回雁峰

· 孟洋

回雁峰高起夕岚,孤舟落日系江潭。
雁知瘴疠愁南渡,逐客明朝路更南。

简要说明

这首七言绝句借回雁峰之景抒贬谪之怀,以孤舟落日、愁雁南渡的凄清意象,将自身作为逐客远谪南荒的羁旅悲苦与前路渺茫的怅惘融于景中,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 回雁峰高起夕岚:回雁峰,位于今湖南衡阳城南,传说北雁南飞至此停歇,春日北返,故名“回雁”。高,高耸挺拔。夕岚,傍晚山间升腾的雾气。句意:回雁峰高耸入云,傍晚时分山间涌起袅袅雾气。
  2. 孤舟落日系江潭:孤舟,孤零零的一叶扁舟。落日,西沉的夕阳。系,拴系、停泊。江潭,江边的深水湾。句意:西沉的落日之下,孤舟静静系泊在江湾深处。
  3. 雁知瘴疠愁南渡:瘴疠,南方山林间湿热蒸腾、致人疾病的毒气。南渡,向南飞渡。句意:连大雁都知晓南方瘴气弥漫,为向南飞渡而愁苦不已。
  4. 逐客明朝路更南:逐客,指被贬谪流放的人,此处为诗人自指。明朝,次日、明日。句意:我这被贬的逐客啊,明日还要踏上比这里更往南的路途。

现代译文

回雁峰高耸,暮色里山岚轻绕,
孤舟系在江潭边,伴着落日残照。
大雁尚且愁瘴疠,不敢南渡,
我这逐客啊,明日还要往更南的路上去。

创作背景

孟洋为明代正德、嘉靖年间诗人,正德十二年进士,曾任御史,因刚直敢言屡遭贬谪。这首诗是他在贬谪南行途中,途经衡阳回雁峰时所作。此时他身为逐客,即将前往更荒僻的南地,眼见回雁峰的实景与“雁不过此”的传说,联想到自身远谪的处境,遂借景抒发羁旅愁思与对前途的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:诗人选取夕岚、孤舟、落日、愁雁等意象,勾勒出一幅凄清孤寂的暮江行旅图,将贬谪的悲苦不着痕迹地融入景物之中。以“雁愁南渡”反衬自身“路更南”的处境,强化了远谪荒蛮的愁苦。
  2. 用典与对比:化用回雁峰的传说典故,反用“雁不过此”的常意,写大雁尚且畏惧南方瘴疠而愁于南渡,更凸显逐客前路的艰难。孤舟、落日的静态与“路更南”的动态行程形成呼应,将个体的失意置于苍茫的自然背景中,意境沉郁开阔。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,却以极简的笔墨传递出深沉的情感,直白中见含蓄,将迁客的羁愁表现得真切动人。格律上符合七言绝句的基本规范,韵脚和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《回雁峰》的作者和朝代是什么?

《回雁峰》的作者是孟洋,页面按明作品展示。

《回雁峰》主要写了什么?

这首七言绝句借回雁峰之景抒贬谪之怀,以孤舟落日、愁雁南渡的凄清意象,将自身作为逐客远谪南荒的羁旅悲苦与前路渺茫的怅惘融于景中,情感沉郁真挚。

《回雁峰》的创作背景是什么?

孟洋为明代正德、嘉靖年间诗人,正德十二年进士,曾任御史,因刚直敢言屡遭贬谪。这首诗是他在贬谪南行途中,途经衡阳回雁峰时所作。此时他身为逐客,即将前往更荒僻的南地,眼见回雁峰的实景与“雁不过此”的传说,联想到自身远谪的处境,遂借景抒发羁旅愁思与对前途的怅惘。

《回雁峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :诗人选取夕岚、孤舟、落日、愁雁等意象,勾勒出一幅凄清孤寂的暮江行旅图,将贬谪的悲苦不着痕迹地融入景物之中。以“雁愁南渡”反衬自身“路更南”的处境,强化了远谪荒蛮的愁苦。 2. 用典与对比 :化用回雁峰的传说典故,反用“雁不过此”的常意,写大雁尚且畏惧南方瘴疠而愁于南渡,更凸显逐客前路的艰难。孤舟、落日的静态与“路更南”的动态行程形...