境,尾联借清济之水表达不愿同流合污的高洁志趣,整体沉郁真挚,兼具写实与抒情。

逐句注释

  1. 汝上初经月,康庄兹再行:汝上,古地名,今河南汝州一带;初经月,初次途经此地不过一月;兹,此、现在;再行,再次前来。此联点明重过旧地的背景,呼应诗题“重过”。
  2. 孤心天外系,白发道边生:孤心,指孤寂漂泊的羁旅心怀,亦暗含孤高之志;天外系,如系于天边,形容漂泊无依、心神不定;道边生,在道边悄然生出白发,暗指旅途奔波、年华流逝。
  3. 雪草交狐迹,风沙斗马鸣:雪草,覆盖积雪的野草;交狐迹,与狐狸的足迹交错混杂,极言驿路荒野的荒僻清冷;斗马鸣,风沙呼啸与马的嘶鸣相互激荡,写出旅途环境的艰险与萧瑟。
  4. 遥怜清济色,未肯濯尘缨:清济,指澄澈的济水;濯尘缨,语出《孟子·离娄上》所载沧浪歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,缨为冠带,此处代指仕宦或世俗的尘俗沾染。此联以遥怜清济之水,表达自己不肯被世俗尘垢污染、坚守高洁品格的志向。

现代译文

当初在汝地路过此地,不过才过了一月光阴;
如今又一次踏上康庄驿的旅途,重经旧地。
孤寂的心怀像系在天边般漂泊无依,
两鬓的白发在道边悄然滋生。
覆雪的野草间交错着狐狸的足迹,
风沙呼啸与马嘶声交织碰撞。
远远地向往着济水那澄澈的清波,
我不肯用世俗的尘垢来沾染自己的冠缨。

创作背景

孟洋为明代中期诗人,正德十二年进士,为官刚正不阿,不附权贵,官至都察院右佥都御史。此诗具体创作年份不详,结合内容来看,应为诗人宦游途中重经康庄驿时所作:彼时诗人已鬓生白发,长期奔波于驿路,饱受羁旅之苦,同时有感于世事尘俗,借重过旧地之机,抒发年华老去的怅惘与坚守高洁志趣的情怀。学界主流观点认为此诗是其失意宦游或长期仕宦生涯中的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,符合明人律诗的平仄韵律,颔联“孤心天外系,白发道边生”与颈联“雪草交狐迹,风沙斗马鸣”均对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐。
  2. 用典自然:尾联化用《孟子》中沧浪濯缨的典故,不刻意堆砌,将“濯尘缨”的高洁意象与诗人的心境融为一体,含蓄表达了不与世俗同流合污的志趣。
  3. 情景交融:颈联以“雪草”“狐迹”“风沙”“马鸣”等意象,营造出荒寒孤寂的驿路氛围,将羁旅的疲惫与落寞融入景物描写之中,与颔联的直抒胸臆相互呼应。
  4. 结构严谨:首联点题,颔联抒情,颈联写景,尾联言志,层层递进,从重过旧地的背景,到内心的感慨,再到环境烘托,最后升华志趣,逻辑清晰,情感脉络连贯。

常见问题

《重过康庄驿》的作者和朝代是什么?

《重过康庄驿》的作者是孟洋,页面按明作品展示。

《重过康庄驿》主要写了什么?

这首诗是诗人重经康庄驿的羁旅抒怀之作,首联点题“重过”,颔联直抒漂泊孤寂与年华老去的感慨,颈联以荒寒驿路之景烘托心境,尾联借清济之水表达不愿同流合污的高洁志趣,整体沉郁真挚,兼具写实与抒情。

《重过康庄驿》的创作背景是什么?

孟洋为明代中期诗人,正德十二年进士,为官刚正不阿,不附权贵,官至都察院右佥都御史。此诗具体创作年份不详,结合内容来看,应为诗人宦游途中重经康庄驿时所作:彼时诗人已鬓生白发,长期奔波于驿路,饱受羁旅之苦,同时有感于世事尘俗,借重过旧地之机,抒发年华老去的怅惘与坚守高洁志趣的情怀。学界主流观点认为此诗是其失意宦游或长期仕宦生涯中的抒怀之作。

《重过康庄驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,符合明人律诗的平仄韵律,颔联“孤心天外系,白发道边生”与颈联“雪草交狐迹,风沙斗马鸣”均对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐。 2. 用典自然 :尾联化用《孟子》中沧浪濯缨的典故,不刻意堆砌,将“濯尘缨”的高洁意象与诗人的心境融为一体,含蓄表达了不与世俗同流合污的志趣。 3. 情景交融 :颈联以“雪草”“狐迹”“风沙”...